上海翻译公司完成铁路信号说明西中翻译

时间:2020-07-20 08:13  来源:未知   作者:dl   点击:次

上海翻译公司完成铁路信号说明西中翻译   9.14.2.2 Especificaciones para el enclavamiento Cada enclavamiento incluye las correspondientes interfaces con los elementos de campo (circuitos de vía, máquinas de accionamiento de cambios, señales, barreras automáticas, anuncios de pasos peatonales, balizas y otros equipos montados en vías correspondientes al sistema ETCS Nivel 1, etc.) y un puesto local de mando, visualización y diagnóstico. Cada Control de Tráfico Local será capaz de ordenar el tráfico ferroviario correspondiente a su sector de cobertura independientemente del estado de funcionamiento de los otros Controles de Tráfico Locales, Control de Tráfico Centralizado y Puesto Central de Operaciones. En condiciones normales, los trenes circularán en forma totalmente automática, mediante las rutas previamente establecidas. Los Controles de Tráfico Locales serán comandados desde el Control de Tráfico Centralizado ubicado en la Estación Berazategui y éste a su vez podrá comandarse desde el Puesto Central de Operaciones ubicado en la cercanía de la estación Constitución (edificio Paracas). El Puesto Central de Operaciones podrá dialogar con el Control de Tráfico Centralizado y el Control de Tráfico Local a través de las respectivas interfaces de comunicaciones, que deberán responder a protocolos abiertos.   9.14.2.2 连锁信号的详细说明 每个连锁信号包括字段显示（轨道回路、道岔驱动设备、信号、自动栏木、人行道通告、信号标、与ETCS 1级系统对应轨道上所安装的其他设备）、就地指令、显示和诊断的相应界面。 每个交通就地控制应有能力下达其覆盖面上的轨道交通指令，与其他交通就地控制室、交通控制中心和中心运营站的运行状况无关。通常情况下，列车是按照预先设定好的路线全自动运行的。 就地交通控制的指令应自位于Berazategui站的交通控制中心发出，也可从Constitución站（Paracas大楼）周围的中心运营站发出。通过相应的开放协议通讯界面，中心运营站可与交通控制中心和就地交通控制室通话。   9.14.2.2 交通枢纽概述 每个交通枢纽包括与之相应的设备及接口（轨道线路，可控驱动设备，信号装置，自动护栏，人行道告示，通讯以及安装在ETCS 1级系统上的相应设备等，并具有当地指挥，进行可视化处理及协调的功能。 每个本地交通控制中心将具备对相应的铁路交通的组织协调能力，也具备对其他本地交通控制，集中控制和中心操作的独立运行状态的组织协调能力。 在正常情况下，列车将通过已设好的路线进行自动运行。 本地交通控制将从位于贝拉萨特吉的调度集中指挥站接受指令，从另一方面，可从位于帕拉卡斯大楼附近的站台操作中心接受指令。操作中心的职能是可以和本地及中央交通控制进行对话，并通过各自的交流接口进行开放式回应和对话。   9.14.2.2 联锁技术参数 每段联锁包括其相对应的界面，界面的组成部分为：轨道电路，交换操作启动机，标识符号，自动栏木，人行道公告和标灯塔， 以及其它安装在ＥＴＣＳ级别１系统的，相关线路上的设备），和一个当地指挥，显示，和诊断点。 每个当地交通控制处可以管理并指挥相应覆盖范围的铁路交通， 铁路交通的覆盖范围，不受其他当地交通控制，中央交通控制和运行中心站的影响。在一般情况下，火车在事先铺设好的线路上全自动运行。 当地交通控制受Beeazayehui 站的中央交通控制站的调度指挥，而中央交通控制站，受地处在Constitucion 站点(Paracas 楼)的运营中心站的指挥。运营中心站可以和中央交通控制和地方交通控制通过相应的通信界面交流。但，通信界面必须符合公开协议。 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。