上海翻译公司完成产品说明俄语翻译_世联翻译公司

首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >

上海翻译公司完成产品说明俄语翻译

上海翻译公司完成产品说明俄语翻译

Вид защиты перенапряжения системы источника питания

Аппарат защиты волны перенапряжения источника питания низкого напряжения типа ограничения напряжения модули ряда LSD-P

 
Общее сведение продукции
Аппарат защиты волны перенапряжения источника питания низкого напряжения типа ограничения напряжения модули ряда LSD-P является выходом постоянного тока и переменного тока для включения и выключения источника питания, является грозоотводом защиты источника питания системы связи постоянного тока и переменного тока. Это имеет многие спецификации, оно перечисляется в грозоотвод категорией D. Данный ряд применяет качественные элементы и детали в соответствии с требованиями сертификации международного качества, совершается изготовление по требованиям строгих технологии и техники, предоставляется надежная защита для источника питания постоянного тока и переменного тока. Оно прошло сертификацию CE Европы. Оно соответствует требованиям проверки центром поверки устройства защиты от грозы Пекин. Получается безопасный отчет FMEA функции TUV Германии.
Характеристика продукции
l  Защита перенапряжения высокой энергии
l  Общий максимальный ток до20KA
l  Монтаж стандартной модули
l  Скорость реакции: категория наносекунды
Сфера соответственного использования продукции
1     Генеральный электрический распределенный шкаф здания экранного зесляного входа линии источника питания
2     В зданиях входной электрический распределенный ящик открытой входной и выходной линии
3     Закрытые электрический распределенный шкаф и электрический распределенный ящик
Параметр свойства
Модель LSD-P-220AC LSD-P-24DC
Порт SPD Два порта Два порта
Вид SPD Модель комбинирования Модель комбинирования
Система источника питания Система электроснабжения постоянного тока или система электроснабжения переменного тока низкого напряжения Система электроснабжения постоянного тока или система электроснабжения переменного тока низкого напряжения
Номинальное напряжение Un 220VAC 24VDC
Максимальное напряжение постоянного движения Uc 385VAC 56VDC
Номинальный ток нагрузки 5A 5A
Номинальный ток разряда In(8//20us) 10kA 10kA
Максимальный ток разряда Imax(8//20us) 20kA 10kA
Уровень защиты Up 1500V 500V
Устройство выключателя внутреннего перегрева Внутренная установка Внутренная установка
Устройство короткого замыкания внутреннего максимального тока Внутренная установка Внутренная установка
 Указание потери силы Красный цвет: нормальное
Гашение: потеря силы
Провод соединения 3.5-4mm2 3.5-4mm2
Способ монтажа Стандартный направляющий рельс 35mm Стандартный направляющий рельс 35mm
Температура среды работы -40/85℃ -40/85℃
Материал наружной оболочки Соответсовать UL94V-0 Соответсовать UL94V-0
Категория защиты наружной оболочки IP20 IP20
       
 

Чертеж размера продукции и схема соединения провода


外部接入线路 Линии наружного соединения
IN端口 Порт IN
接地连接线 Заземляющий соединительный провод
OUT端口 Порт OUT
设备连接线 Соединительный провод оборудования
被保护设备 Защищенное оборудование
接设备外壳地线 Заземленный провод соединения с наружной оболочкой оборудования
 

Вид защиты перенапряжения провода сигнала управления

1     Аппарат защиты перенапряжения линии управления рядом LSD-P-D

Общее сведение продукции
Внешний вид аппарата защиты перенапряжения сигнала связи модули ряда LSD-P-D сверхтонок и сверх-мал, зажим соединения провода применяет структуру типа башни, в узком пространстве монтируются более многие аппараты защиты; применяется способ монтажа направляющего рельса, и с помощью направляющего рельса совершается заземление, не нужен отдельный заземляющий провод; продукция оформляется рядом, содержатся многие спецификации, имеются многие защитные напряжения, это соответственно используется в защите I/O управления разными процеесами, целенаправленность сильна. Модель защиты от грозы может онлайновую «горячую» замену, в замене это не влияет на нормальную работу оборудования. Оно прошло сертификацию CE Европы. Оно соответствует требованиям проверки центром поверки устройства защиты от грозы Пекин. Получается безопасный отчет FMEA функции TUV Германии.
Характеристики продукции
l  Стандартный направляющий рельс 35mm модули
l  Защита перенапряжения линии связи
l  Максимальный ток разряда 20kA (8/20μs)
l  Столбчатый порт соединения провода
l  Возможная замена
Параметр свойства
Продукция двухпроводной системы
Модель LSD-P-D-A LSD-P-D-S LSD-P-D-A-G
Типичная соответственная система Модельная величина двухпроводной системы
Импульсный сигнал
Величина переключателя двухпроводной системы
Источник питания постоянного тока 24V
Термопара
Номинальное рабочее напряжение 24VDC 24VDC 5VDC
Максимальное напряжение постоянного движения Uc 32VDC 32VDC 7VDC
Уровень защиты напряжения ≤50V
 
