文章转载自 双语君 中国日报双语新闻

今天6月6日，诺贝尔化学奖得主、斯坦福大学结构生物学教授迈克尔·莱维特（Michael Levitt）在接受“今日俄罗斯”采访时表示，他仔细研究过中国官方公布的疫情数据，完全没有问题，“如果中国的疫情数据是伪造的，那他们肯定有一台时光机。”

莱维特说：

"The Chinese statistics are absolutely fine. I looked at them in great detail and discovered that what happened in China outside of Hubei is exactly the same dynamics of the curve as what happened in New Zealand."

“中国的数据完全没有问题，我仔细观察了他们的数据，发现在湖北之外地区的疫情曲线和新西兰的一样。”

"If China is forging statistics, they must have a time machine."“如果中国在伪造数据的话，他们得有个时光机。”

"And if they have the time machine, they would’ve beaten us in any competition anyway."“如果中国有台时光机，那他们肯定已经在任何领域的竞争中击败我们了。”

莱维特还对当前多国实行的封锁措施和保持社交距离表示质疑，他认为很多国家在颁布政策的时候病毒已经传播开来，而人们也不是很愿意去遵守那些政策，这进一步削弱了封锁的效力。

The lockdown steps that have actually been carried out throughout lots of nations around the world were in fact not that reliable, the researcher thinks. The huge bulk of the illness transmissions in fact took place prior to the lockdowns entered into force — and in lots of nations individuals were not that excited to comply with the guidelines, making the limitations much more worthless.

莱维特的“时光机论”惹笑不少网友：

还有国外网友“一针见血”地指出：终于知道美国为什么生气了

编辑：付慧敏 左卓

中国日报（ID：chinadailywx）综合观察者网、@今日俄罗斯RT