上海翻译公司完成电子-仪表橇俄语翻译

时间:2018-05-07 08:41 来源:未知作者:dl 点击:次

上海翻译公司完成电子-仪表橇俄语翻译

该仪表橇是我公司自主研发的新型以太网控制橇装设备，主要用于陆地、沙漠、海洋平台等多种油田工况的各种压裂作业。
Настоящие салазки с приборами собой представляет устройство, смонтированное на салазках, разработанное собственно нашей компанией, управляющее сетей Ethernet, применяется в основном для работы разных гидроразрывов под давлением на землях, пустынях, морских платформах и других случаях нефтяного месторождения.
配置杰瑞自主研发的以太网远程控制系统，操作简便，工作效率高，具有压力、排量及超压保护控制功能。
Были оборудованы Ethernet системой дистанционного управления самостоятельного разработки и производства, простота в эксплуатации, с высокой эффективностью, обладая функией по защите давления, выпуска и защитеы от сверхнормативного давления.

采集作业参数：砂比、油压、套压、清水、携砂液、支撑剂等的瞬间排量、累计排量的实时Excel表格记录。
Параметры по добывающей работе: текущие записи в таблице Excel о мгновенном, совокупном выпускном обьеме соотношения песка, давления от нефти, давления в корпусе, чистой воды, жидкости с песком, расклинивающего агента.

根据客户的不同需求，可同时控制8-24台的压裂车现场作业设备；可远程监视和采集混砂车的各项现场数据。
В соответствии с различными потребностями клиентов можно проконтролировать одновременно от 8 до 24 шт. полевых операционных оборудований машины гидроразрыва ; осуществить удаленный мониторинг и сбор полевых данных блендера.

数据可传输至其他压裂分析软件用于作业数据的处理与分析。
Данные другому программному обеспечению по анализу разрыва под давлением могут быть переданы на обработку и анализ данных.
自动混酸橇主要用于海上酸化作业的酸液混配、循环和外输，为酸化泵橇提供符合作业要求浓度的酸液。
Салазки автоматического смешивания кислот в основном используется для смешивания, циркуляции и транспортировки кислотного раствора из кислотных работ над морем, обеспечив насос подкисления кислотным раствором соответствующего концентрации по рабочим требованиям.
双机双泵酸化橇为双机双泵橇，主要用于油井酸化作业，也可用于防砂、固井作业。
Двухсистемные двухнасосные салазки подкисления является двухсистемными двухнасосными салазками, использующиеся в основном для работы по подкислению нефтяных скважин, также и для работы по защите от песка, укреплению скважины.上海翻译公司完成电子-仪表橇俄语翻译
主要部件、液压件及仪表均采用进口部件，性能可靠；操作台配置各种仪表和操作阀，可以集中控制操作泵橇，提高了操作的便捷性。
Для ключевых, гидравлических частей и инструментов применяется импортный деталь со стабильными техническими характеристиками; Стенд управления оборудован разными приборами и операционными клапанами, может осуществить централизованное управление насосов и салазок, удобство в работе понялось.
三缸柱塞泵动力端润滑采用变速箱侧取力，驱动齿轮泵来润滑各部件；液力端采用“气顶油”方式来润滑。
Для осуществления смазывание стороны движующей силы трехплунжерного насоса следует смазать разные части путем привода над боковой силы коробки передачи шестеренного насоса в движение；для смазывания гидравлического конца применен метод " толкания масла газом".
双机双泵酸化橇设置有超压保护装置和台上发动机紧急停机装置，当高压管汇传输的数据超过安全压力设定时，台上发动机立即自动回到怠速，不论变速箱当时是处于哪个档位，按一下复位按钮，可使超压保护复位，当出现危险情况时可实现紧急停机。
Двухсистемные двухнасосные салазки подкисления оборудованы защитой от сверхнормативного давления и устройством аварийной остановки двигателя, когда передающие данных в коллекторе высокого давления выше установки безопасного давления, двигатель на площадке немедленно и автоматически вернется в холостой ходу, независимо от того, коробка передачи в каком положении находится, нажав на кнопку восстановления, защита от сверхнормативного давления будет восстановлена, при опасной ситуации может быть выполнен аварийный останов.

