- 行业新闻
-
确保质量 提升形象 立足国内 放眼世界
发布时间：2016-09-20 17:17 点击：
首先，要确保质量。质量是速录的生命，我们不能有丝毫的放松。无论是培训的质量，还是服务的质量，以及我们宣传推广活动的质量，包括产品的质量，这些有关速录行业的方方面面的质量，哪怕有一点瑕疵，都可能会影响到整个行业的发展。没有过硬的质量作保障，我们不可能有今天的成绩，更不可能实现新的跨越。同志们对这一点一定要有足够的认识，时刻警惕忽视质量的思想和行为，要“战战兢兢，如履薄冰”。如果站在亚伟速录事业的高度上看待这个问题，无论怎样重视都不过分。
其次，要完善形象。形象是速录的门面，是我们所应该承担的社会和历史责任。经济效益固然重要，社会效益更加持久。亚伟速录之所以能够得到全社会的普遍认可，根本原因还是速录技术在社会政治经济文化等方面所扮演着越来越重要的角色，甚至对于某些重要场合、重要部门、重要人物来说，已经成为须臾不可或缺的重要组成部分。我们必须充分理解“速录的高尚”，时刻不忘速录的光荣使命，用“高尚的速录”不断完善速录的美好形象。
第三，要立足国内。中文是世界上使用人数最多的语言，中国是世界上使用中文人数最多的国家。这里是中文速录技术的土壤和根基，这里有无限的需求等待我们去发现和满足。亚伟中文速录机归根到底是为中国人和使用中文的人服务的，这是我们行业的基础。因此，我们的一切行为，都必须围绕着我们的服务对象，立足于国内这个大市场而开展。围绕着这个市场进行进一步拓展，我们的事业会变得十分富有挑战性。比如“速译师”的培养，必将颠覆“同声传译”的方式；再比如电视转播同声字幕，将为所有聋人朋友造福等等。立足国内，市场是永远是巨大和长远的。
当然，我们必须放眼世界。虽然中文速录的技术水平和普及程度已经走在了世界的前列，但是我们必须保持清醒的头脑。毕竟无论从发展历史、成熟度还是市场和行业规范性乃至培训等方面，国外发达国家的确是相对先进的，为我们树立了学习的榜样和追赶的目标。此次国际速联大会上成立了“国际速录教育委员会”，为我们提供了一个极好的交流、学习、借鉴、提高的平台。中国传统文化素来以“兼收并蓄”见长，我们更要发挥这个长处，把眼光放得更辽阔一些，充分利用国际交往的平台，不断取长补短，洋为中用，把我们中国的速录事业推向新的台阶。
同志们，朋友们：让我们本着“确保质量、完善形象、立足国内、放眼世界”的方针，精诚团结、勇于开拓、不断进取，为二十一世纪的第一个十年“速录”华美篇章！ 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。- 上一篇：法律合同翻译技巧（二）
- 下一篇：遵守三个翻译原则 确保IT翻译品质