≤50V ≤50V
Максимальный ток разряда Imax(8/20μs)  20kA (одна линия 10kA) 20kA (одна линия 10kA) 20kA (одна линия 10kA)
Номинальный ток нагрузки IL 500mA
 
500mA
 
450mA
 
Диаметр соединительного провода Мягкий провод с многими жилами 0.2-2.5mm2, твердый провод с одной жилой 0.2-4mm2
Время ответа ≤1ns
Способ монтажа Стандартный направляющий рельс 35mm
Место использования Не петли Бэньань
 
Продукция трехпроводной системы
Модель LSD-P-D-A-3 LSD-P-D-A-R
Типичная соответственная система Модельная величина трехпроводной системы Термопара
Номинальное рабочее напряжение 24VDC ≥4.5VDC
Максимальное напряжение постоянного движения Uc 32VDC 7VDC
Уровень защиты напряжения ≤50V ≤50V
Максимальный ток разряда Imax(8/20μs) 20kA (одна линия 10kA) 20kA (одна линия 10kA)
Номинальный ток нагрузки IL 500mA 450mA
Диаметр соединительного провода Мягкий провод с многими жилами 0.2-2.5mm2, твердый провод с одной жилой 0.2-4mm2
Время ответа ≤1ns
Способ монтажа Стандартный направляющий рельс 35mm
Место использования Не петли Бэньань
 
Чертеж размера продукции и схема соединения провода

产品尺寸图 Чертеж размера продукции

产品安装图 Чертеж монтажа продукции
二线图 Двухпроводная система
三线图 Трехпроводная система
机房仪表 Помещение машины Прибор

2     Аппарат защиты перенапряжения линии управления рядом Бэньань LSD-P-D

Общее сведение продукции
Внешний вид аппарата защиты перенапряжения сигнала связи модули ряда LSD-P-D сверхтонок и сверх-мал, зажим соединения провода применяет структуру типа башни, в узком пространстве монтируются более многие аппараты защиты; применяется способ монтажа направляющего рельса, и с помощью направляющего рельса совершается заземление, не нужен отдельный заземляющий провод; продукция оформляется рядом, содержатся многие спецификации, имеются многие защитные напряжения, это соответственно используется в защите I/O управления разными процеесами, целенаправленность сильна. Модель защиты от грозы может онлайновую «горячую» замену, в замене это не влияет на нормальную работу оборудования. Оно прошло сертификацию CE Европы. Оно соответствует требованиям проверки центром поверки устройства защиты от грозы Пекин. Получается безопасный отчет FMEA функции TUV Германии.
Характеристики продукции
l  Стандартный направляющий рельс 35mm модули
l  Защита перенапряжения линии связи
l  Максимальный ток разряда 20kA (8/20μs)
l  Столбчатый порт соединения провода
l  Возможная замена
Параметр свойства
Продукция двухпроводной системы
Модель LSD-P-D-A(Ex) LSD-P-D-A-G(Ex)
Типичная соответственная система Модельная величина двухпроводной системы, величина переключателя, импульсный сигнал, постоянный ток 24V Термопара
Номинальное рабочее напряжение 24VDC 5VDC
Максимальное напряжение постоянного движения Uc 32VDC 7VDC
Уровень защиты напряжения ≤50V ≤50V
Максимальный ток разряда Imax(8/20μs) 20kA (одна линия 10kA) 20kA (одна линия 10kA)
Номинальный ток нагрузки IL 150mA 150mA
Диаметр соединительного провода Мягкий провод с многими жилами 0.2-2.5mm2, твердый провод с одной жилой 0.2-4mm2
Время ответа ≤1ns
Способ монтажа Стандартный направляющий рельс 35mm
Место использования Не петли Бэньань Ex ia IIC T6
 
