出道 (tu) 即顶流！3200年前的文物小猪猪火上热搜，网友：穿越了
时间:2020-08-26 09:14 来源:未知 作者:dl 点击:次
文章转载自 世纪君 21世纪英文报 这两天，三星堆里挖出来的一只小陶猪火上了热搜↓↓↓
据报道，这只小陶猪是在三星堆遗址周边发现的，距今已有3200年历史，有网友围观后发现，这只小猪圆圆的脸上，两只小小的眼睛和大大的鼻孔、弯弯的嘴角还泛着笑意，仿佛有点眼熟……
很快，这只与游戏角色“撞脸”的小猪猪便喜提热搜，评论区中一众网友已经开起了脑洞：当年穿越的事，怕是要藏不住了……
A piece of 3,200-year-old pig-shaped pottery went viral on social media for its resemblance to the "bad piggy" in video game series Angry Birds. The pottery was unearthed from Sanxingdui Ruins in southwest China's Sichuan Province. A large number of other relics were excavated from the site, which reflects a regional development history of nearly 5,000 years. 眼见自家小猪猪迅速火上了热搜，“堆主”@四川广汉三星堆博物馆也有点“酸了”：“万万没想到因为一只猪喜提热搜，堆主不要面子的吗？”
不过“堆主”也还是趁热打铁，向网友们安利起了其他独特的文物 —— “猪猪三兄弟”↓↓↓
不光猪猪找到了，小鸟也在这儿呢，“堆主”表示这关系更是说不清了……
当然，除了这只萌萌的“撞脸小猪”外，这次在三星堆周边发现的重要遗址——联合遗址中还有许多激动人心的发现。 其中，在三星堆东北侧小型聚落中，发现了距今约3200年前的“龙凤呈祥”的图案：凤鸟振翅欲飞，蛟龙环游其间。 这条龙的龙角、龙须、龙爪俱全，造型已经非常接近中华文明中龙在成熟阶段的形象，它和凤搭配的图案，清晰诠释了中华文明中”龙凤呈祥”的寓意及源远流长的历史。
遗址同样也发现了丰富的三星堆一期遗存。那些折沿粗绳纹花边口罐、镂空圈足豆等器物，大多装饰了粗绳纹、平行线划纹等纹饰，与三星堆文化的发展序列紧密衔接。
对考古人员而言，这片聚落更重要的价值，还在于揭开了三星堆王国京畿地区的神秘面纱。此次新发现的广汉联合遗址，提供了三星堆之外从距今5000年前至距今3200年前最完整的一个文化序列标本，对了解古蜀时期三星堆都城周边区域聚落形态具有重要意义。
综合来源：CGTN 央视新闻 人民网 @四川广汉三星堆博物馆 微博 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
