- 行业新闻
-
想成为日语高翻应该具备什么条件？
发布时间：2017-11-21 11:57 点击：
你是否曾经羡慕过张璐为各位领导人翻译时的气定神闲，是否羡慕各个外交部发言人讲话时的慷慨激昂，又是否曾希望成为习大大背后的翻译？2017年国家公务员报名从2016年10月15日开始了。外交部、商务部、国家发展和改革委员会、中央编译局、中国人民对外友好协会、国家外国专家局等机关单位都发布了日语相关的公务员职位消息。
下面为大家总结了2017年国考中，日语专业可以报考的职位信息。不论你参加与否，了解招聘条件总是有些许帮助的。
外交部
应试条件：
能用日语独立开展工作；政治可靠，个人经历、历史状况清楚，适合驻外工作。留学回国人员应本科学习日语专业、硕士学习日语或国际关系相关专业，最高学历为硕士研究生，且获得国内本科学历。非应届毕业生应符合以下3个条件之一：①有2年以上外事工作或国际问题研究经历；②毕业后一直从事日语相关研究、教学或翻译等工作；③有承担大型国际会议同声传译工作的经历。
职位简介：
1、掌握、研究有关国家及地区形势，为中央处理国际问题提供对策建议；
2、办理我国和有关国家及国际组织间的日常事务；
3、为领导人开展对外活动提供翻译服务。
商务部
应试条件：
1、在读非应届毕业生不得报考；
2、海外留学人员报名时最高学历学位须获教育部留学服务中心出具的《国外学历学位认证书》，并在备注栏中注明认证编号，否则视同不符合条件；
3、须将考试地点选为“北京”；
4、本职位其他报考须知详见商务部人事司网站；
5、我部专业考试和面试将于公务员考试成绩公布后择期进行，届时见商务部人事司网站。
职位简介：
1、综合调研；
2、外事工作；
3、翻译谈判；
4、日常事务；
5、需赴驻外使领馆经商机构工作。
当然，此外还有中央编译局、国家发展和改革委员会、中国人民对外友好协会、国家外国专家局、北京出入境边防检查总站、上海出入境边防检查总站、天津出入境边防检查总站、深圳市国家税务局、大连市国家税务局、广州海关、深圳海关、辽宁出入境检验检疫局、江苏出入境检验检疫局、沈阳铁路公安局等单位招聘日语专业毕业生。
看了一圈发现：日语专业学生如果想要报考国家公务员的话，基本上需要下面这些证书&技能。
1、翻译技能
外交部、商务部、中央编译局、中国人民对外友好协会、国家外国专家局等国家级别的部门招的多是翻译岗位，因此对考生的口译、笔译有一定要求。建议大家在空暇之余多参加口译活动，也一定要报考一下CATTI三级、二级的口笔译。
2、英语
英语的重要性说过很多次的，虽然基本上所有的招聘条件中都没有明确写出需要四六级成绩，但是当两名考生各项条件都类似的时候，有更好的英语水平还是很占优势的，毕竟这些翻译以后很有可能被派往国外。
3、党员身份
国家公务员考试中这个还是比较重要的。有稳定坚实的政治基础才能保证在翻译过程中的立场坚定，所以在大学期间好好表现尽快入党很有必要。
4、熟悉国家时事
这些职位的公务员基本上会负责东北亚相关地区经济形势调研、分析，为中央处理国际问题提供对策建议，处理我国和有关国家及国际组织间的日常事务，参与研究对外开放重大问题，开展相关外宣工作，为领导人开展对外活动提供翻译服务等，所以熟悉国家时事非常重要。
当然，这只是最基本的条件而已，能做习大大翻译的都是高手中的高手，他们进部之后也是要经过严格的训练的。如果你也打算报考的话，先达到这些基本的条件再说吧！ 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
