上海翻译公司完成吸尘器广告中文翻译

1

 

告别平淡的清洁，进入轻松而愉快的“畅通驾驶”世界！

三星吸尘器Motion Sync

2

 

马上进入进入轻松而愉快的“畅通驾驶”世界！Right now! 

 

剪切及扩大产品车轮清晰图片，强调不一样的滚轮。

3

 

柔和运行，灵动轻巧的操作方法，

使用起来更便捷、更自由。

舒畅驾驶般的清洁time, 还等什么呢，

马上体验这奇妙的世界吧！

 

上海翻译公司完成吸尘器广告中文翻译

告别平淡的清洁，进入轻松而愉快的“畅通驾驶”世界！

三星吸尘器Motion Sync

 

4

 

滚轮和主体一分为二~

更自由、更便捷的运行模式，操作十分简单！

 

轻松自在任意运行，令人赞叹不绝，

百闻不如一见，左右操作下哦！

 

三星吸尘器Motion Sync 06

 

三星吸尘器Motion Sync

 

为了强调滚轮和主体的分离特点，插入了消费者可直接体验的图片介绍。

 

Motion Sync独有的创新高科技设计。

Motion Sync设计，完成了令人震撼的轻松便捷运行机器，使告别平淡无聊的清洁time。

 

 

Motion Sync设计

 

通过Motion Sync设计技术，成功研发而成奇迹般的神奇清洁机器。

 

旋转功能十分敏捷

滚轮和机身一分为二

滚轮和机身可以分开运行，360度任意操作，轻轻松松打扫每一个角角落落。

 

优越的稳定性

金字塔型曲轮

稳定的金字塔型曲轮结构，不会轻易翻转，稳定性更有保障。

 

 

360°任意旋转

大滚轮创造更自然的“动作”

车轮般的大滚轮上适当的装载轴承，地毯、门槛轻松而过。

5

 

旋风式超强旋转力，反复把灰尘转化为新鲜的空气

持久保持强有力的吸收能力

减少及时清洗或者更换过滤器的时间。

 

页面形成折叠式的标记，引导想象旋风结构设计

 

折叠后页面

 

多功能旋风吸尘器

 

三星吸尘器Motion sink

 

能够持久保持强大吸附力的多功能旋风吸尘器

 

第一阶段

形成强大的旋风气流

 

第二阶段

利用强大的离心力，在大规模灰尘空间内进行第一阶段的灰尘&空气分离工作

 

第三阶段

从14个迷你灰尘空间进行灰尘&空气第二次分离工作，只留下灰尘，新鲜空气通过排气口向外排出。

 

持久保持强大的吸附力

 

吸附力变化比较      *弊社试验数据 *实验室数据可能比现实环境中得出的数据较有区别

                                                          去除灰尘效率99%

一般旋风模式A

多功能旋风模式

一般旋风模式B

各种类型的最初的吸附力（流量）100标准                         吸入的粉尘量

 

及时去除99%以上微小灰尘，使影响吸附力主要因素的过滤器长久保持无灰尘状态，可以长时间维持强有力的吸附能力。

 

6

 

长久维持的强大吸附力

通过强有力的旋转能力，使最优化分离粉尘和新鲜的空气，最大程度降低过滤器中积累的粉尘，多功能旋风吸尘器从而长久维持强大的吸附能力。

 

旋风盖

内部旋风：将把第一次吸入的空气，通过2次旋风迅速分散

二次多功能旋风模式：另添加分离过程，通过14个微小灰尘旋风模式，更有效的处理微小灰尘。

一次旋风：是去除大灰尘的旋风模式，第一次吸入的灰尘中去除95%的灰尘

 

1次旋风顾虑器：防止大颗粒的粉尘被吸入二次旋风当中

旋风盖：没有粉尘时，一键式开启上盖                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

                

关于旋风力的内容告知

 

展开模型

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

7

 

三把刷子一体型固定在手柄操作部位，不用更换、不用担心丢失，随时随地轻松到扫卫生。

 

 

 一体型的多功能手柄

根据用途更简易操作一体型多功能手柄

 

为了更有效的解决家具灰尘而设计的

家具刷

不仅是一般家具和家用电器，而且有效清理TV、显示器上的落尘。

 