Продукция трехпроводной системы
Модель LSD-P-D-A-3(Ex) LSD-P-D-A-R(Ex)
Типичная соответственная система Модельная величина трехпроводной системы Термопара
Номинальное рабочее напряжение 24VDC ≥4.5VDC
Максимальное напряжение постоянного движения Uc 32VDC 7VDC
Уровень защиты напряжения ≤50V ≤50V
Максимальный ток разряда Imax(8/20μs) 20kA (одна линия 10kA) 20kA (одна линия 10kA)
Номинальный ток нагрузки IL 150mA 150mA
Диаметр соединительного провода Мягкий провод с многими жилами 0.2-2.5mm2, твердый провод с одной жилой 0.2-4mm2
Время ответа ≤1ns
Способ монтажа Стандартный направляющий рельс 35mm
Место использования Не петли Бэньань Ex ia IIC T6
 
Чертеж размера продукции и схема соединения провода

产品尺寸图 Чертеж размера продукции

产品安装图 Чертеж монтажа продукции
二线图 Двухпроводная система
三线图 Трехпроводная система
机房仪表 Помещение машины Прибор

3     Аппарат защиты перенапряжения от взрыва линии управления рядом LSD-BT

Общее сведение продукции
Аппарат защиты от грозы типа от взрыва ряда LSD-BT применяет элемент от грозы высокой надежности, высокой стабильности международной известной компании, полную закрытую целую наружную оболочку от взрыва из нержавеющей стали, это соответственно используется в прибор в опасной зоне и защите. Предоставляется канал выпуска для перенапряжения. Материал стального сплава высокого качества, точная закрытая упакованная техника и совершенная технология сборки гарантирует отличное качество этой продукции и наилучшее свойство от грозы. Максим удовлетворяется потребность клиента, это соответственно используется в комплектном использовании защиты от грозы для разных измерительных контрольных оборудований. Оно прошло сертификацию CE Европы.   
Характеристика продукции
l  Монтаж соединения резьбы
l  Защита перенапряжения линии связи
l  Максимальный ток разряда 20kA(8/20μs)
l  Скорость реакции: категория наносекунды
l  Выбор многих номинальных напряжений
l  Защита пары линии сигнала
Сфера соответственного использования продукции
1     Система безопасности и защиты: линия дистанционного измерения, линия дистанционного управления, линия связи
2     Система пожара:  линия дистанционного измерения, линия дистанционного управления, линия связи
3     Система промышленного управления: линия дистанционного измерения, линия дистанционного управления, линия связи
4     Система других управлений: линия дистанционного измерения, линия дистанционного управления, линия связи
Параметр свойства
Модель LSD-BT-24
Типичная соответственная система Модельная величина двухпроводной системы, модельная величина трехпроводной системы, величина переключателя, термопара, термическое сопротивление, импульс, источник питания 24V постоянного тока, сигнал 485
Номинальное рабочее напряжение Un 24VDC
Максимальное напряжение постоянного движения Uc 32VDC
Номинальный ток разряда In(8/20μs) 10kA(8/20μs)
Максимальный ток разряда Imax(8/20μs) 20kA (8/20μs)
Остальное давление ≤50V
Время ответа ≤25ns
Условие среды -40/80℃
Размер резьбы M28×1.5 или заказ по требованиям потребителя
Способ монтажа Соединение резьбы
Место использования Для места от взрыва
Категория от взрыва Exd ⅡC T6
 
Чертеж размера продукции и схема соединения провода
Чертеж размера продукции
 

75平方导线 Провод 0.75 квадратного метра
 
Соединительный чертеж монтажа:

