上海翻译公司完成艺术专业领域中文翻译

时间:2018-05-08 10:32  来源:未知   作者:dl   点击:次

上海翻译公司完成艺术专业领域中文翻译 郑维的创作与版画息息相关。首先他雕刻一块木板，然后在木刻上用自由的材料自由创作。如何让现成物在绘画而不是装置中发生作用，是郑维努力的一个方向。   这组作品名为“死去的摇滚乐手”，这里的“死去”指的是“非正常死亡”。Randy死于空难，Jimi死于呕吐物窒息，Layne死于吸毒过量，Kurt自杀身亡，Freddie死于艾滋病，Elvis死于心脏病突发，Bob死于癌症，Brain溺水而亡， John被枪杀， Bonham死于饮酒过量，Cliff死于车祸，Huang（香港摇滚乐手）……郑维尽其所能查找到所有意外死亡的摇滚乐明星，并一一为其造像。你会发现：其实死亡的方式似乎远远多于生存的方式！我们对生存孜孜以求，对死亡是否也同样？ 摇滚乐手是一个极其特殊的群体，他们极端、激烈、暴力、冲突、破坏、边缘，商业上的成功也难以使他们摆脱精神的困境，于是他们极尽所能地燃烧和消耗自己，很多人难以寿终正寝。郑维选择“非正常死亡”的摇滚乐手作为他的表现对象，来探讨生命和工作之间的关系和意义，继而进一步追问“非正常死亡”在当今社会频繁发生的根源。人类用何种方式生存下去，又用何种方式结束生命？这里面“正常”和“非正常”比例如何？何为“正常”？何为“非正常”？ 郑维的创作方式十分独特：他首先选择一张摇滚乐手的图片作为创作母体，然后用笔将图片画在纸上，然后再用笔在另一张纸上参照刚才自己画下来的图像再画一遍，如是几次之后，画面上的图像与原始的素材照片产生了越来越大的差别，满意后，他再用木刻刀参考最后一张草图，在木版上刻划，做成木刻效果，然后再用油画颜料上色，并将其他各种现成物附着在木板上，再给它加上自制的生锈的金属框。一遍遍地重复绘画，产生了越来越深的疏离感，恰如我们的生活，最后成型的作品，已经与最早的参照物拉开了距离，这个距离或许就是生与死的距离。他所使用的现成物非常复杂，很多与摇滚乐的服饰、乐器和产品有关，比如亮金属、骷髅、绳索、剃刀、钢片、铆钉、吉他、鼓槌、磁带、CD等，也有玻璃钢、鱼片、树脂、木屑、石子、球鞋、录像带、胶片、子弹…… 郑维为此次展览准备了录像装置、雕塑、木刻加综合材料的一组完整作品，请参看图片. 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。