为了清理沙发、寝具间的落尘而设计的

功能刷

有效清理沙发、寝具间易出现的落尘和头发。

 

为了清理狭缝隙而设计的

夹缝刷

及时清理窗缝、家具之间的缝隙等，角角落落存在的落尘

 

8

 

产品优势

 

配置自动识别灰尘的感知功能

 

感应器可以自动寻找灰尘聚集地，更有效、更彻底的清理灰尘

 

  感知灰尘                            清理完毕

 

  安装UV杀菌灯的杀菌刷 *只安装在VC33F7OUHBU型号中

 

 

 通过UV杀菌灯，除尘、除螨虫、除菌效果达到99%，

所谓的健康搞卫生。

 

  获韩国化学联合研究院TR标志认证

 

蜂窝状4种高效H13微粒空气过滤器

 

  通过四个阶段的过滤工作，可以过滤99.95%的细微粉尘，家中保护十分清新的空气

 

阶段1：利用活性炭过滤器去除异味

阶段2：利用沸石有效杀菌

阶段3：使用抗菌网，添加抗菌功能

阶段4：利用高效过滤器完成除灰工作

 

蜂窝状四种高效H13微粒空气过滤器

 

 

荣获英国协会 BAF标志认证

 

清洗便捷的可洗灰尘桶过滤器

 

 可以用水清洗的压印粉尘桶过滤器，轻松便捷清理粉尘桶

 

  压印粉尘桶过滤器             一般过滤器

 

  使用更加宽广的压印过滤器，可长久维持高效的吸附力

9

  新一代两级刷

 

  为了加倍提高粉尘吸附效率，最大限度减少空气吸入管的摩擦力，并且减少噪音，

 任何地面都可以实现最佳清洁效果。

 

  吸附灰尘                               空气流入管

 

分离和清理操作十分便捷的一键式灰尘收集桶

 

  一键即可迅速分离，便捷除灰

 

  一键轻松开启上盖，便捷除尘

 

第一阶段：分离      第二阶段：开盖      第三阶段：除尘

 

2014年最新款

三星真空吸尘器

 

10

 

三星独有最新技术

更有效、更持久的

超强吸附力

---2014年新一台三星真空吸尘器

 

旋风型原理设计，更持久的吸附力

 

粉尘桶和空气桶独立设计，只排出清新的空气，减少过滤器堵塞，从而长效维持强力的吸附能力。

 

 

旋风式原理机制

空气

粉尘

空气+粉尘

 

轻松清除垃圾的粉尘桶

 

旋转粉尘桶盖子和粉尘桶，打开后轻松清除机内垃圾。

 

11

 

打造清新自然的室内空气

为了最爱的家人，开启健康温馨旅途！

 

微米粉尘过滤效率高达99.95%，H13微粒高效空气过滤器

 

不仅是微米粉尘，而且有效去除霉、花粉、异味，室内长久保持清晰空气。

 

荣获英国过敏协会

BAF商标认证

 

1m3 空间内的微米粉尘浓度

 

一般室内空间

 

 

使用2014年新一代三星真空吸尘器 

清理卫生后，实现99.95%微米粉尘过滤效果

 

更便利的RF调控模式

 

更加轻松操作吸尘器，吸附力操作更加方便

 

超噪音模式隐形刷

 

降噪减音，安安静静打扫卫生。

12

 

三星吸尘器MotionSync产品系列

 

 

VC337F70LHAR Vitality Red

·功率：-1300W ·集尘模式：-多级旋风型吸尘器

·移动性：MotionSync设计。 ·集尘容量：-2.0L ·噪音-67Dba

·调控模式-RF控制   ·排气过滤器-蜂窝状四种高效H13微粒空气过滤器

·主刷：-新两级刷/隐形地刷 

·功能刷/配件-粉尘传感器/一体型多功能手柄

·管：铝合金管  ·软管 有/无线-新无线

 

VC337F70LHBU Earth Blue

·功率：-1300W ·集尘模式：-多级旋风型吸尘器

·移动性：MotionSync设计。 ·集尘容量：-2.0L ·噪音-67Dba

·调控模式-RF控制   ·排气过滤器-蜂窝状四种高效H13微粒空气过滤器

·主刷：-新两级毛刷/隐形毛刷 

·功能刷/配件-粉尘传感器/寝具刷/一体型多功能手柄

·管：铝合金管  ·软管 有/无线-新无线

 

