- 笔译案例
-
翻译中铁国际的经济金融翻译项目
发布时间：2014-08-19 16:33 点击：
翻译内容样本：
14.1.3.根据承租人的实际情况，如果承租人的股东会或董事会之类的机构通过决议，承租人开始自愿清算；14.1.4.有任何针对承租人的清算指令（临时性或最终性的），或导致承租人处于2008年公司法及其补充法第6章中规定的商业救济状态下；14.1.5.承租人连续违反本租约中的规定，因此出租人能够证明承租人的行为不符合执行本租约规定的能力和意图要求在上述任何情况下，在不妨碍向承租人提出由此产生的任何形式索赔的权力的前提下，尤其是出租人按照本租约条款规定向承租人提出的索赔，出租人将有权立即取消该租约。14.2在下列情况下14.2.如果出租人取消该租约，承租人对出租人的这种权利持有异议，并且继续占据房屋直至争议解决：-14.2.1.承租方应继续按照本租约规定支付到期之日的全部费用；14.2.2.出租方有权接受这些费用，并且14.2.3.出租方接受这些费用将不会妨碍或以任何方式影响出租方因本租约终止或其他原因提出的索赔。世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
