小朋友说自己“病了”，网友：我也有相似症状……

时间:2022-09-08 09:00  来源:未知   作者:dl   点击:次

文章转载自   世纪君 21世纪英文报 小朋友为了偷懒 能说出多么好笑的话？ 一位外国家长晒出了 女儿称自己“病了”的视频 没想到一堆网友评论道： 我有相似症状啊 这病怕不是会传染？ ↓↓↓   21世纪英文报     小女孩表示自己“病了” 而且这个病非常棘手： 尚未病到需要看医生 也没有病到不能去玩具店 但已经病到不能做其他任何事 （I’m not sick enough to go to the doctor, but I’m not sick enough to not go to the toy store. But I’m too sick to do anything else.）   小女孩总结称 自己的病灶是“没有骨头” 所以她“拿不起任何东西” 而且“腿也活动不了” （I’m actually very boneless. So, I can’t pick up anything and I can’t really move my legs a lot.）   家长质疑道： “你是说你一根铅笔 都拿不起来吗？” （Like you couldn’t pick up a pencil?） 女孩一口承认并当场表演 只见她抓起盘子里的食物 又“毫无灵魂”地松开了手   家长随即表示见过这种病 称家里的其他孩子就得过 小朋友作关心状问道： “那我是怎么得病的呢？ 我又是在哪染上的这种病？”   家长说“这种病叫 ‘我不想做家庭作业’病” 女孩立刻大笑出戏 并投去怨念的小眼神： “你这样拆穿人家好讨厌啊”   小女孩编造出的 充满童趣的“无骨症” 引起了网友们的强烈共鸣： “她今天就是没有骨头啊！ 她就是没有嘛！！”   “我也有很多没有骨头的日子”   “这就是我哄骗我妈 让我留在家里 不去上学的样子”   新闻来源：TikTok@alongcameabby 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。