文章转载自 21英语微商城 21世纪英文报

你身边有“急脾气”的朋友吗？

当你劝他们“淡定淡定”的时候

“chill out”

意为“放轻松，冷静点”。意思相近的表达还有take a chill pill，也是“冷静点”的意思。

Chill out. We’ll get there on time.

冷静点，我们会按时赶到的！

Take a chill pill, will you? Panicking about being late won’t make me drive any faster.

冷静一下，好吗? 担心迟到并不会让我把车开得更快。

“hold your horses”

从字面上理解，这个短语说的是“勒住马的缰绳”，勒住缰绳，可以引申为“耐心点，沉住气”。

– Shall we leave right now? I’m afraid it’s too late...

– Hold your horses. I’m not ready.

— 我们现在可以走了吗？我怕太迟了......

— 别急，我还没准备好呢。

“keep your hair on ” 意为“别生气，淡定”。

You just keep your hair on and listen to me.

你淡定点，听我说。