超长待机·英国女王·伊丽莎白二世今年就要迎来她的92岁生日啦~

想必不少人都很想知道，国事繁忙的女王究竟是如何保持健康的呢？或许，这也得益于女王奶奶90多年来没咋变过的饮食食谱。那么，女王奶奶的日常食谱都是怎么样的呢？前皇家大厨来爆料↓↓↓Unitrans世联翻译公司在您身边,离您最近的翻译公司,心贴心的专业服务translation company,全球领先的翻译与技术解决方案供应商,北京翻译公司、上海翻译公司顶级品牌。无论在本地,还是广州、深圳、天津、重庆、苏州、香港、澳门、台北,海外,Unitrans.cn世联的英文翻译等专业服务为您的事业加速！

Queen Elizabeth II, the longest reigning monarch of the UK, is turning 92 years old this year. While a lot has changed in the world during her reign, her food preferences have not changed much, according to her formal Royal Chef. Twice a week, the Queen receives a list of menu suggestions and she marks the suggestions she likes. What options are on this list?

早餐前来点儿茶和小饼干

Tea with a biscuit before breakfast

女王的一天通常从一杯不加糖的伯爵红茶和几块小饼干开始，然后她才会去吃早餐。

早餐吃谷类食品和吐司

Breakfast with cereal and toast

女王的早餐一般都是水果和谷物，有时候也会来点儿抹了果酱的吐司。在一些特殊的场合，她早上也会用炒鸡蛋、烟熏三文鱼和松露。

午餐前来一杯杜松子酒

A glass of gin before lunch

在午餐前，女王通常喜欢来一杯加了大量冰块和一片柠檬的杜松子酒~

午餐晚餐都不吃淀粉

No starch for lunch (and dinner)

女王的午饭时间从下午1点开始，午饭里通常都有鱼（如烤多佛比目鱼配菠菜或小黄瓜），或简单的烤鸡肉配沙拉。女王通常不吃淀粉类食物，所以她的菜单上几乎没有意面、米饭或者土豆。

配有蛋糕和三明治的下午茶

Afternoon tea with cakes and sandwiches

女王的下午茶通常都有她最爱的蜂蜜奶油海绵蛋糕以及巧克力脆饼蛋糕。而下午茶里也要有两种不同的三明治，比如黄瓜、烟熏三文鱼、鸡蛋配蛋黄酱或者火腿。而女王也很喜欢一种名叫“果酱便士”( jam pennies) 的点心，就是切成小硬币形状的黄油果酱面包啦~

晚餐吃全熟的牛排

Well-done steak for dinner

女王晚上爱吃牛排，并配上由蘑菇、奶油以及威士忌调兑出的酱汁；她也很喜欢吃英国传统菜“英式周末烤肉”(Sunday Roast)，偶尔也会吃羊肉和松鸡肉。但不论是什么肉都必须是全熟的，而享用完主菜之后还会上些草莓、桃子之类的饭后水果。

饭后来杯香槟

A glass of champagne after dinner

有报道称女王睡前喜欢来杯香槟，而且只喝拥有英国王室供货许可的八种牌子的酒。

有罪恶感地吃着巧克力

Chocolate as a guilty pleasure

前皇室大厨Darren McGrady 表示，女王真的超爱吃巧克力，还自称“巧克力上瘾”，最爱的是黑巧克力，当然是越纯越好~

有酒有肉有甜点，英国女王式的“养生食谱”你get到了吗？