4     Аппарат защиты перенапряжения линии управления LSD-CO-485-5V

Общее сведение продукции
Аппарат защиты перенапряжения сигнала связи модули ряда LSD-CO-485 проектируется по стандартам IEC и GB. Это соответственно используется в специальной линии связи /сигнале дистанционного измерения/сигнале дистанционного управления и других защитах перенапряжения оборудования сигнала, обслуживание монтажа удобно. LSD-CO-485 применяет способ последовательного соединения двух категории, время реакции применяет категорию пикосекунды, полно защитает и применяет оборудовани полупроводниковой детали последнего обновления. Номинальный ток разряда ряда LSD-CO-485 достигается до 5kA (8/20μs), номинальный ток нагрузки не более 0.5A.
Оно прошло сертификацию CE Европы. Оно соответствует требованиям проверки центром поверки устройства защиты от грозы Пекин. Получается безопасный отчет FMEA функции TUV Германии.
Характеристика продукции
l  Стандартный направляющий рельс 35mm модули
l  Защита перенапряжения линии связи
l  Максимальный ток разряда 10kA(8/20μs)
l  Скорость реакции: категория секунды 10-12
l  Столбчатый порт соединения провода
l  Выбор многих номинальных напряжений
l  Защита пары линии сигнала
Сфера соответственного использования продукции
1     Система безопасности и защиты: линия дистанционного измерения, линия дистанционного управления, линия связи
2     Система пожара:  линия дистанционного измерения, линия дистанционного управления, линия связи
3     Система промышленного управления: линия дистанционного измерения, линия дистанционного управления, линия связи
4     Система других управлений: линия дистанционного измерения, линия дистанционного управления, линия связи
Параметр свойства
Модель LSD-CO-485-5V
Порт SPD Два порта
Вид SPD Модель комбинирования
Номинальное напряжение Un 5V(12V)
Номинальный ток нагрузки IL 0.5A
Максимальное напряжение постоянного движения Uc 8V(15V)
Номинальный ток разряда In(8/20μs) 5kA
Максимальный ток разряда Imax(8/20us) 10kA
Напряжение ограничения 15V(30V)
Максимальная скорость передачи 2Mbps
Потеря входа(2M) <0.1dB
Категория защиты наружной оболочки IP30
Режим потери силы Короткое замыкание линии связи к земли и выключение
Чертеж размера продукции

Чертеж соединения провода продукции

外部接入信号线路 Линии сигнала наружного соединения
IN端口 Порт IN
接地连接线 Заземляющий соединительный провод
OUT端口 Порт OUT
信号连接线 Соединительный провод сигнала
被保护设备 Защищенное оборудование
接设备外壳地线 Заземленный провод соединения с наружной оболочкой оборудования
 

Вид защиты перенапряжения провода связи

Аппарат защиты перенапряжения линии сети 10/100M ряда LSD-E

Общее сведение продукции
Аппарат защиты перенапряжения сети ряда LSD-E проектируется по стандартам IEC и GB, соединитель применяет стандартный соединитель RJ45, это соответственно используется в защите перенапряжения линии сети Итай самого соотвнтственности 10/100M, монтаж удобен. Применяется полупроводниковая деталь последнего обновления, это соответственно используется в защите перенапряжения интернета высокой скорости.
Характеристики продукции
l  Порт RJ45, защита перенапряжения линии сети
l  Максимальный ток разряда 10kA (8/20μs)
l  Скорость реакции: категория секунды 10-12
l  Напряжение ограничения низкое
l  Самая соотвнтственность 10/100M
l  Двухступенчатый контур выпуска перенапряжения к земли
Сфера соответственного использования продукции
1     Защита перенапряжения карточки-сети PC терминала
2     Защита перенапряжения порта других оборудований сети
Параметр свойства
Модель LSD-E100/S
Порт SPD Два порта
Вид SPD Модель комбинирования
Максимальное напряжение постоянного движения Uc 8V
Напряжение ограничения 15V
Номинальный ток нагрузки IL 500mA
Номинальный ток разряда In(8/20μs) 5kA/линия
Максимальный ток разряда Imax(8/20us) 10kA
Линия защита 1,2,3,6 линий
Характеристика передачи 155Mbps
Потеря входа <0.5dB
Категория защиты наружной оболочки IP20
Режим потери силы Короткое замыкание линии связи к земли и выключение
 
Чертеж размера продукции

Чертеж соединения провода продукции

IN端口 Порт IN
OUT端口 Порт OUT
外部接入网络线路 Линии сети наружного соединения
被保护设备 Защищенное оборудование
1.5mm2接地连接线 Заземляющий соединительный провод 1.5mm2
网络连接线 Соединительный провод сети
Чертеж размера продукции

Чертеж соединения провода продукции

网络连接线 Соединительный провод сети
电涌保护器 Аппарат защиты перенапряжения
设备 Оборудование
接地端子 Зажим заземления

世联翻译-让世界自由沟通!专业的全球语言翻译供应商,上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案,专业英语翻译日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务,加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。