酸化泵橇是油井酸化的理想设备，主要用于油田酸化作业，也可用于防砂和固井等作业。
酸化泵橇主要部件、液压件及仪表均采用原装进口部件，性能安全可靠。
Насосные салазки подкисления представляет собой идеальное оборудование подкисления нефтяных скважин, в основном используется для работы по подкислению нефтяных месторождений, также и для работы по защите от песка и креплению скважины.
Импортный деталь со стабильными техническими характеристиками был применяемым для ключевых, гидравлических частей и инструментов насосных салазок подкисления.
所有操作均集中于控制箱上，操作方便可靠，配有转速、压力及排量等显示仪表，便于操作者实时监测设备的运行情况。
На блоке управления все операции сосредоточены, операция проста и прочна, блок управления был оборудован приборами отображения скорости врещения, давления и выпуска и так далее, удобен для ведения текущего наблюдения работы оборудования оператором.
台上发动机油门、熄火、紧急熄火、变速箱换档全部采用气控，并配置火花捕捉器和超压保护装置，特别适用于海上油田等具有防爆要求的环境。
Газовый контроль был применен для дросселя двигателя на площадке, заглушения двигателя на площадке, аварийного выключения, переключения по коробке передач, а также и двигатель на площадке был оборудован искроулавителем и устройством по защите от сверхнормативного давления, особенно пригоден для морских нефтяных месторождений и других пунктах с требованиями к взрывобезопасности.
压裂管汇车主要用于常规油气田、煤层气、页岩气地层油田的各种压裂酸化作业前所需的井口保护器、井口工具等的运输和现场吊装，高压管汇和大泵排空，地面施工高压管线和井口的试压工作。
Машина гидроразреза трубопроводов в основном используется для транспортировки и площадочного подьема и монтажа защит, инструментов устья скважины, необходимых перед началом разных работ по подкислению гидроразреза в обычных нефтяных и газовых месторождениях, стратиграфических нефтяных месторождениях метанов угольных пластов, сланцевых газов, сбора трубопроводов высокого давления в коллекторе и опорожнения большого насоса, наземного строительства трубопроводов высокого давления и работы по испытанию устьевого давления скважины.

整车配置合理，性能可靠，使用维修方便，适应油田压裂酸化现场作业要求。
Конфигурация обшей машины разумна, технические характеристики стабильны, без сложности с эксплуатацией и техническим обслуживанием, соответствует требованиям к площадочной работе нефтяных месторождений по подкислению и гидроразрыву.
整车载荷分布合理，外形设计美观，操作流程简易，行驶性能和越野性能良好，制动灵活有效。
Распределение нагрузки машины является разумным, дизайн формы красив, эксплуатационные порядки несложны, ходовые качества и ходовые качества при бездорожьи хороши, тормоз гибкий и эффективное.

由底盘台上发动机提供动力，可实现运输、吊装、灌注、排空、试压等功能。
Движущая сила обеспечена двигателем на шасси, может осуществить функции по транспортировке, погрузке, наполнению, опорожнению, испытанию давления и так далее.

设备的大部分操作集中于车厢下的控制箱上，试压工作可由一人完成，操作简单方便、安全可靠，试压过程中不用停机，操作者可控制全部试压过程，并且可实现远程试压。
На блоке управления большинство операций сосредоточилось на блоке управления под кузовом, испытание под давлением может сделать один человек, управление несложно, безопасно и надежно, без простоев во время испытания давления, оператор может и контролировать весь процесс испытания под давлением, и осуществить удаленное испытание давления.上海翻译公司完成电子-仪表橇俄语翻译
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。