 

VC337F70LHCD Tangerine Gold

·功率：-1300W ·集尘模式：-多级旋风型吸尘器

·移动性：MotionSync设计。 ·集尘容量：-2.0L ·噪音-67Dba

·调控模式-RF控制   ·排气过滤器-蜂窝状四种高效H13微粒空气过滤器

·主刷：-新两级毛刷/隐形毛刷 

·功能刷/配件-杀菌刷/独立刷/分裂刷

·管：铝合金管  ·软管 有/无线-有线

 

 

 

2014年新一代三星真空吸尘器产品列表

 

 

VC33F50LHAP Rouge Pink

 ·功率：-1200W 

·集尘模式：-旋风型吸尘器

·集尘容量：-2.0L ·噪音-62Dba

·调控模式-新RF控制   

·排气过滤器-HEPA H13

·主刷：- 隐形刷 

·功能刷/配件-独立刷/分裂刷

·管：铝合金管  ·软管 有/无线-无线

 

 

VC33F50LHBR Vitality Red

·功率：-1200W 

·集尘模式：-旋风型吸尘器

·集尘容量：-2.0L ·噪音-62Dba

·调控模式-新RF控制   

·排气过滤器-HEPA H13

·主刷：- 隐形刷 

·功能刷/配件-手/独立/分裂刷

·管：铝合金管  ·软管 有/无线-无线

 

 

VC33F50LHBR Vitality Blue

·功率：-1200W 

·集尘模式：-旋风型吸尘器

·集尘容量：-2.0L ·噪音-62Dba ·调控模式-新RF控制   

·排气过滤器-HEPA H13

·主刷：- 隐形刷 

·功能刷/配件-寝具/独立/分裂刷

·管：铝合金管  ·软管 有/无线-无线

 

 

VC33F50LHDU Earth Blue

·功率：-1200W 

·集尘模式：-旋风型吸尘器

·集尘容量：-2.0L ·噪音-62Dba ·调控模式-新RF控制   

·排气过滤器-HEPA H13

·主刷：- 隐形刷 

·功能刷/配件-寝具/手/独立/分裂刷

·管：铝合金管  ·软管 有/无线-无线

 

 

VC33F50LHGC  Titan Silver

·功率：-1200W 

·集尘模式：-旋风型吸尘器

·集尘容量：-2.0L ·噪音-62Dba ·调控模式-新RF控制   

·排气过滤器-HEPA H13

·主刷：- 隐形刷 

·功能刷/配件-杀菌//独立/分裂刷

·管：铝合金管  ·软管 有/无线-有线

 

全球消费者满意指数

创造八年冠！

三星吸尘器，消费者值得信赖，你值得拥有！

 

全球消费者满意指数（GCSI）

2005-2012年连续创造世界第一！

 

中央日报

2013年4月8日

“最优秀的吸尘器--三星吸尘器”

吸附力/能原效率/噪音等各个领域均创首位

 

News tomato

2013年4月4日

消耗电量不等于吸附力！

进口吸尘器吸附力就像泡沫，耗电标记很容易被误认为吸附力

 

 

www.samsung.com/sec

使用产品及客服热线：无区号1588-3366  

不便事项及其他咨询问题：顾客咨询电话：02-541-3000

                       信函负责人电话：080-022-3000

网络CS中心：www.3366.co.kr    周六三星电子客服中心对外工作时间延长到下午六点

远程咨询服务·自行诊断故障·措施方法服务指南·手机（修理）预约服务

 

售后服务还是选三星！

*本产品目录和产品介绍主要是为了帮助消费者增加对产品的理解，上述介绍的产品因日后的市场发展趋向、研发结果等种种原因会出现部分调整现象。购买相关产品时，请认准产品相关信息，再三确认后购买。

*因印刷原因，产品实际颜色可能会有色差，特此说明。

*如非法盗用本产品目录中的产品信息，将根据知识产权法进行民事·刑事处罚，禁止擅自宣传和复制。

 

2013年7月1日标准

 DK.HPS 2013.6月末 制造

 

13

 三星电子