上海翻译公司完成服装专业领域中文翻译

时间:2018-03-25 17:30  来源:未知   作者:dl   点击:次

上海翻译公司完成服装专业领域中文翻译 Key player（450） Abigail Sebaly：Searching for the Imprint Movement Leaves Behind 关注于舞蹈者遗留在服装上的痕迹，并且通过对服装磨损的观察和解码，解释舞蹈者独特的运动轨迹。她认为我们在肢体的活动创造服装上痕迹。 服装上物理痕迹使形状，重量，时间和重复之间关系的重要证据。一个特定的trace背后的故事虽然并不会经常完全精准的指示一个符合逻辑的人体运动方式，但是也是对于舞者生活的纪录与刻画。These traces are such an ordinary part of our existence that we may overlook them in both life and art  Barbour：archive jacket 每一件archive jecket都是在讲述一个关于服装与使用者共同经历的一个故事。它的每款服装都指示了特定的历史人物和历史时间，这些都使得Barbour的archive jacket成为了一段历史的见证者。 Research 在project的开始阶段，我感兴趣于人类日常生活遗留的authentic marks 与人们对环境中痕迹的观察.通过总结我发现， clothing as a second skin，形影不离，生活traces被纪录下来，从而讲述了人们的生活故事。从而确定了主题： how can our clothing tell story of our daily life？接下来使我感兴趣的问题是，到底是什么使得衣服磨损，老化和褪色，形成traces，从而纪录人们的life story。所以我做了一个primary research，在这个research中我制作了30件容易变形，褪色和磨损的服装，并且穿着每件服装做相同的运动，通过的运动强度和次数的改变，我发现服装traces的产生主要是关于time。接着通过primary research和second research我发现，服装的老化过程很多时候是价值流失的过程。接下来通过对Emotional durability design的research和story telling有关的designer的资料搜集，我确定了project的方向：provides tools and materials in designing emotionally significant garments。   Making Materials 在面料设计的开始阶段我要解决的主要问题就是如何美化面料的老化过程，而不是价值流失性质的 textile discolouration,deformation and change of surface texture。磨损：由于人体，运动和外力的相互作用会造成面料的磨损，磨损是不可能避免的，这时只有改变面料自身经历磨损后的所呈现的状态。（1.图案的产生：通过分层染色和高温积压等方法，面料在颜色上产生层次，经过磨损后面料的下层颜色得以展示形成图案。2.质地的改变：起球和破损是面料展现磨损的一般方式。而这几款面料是通过质地的改变美化面料的老化过程。本来光滑的表面出现绒毛、开裂等等 3。形状的改变，原本几何形态的图案通过人体或环境的挤压，致使形状跟随人体形态和活动动线发生偏移。4对污渍的美化，污渍也是daily life遗留在我们服装上的authentic traces，说道污渍本身is a negative 的词汇，但是也能讲述最多的生活故事。所以我希望能够通过设计一种材料可以展现我们生活中污渍的形态。） Tools 磨损是造成面料老化的主要原因，所以我制造了一套更加适合于在面料上应用的工具，他们从功能上被分为两类 1.产生traces的工具 在这套工具中每一款工具的形状都有不同的功能和用法。他们配合在research阶段对于不同traces形状质地的不同，而在设计上产生了很大的区分。刮痕，破洞，起球等等，并且配合traces的大小配合人们的使用习惯进行切割，使人们能够更加方便的使用他们。 同时由于对于面料在磨损时产生质地的变化主要是由于摩擦物的质地，所以在tools用来摩擦面料的部分进行了区分。 使用tools磨损面料，由于使用方法的特殊性，所以需要tools自身要有一定的重量，以加强实用性。 2.对traces形状控制的工具 这套工具是用来改变面料经过摩擦后产生的traces形状的，把他们放在面料的背面进行摩擦后，在面料上就会产生与之相对的图案，并且这套tools可以像积木一样自由组合图案。   What does this mean? telling这个project的意义在于建立一个wearer and garment 独特的personal history and生活故事。时间，地点和人物都是significant elements of the narrative，当我们把这些故事加在garment上时，衣服被赋予了ownership and uniqueness就形成了它独特的identity。提高the relationship established between wearer and garment 的耐久性，从而减少消耗和浪费。并通过provides tools and materials in designing emotionally significant garments的方法，实现sustainable and emotional relationship with clothing。 建立和引导这一种新的服装使用模式（运用时间或者工具改造一件在购买时没有任何identity 的garment，让这件衣服build an identity through use. tools在服装使用中的应用给消费者提供了一个更加方便的平台展示他们自己的identity和品位，这也是Emotional durability design的一个主要的组成部分。通过工具和面料的设计，使wearer对garment产生好奇和探索欲。在他们用tools改造服装的同时建立与garment的私人情感。当wearer在clothing上添加了大量的心思时自然与他建立了故事。 conclusion 通过面料的可变化性和工具的使用，使wearer与服装建立more emotional relevance，从而加长服装使用寿命，减少产品的跟新换代。同时美化和加速面料的老化过程，使服装被赋予了更多的ownership and uniqueness的同时，自身的价值得以提高，无论是服装设计上的还是服装与使用者情感上的。 this project希望运用面料设计和对消费者使用产品的行为习惯的引导，实现服装的Emotional durability design，建立种新的服装的使用方式。the changable materials的创造，服装的emotional life 创建以及提高the relationship established between wearer and garment 的耐久性，将会是this project的futher reflection。this project希望可以让更多的消费者接受within short term。上海翻译公司完成服装专业领域中文翻译 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。