上海翻译公司完成化妆品类“包装材料验证标准通则”韩语翻译
-
목적
안정적인 품질을 보장하기 위해, 생산 과정에 사용되는 모든 포장재료의 검사 및 테스트 기준을 확립한다.
-
적용범위
고객이 요구한 사항 외,이 방법은 코스맥스(중국)화장품유한회사의 생산 과정에 사용되는 모든 포장재료의 검수 및 테스트에 적용된다.
-
용어 정의
-
포장재료
화장품을 포장하기 위해 사용하는 용기,콤팩트,택,종이상자,비닐팩,벨벳 주머니 등 재료를 말한다.
-
검수
규정된 방법에 따라 측정 및 테스트한다.그 결과에 따라 합격 여부 판단,발송한 포장재료를 접수할지를 판단한다.
-
AQL(수용 가능 품질 수준)
제품이 일정 범위내의 품질을 보장하기 위해 정한 수용 수준을 말한다. 합격품의 백분율 또는 백을 단위로 제품의 불합격수로 표시한다.
-
결함
-
치명적 결함
-
해당 제품의 사용,유지,보관하는 사람에게 위험을 가져다 주거나 불안전 상황을 초래할 가능성이 있는 결함;
-
해당 법률에 따라 각 사항을 표시하지 않은 결함;
-
생산성에 심각하게 방해가 되는 결함.
-
일반 결함
-
생산 과정에 쉽게 발견 및 해결 할 수 있는 결함;
-
제품 사용성이 떨어져 개발 목적에 부합되지 않는 결함.
-
가벼운 결함
-
표본추출 검사
규정된 표본추출 방법에 따라 매번 배송된 포장재료에 대해 표본추출,그 결과에 따라 검증의 합격 여부를 판단한다.
-
직책 및 권한
-
구매부에서는 이 검증 기준에 따라 포장재료를 구매하여야 한다.
-
품질보장부에서는 이 검증 기준에 따라 포장재료에 대해 검증하여야 한다.
-
품질기준
-
표본추출 기준 및 표본추출 방법:국가 기준 GB/T2828.1중 보통 검증수준의 제Ⅱ류에 따라 진행.
4
|
코스맥스(중국)화장품유한회사 |
기술서류 |
서류번호 |
|
|
포장재료검증기준 |
판차 |
|
|
페이지 |
|
-
합격 품질 수준
A류:치명적 결함(CR)AQL=0.65
B류:일반 결함(MA)AQL=1.5
C류:가벼운 결함(MI)AQL=4.0
주:AQL수치가 고객이 제공한 검증 기준에 부합되지 않을 경우, 중화인민공화국법률법규에 위반되지 않을 시, 고객의 요구에 맞추도록 노력해야 한다.
-
검증 과정
아래 각 종류별 포장재료 검증 기준에 따라 검증하여야 한다.
-
참고문헌
계수 샘플링 검사 프로그램GB/T2828.1
블로우 용기류(마스카라관/클렌징 워터병등)포장재료 검증 기준
-
외관에 대한 요구:(봉함견본을 참조 기준으로)
|
검증 항목 |
내용 설명 |
|
|
|
|
부품 오류 |
고객의 요구에 어긋남 |
|
|
|
|
부품 분실 |
부품 부족, 조립하지 않았음 |
|
|
|
|
재질 오류 |
부적당한 원료,자재로 생산 조립 |
|
|
|
|
날카로운 변두리/예리한 칼 |
베일 수 있어 인체에 피해를 입힐 우려가 있음 |
|
|
|
|
문의 규격 상위 |
서류 내용 오류,요구에 어긋남 |
|
|
|
|
쇼트 플라스틱/불포화모형 |
제품 불완전,전체 외관에 대한 영향이 큼 |
|
|
|
|
이물질/불순물 |
모발 또는 기타 있어서는 안 될 날벌레 및 무명실이 들어있음 |
|
|
|
|
용기 파열(손) |
내용물 첨가 불가, 기능 및 전체 외관에 영향이 있음 |
|
|
|
|
주입구가 길다 |
세울 수 없으며 흔들거림,손을 벨 우려가 있음 |
|
|
|
|
기름때 |
내용물 오염될 가능성이 있음 |
|
|
|
|
주입구가 너무 크다 |
수락 가능 범위를 벗어남,외관에 영향이 있음,세울 수 없음,인체에 피해를 주지 않음 |
|
|
|
|
도장자국,인쇄불량 |
위치의 공차가±0.30mm를 초과,도형 식별 불가 |
|
|
|
|
간극이 너무 크다 |
샘플에 비해 뚜껑과 병의 간극이 너무 크다 |
|
|
|
|
단절이 너무 크다 |
0.50mm초과,손으로 단절을 느낄 수 있음 |
|
|
|
|
나사못 미끄러 떨어짐 |
기능 및 외관에 영향이 있음 |
|
|
|
|
심각한 변두리/예리한 칼 |
인체에 피해를 주지 않음 |
|
|
|
|
찰상 |
육안으로 확인 가능 |
|
|
|
|
색상 |
색이 고르지 않음,수락 가능한 한계를 벗어남 |
|
|
|
|
표면에 얼룩 |
전체 외관에 영향이 없음,닦을 수 있음 |
|
|
|
|
움푹 패임,타박상 |
육안으로 확인 가능 |
|
|
|
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。
世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
