- 笔译案例
-
为北京裕罗电器装配有限公司提供翻译服务
发布时间：2016-07-06 14:14 点击：
世联圆满完成裕罗公司对某供应商的转让合同。该文档的特点是专业性强、时间紧，世联翻译在接到任务后，第一时间统一专业术语和语言风格，同时安排几位翻译加班工作，2天时间，完成了20000字的翻译工作。受到裕罗公司的一致好评。世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
裕罗总部在韩国。裕罗有30%的员工从事研发工作，是一家以研发为中心的企业。韩国罗为韩国现代起亚供应线束产品；北京裕罗为北京现代供应全系车型的全套线束产品
翻译文件如下：
1.3 “Confidential Information” means confidential or other proprietary information that is disclosed by the disclosing Party to the receiving Party, either directly or indirectly in writing, orally, visually or as embodied in tangible materials, including without limitation, hardware designs, product specifications and documentation, business and product plans and strategies, customers or partners, financial records or reports and other confidential business, financial information, specifications and other information in connection with the design, layout and implementation of any product, whether or not marked as confidential.
“保密信息”是指披露方直接或者间接通过书面、口头、直观或者有形材料的形式披露给接收方的保密信息或其他专有信息，包括但不限于硬件设计、产品规格和文件、商业和产品计划和战略、客户或合作伙伴、财务记录或报告以及其他保密的商业和财务信息、规格说明以及与任何产品的设计、结构和实施有关的其他信息，不论是否标记为保密。
世联翻译公司 客服经理：王艳华 电话：010-64808157-8005
