上海翻译公司完成机械-仪表技术中文翻译

时间:2018-03-20 08:52 来源:未知作者:dl 点击:次

上海翻译公司完成机械-仪表技术中文翻译

质检证明
参照EN 10204，3.1
文件类型      年份      编号          页数      日期
GQ          2012      1200206-03/2   1        2012/07/06
客户：香港HKK仪器仪表技术有限公司订单号：PO120079 日期17/05/12
检测过程：萨米STD   工作编号：1200206-03 其他参考文件：IOC40903

项目	数量	仪器	型号	连接件	阀门	类型
3	1	样品阀门堵塞-排气-堵塞球阀-针阀-球阀加热编号32026-阀体加热编号244147-球体加热编号93669-滚针	SF1A3DB2A500I Body A182 F316L Trim Aisi 316L 球体包装防震支持	输入：1-1/2”-600RF 输出：1/2”NPT-F 排气孔：1/4”NPT-F 滚针：1/2”sch.160,长度500mm	主要次要排气孔	阀体-10MM孔阀体-10MM孔曲线图
//	//	//	//	//	//	//

检测结果：               被测数量，全部    结果：合格

周围环境温度         20摄氏度        项目      项目        项目
                                                 3
（X）可视性                                      通过
（X）尺寸                                        通过
（）准确率（最大）
（）超范围（30%）
（X）检测压力（1）低压闭合测试                   通过
检测媒介                                   空气压力5,5
（X）检测压力（2）高压闭合测试                   通过
检测媒介                                   水   压力110
（X）检测压力（3）外形测试                       通过
检测媒介                                   水   压力149
（）冲击测试-110摄氏度                                通过
（）短时排放测试-ISO 15848 第一部分
（X）防火 BS6755-2                                通过
（X）符合NACE MR 01.75                            通过
（X）标签                                         通过
（X）文件                                         通过
根据以上测试，该仪器合格吗?         合格     合格
                                   不合格
出货均符合订单要求

检验员质检部经理Nicolo Chiarin        客户检验员

日期 06-07-2012                         日期

第三页：
GO 调整器公司
美国，斯巴坦堡，Centntura法院405号 www.goreg.com

       原产证
兹证明我们生产的产品型号：PR1-1L11A3I111单级调压器产地为美国。
销售代表/经销商：ＨＫＫ
销售代表／经销商采购订单号：PO120514
ＧＯ调整器公司
日期06-15-12

第四页：
         NACE MRO 175/ISO 15156:2003
            一致性证明
         不锈钢316材质
          GO 调整器
Circor仪器技术公司证明：GO 调整器证明GO产品所用的UNS S31600不锈钢316材质结构均符合NACE MRO 175/ISO 15156:2003条款，第三部分，A.2.1段落，
订单号：PO120514
型号：PR1-1L11A3I111*10只
Circor仪器技术公司证明：GO调整器不处理以下异常，在酸性环境下，这些材质的适用性，可用性或兼容性问题，此类异常用户自行处理。
Circor仪器技术公司证明：GO调整器保证相关产品在材质和工艺上没有缺点。但是GO调整器没有做出任何有关产品在酸性环境下，适用性，可用性及兼容性问题的授权。

Circor仪器技术 GO调整器公司

2012-06-15
Dennis Sauer
质保部经理

第五页：

              美国箭头工业服务有限公司
                 压缩气体集装箱专家



            气瓶材质的物理测试记录
生产商：乐斯福河畔
客户：美国呼克
序列号：4881-4912
特例：无
尺寸：外直径4英寸，长度9.5英寸

批次号	收缩强度 2%抵消磅/平方英寸	拉伸强度磅/平方英寸	伸长2英寸（%）	缩小范围（%）（%）	平坦度测试 6t
46 46	42,917 42,494	86,694 86,968	50.7 54.4	70 72	通过通过

气瓶化学成分记录
材质类型：4130无缝管

铸代码

类型分析

序列号范围

碳

锰

磷

硫

硅

铬

镍

钼

铜

铝

铁

V01053

工厂

4881-4912

0.013

1.69

0.027

0.007

0.470

16.73

11.21

2.050

无

材质制造商：美国加州，长滩，提坦金属外事局
以上分析已经被证实符合授权规格材质
化学成分分析由美国加州，长滩，提坦金属外事局制作。

第六页：
            无缝气瓶测试报告证明
购买者   美国呼克股份有限公司
地址     美国，斯巴坦堡，Centntura法院405号
制造商   乐斯福河畔
地址     美国加州河畔，堪萨斯州大街3016号，
收货人：美国呼克股份有限公司
地址：   美国，斯巴坦堡，Centntura法院405号

数量：32    尺寸：外直径4英寸，长度9.5英寸
规格：DOT-3A1800               识别标记：M5400
序列号：4881-4912              特例：无
检验员标记：

空重：无
检验日期：8-10 批次号：46
标记在气瓶的肩部：DOT-3A1800(序列号)M5400 08

10 1000cc SS316
其他标记：HOKE

这些集装箱是通过一系列旋转两个末端来形成无缝钢管肩颈部。气瓶775度F热处理15分钟。材质是316不锈钢无缝管，标号：V01053.
所用材质符合化学分析记录见附件。加热编号标记在材质上。所有材质，例如金属板，无缝管均被检测，每个煤气罐在使用前后均会检测；所有测试过关的均没有缝隙，裂缝，分层和其他对气瓶强度有影响的缺点
集装箱生产过程及热处理被监管有效并合格。气瓶壁最薄0.217英寸。外直径大约4英寸。内部压力达每平方英寸3,000磅，壁压力达每平方英寸32,003磅。
水压测试，平坦度测试，材质拉伸测试及其他DOT 3A规范中记载的测试都是在检验员面前操作的，所有合格材质和集装箱均符合规格要求，记录见附件。
兹证明所有气瓶每一步检测都合格，符合美国运输部3A规范要求。上海翻译公司完成机械-仪表技术中文翻译世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。