- 行业新闻
-
上海翻译公司完成电子使用说明中文翻译
发布时间：2018-02-11 09:06 点击：
上海翻译公司完成电子使用说明中文翻译
本使用说明书版权归北京市仟安科技有限责任公司所有，未经书面许可，任何单位和个人不得复制、使用本说明书资料或其中得内容，违者要对造成的损失承担责任。本公司保留对该产品进行升级、完善的权利，所以我们不能保证本手册与您所购买的产品完全一致，但我们会定期对本说明书进行审查并修订。本说明书如有任何修订，恕不另行通知。特别注意A产品配件每个机箱配备两个压板、两把钥匙。B注意安全箱体切勿倒置，不能碰撞。C接收事项检查控制器包装是否完好，控制器外壳是否破损或变形。检查包装中有无检验合格证。打开控制器后是否有掉落的元器件，控制板及各元器件是否有异常。如发现上述问题，请与我公司或供应商联系。一、系统简介仟安科技标准型智能停车管理系统，主要用于收费型时租车和充值计费车辆的停车场。仟安科技停车场管理系统是以车辆为管理对象，以非接触式IC卡、近距离EM卡作为车辆出入停车场的凭证，以车辆图像对比为辅助手段的综合车辆收费管理系统。系统有管理中心（含软件）、入口控制设备、出口控制设备配套办公设备组成。它有机地将IC卡、近距离EM卡和视频图像存储比较技术相结合，通过计算机系统自动化地数据处理，实现对停车场入口及出口通道管理设备的自动控制，并按预先设定的收费规定，对在停车场中接受停车服务的车辆实行自动管理。同时，整个系统通过辅助自动出卡技术、显示屏系统和语音系统实现人性化和自动化的管理过程。进出场控制流程如下：1.1 车辆入场流程持卡司机通过刷卡，无卡车辆通过自动出卡系统来取卡（或者管理人员发卡）刷卡后，读卡机发出“嘀”的一声，同时中文显示屏显示礼貌语言，并同步发出语音；司机将卡取至手中后，道闸自动开启，司机开车入场，进场后道闸自动关闭。说明：如停车场内车辆已满，LED显示屏会提示“车位已满”，司机不能自动取卡且不能读卡，但可通过操作员根据具体情况，进行人工读卡进场。1.2 车辆出场流程持月卡或者储值卡司机将车驶至车场出场读卡机旁,将卡在读卡机感应区域读卡后，如读卡有效，电脑自动记录、扣费，并在显示屏显示车牌，供值班人员与实车牌对照，以确保“一卡一车”制及车辆安全,同时读卡机上设的滚动式LED中文显示屏显示字幕“一路顺风”或此次收费金额及卡上剩余金额，并进行语音提示；如读卡无效，读卡机会显示原因，并进行语音提示；临时卡司机将车驶至车场出场收费处，将卡交给值班员，刷卡后，计费结果自动显示在电脑显示屏及读卡机盘面的LED显示屏上，同时作语音提示；司机付款，值班人员确认无误后，按电脑确认键，电脑自动记录收款金额。二、设备接线图2.1．1 控制设备产品尺寸图2.1.2 机箱前面板机箱内部（见附页）2.2 设备固定说明请专业人士安装，如下图所示，步骤如下：1、把控制器放在安全岛的正确位置上，控制器边沿距安全岛边缘距离1-2cm。2、打开机箱后盖，把压板放在机箱内部，并用记号笔在打孔处作一记号。3、搬开机箱，用电锤在记号处打孔，钻头为Φ18。胀栓外包铁皮高于地面3.2—3.5cm，螺丝杆高于地面6.7—8.2cm。4、拧紧胀栓螺母，用锤子把胀拴砸进孔内，使胀栓外包铁皮高于地面3.2—3.5cm，螺丝杆高于地面6.7—8.2cm。5、放上设备，放上压板，拧紧螺母。注意：压板的槽冲下。安装示意图2.3 注意事项1、严格按照说明进行安装调试。2、安装时请使用质量合格的电动工具，按工具说明书使用，注意安全。3、接线时按有关国家规范进行操作。4、设备有问题及时与厂家或经销商联系。三、系统功能3.1、主控板基本功能主板采用工业级ARM技术，体积小、功耗低，处理速度快，扩展性强。内嵌实时操作系统，为功能的扩展和数据扩容，提供了良好的平台和简单的操作。CPU主控信号与设备控制型号完全隔离提高CPU及控制信号的稳定性及抗干扰能力。全方位的ESD静电保护设计，保证了数据的能能的稳定。外部电源与控制电源完全隔离提高控制电路的稳定性及抗干扰能力。3.2 系统自检系统具备自检功能，控制机上电后，将自动检测音频模块、存储模块、时钟模块工作状态是否正常，如发现错误，会发出各种报警声。通过软件可检测系统外围设备如道闸、卡机、地感工作状态，并通过软件界面或LED 显示屏显示检测结果。3.3 临时卡出卡系统入口出卡机支持手动或电脑F2 键出卡功能。经过预读卡检测的有效卡片，在发卡机出卡口处于备用状态，确保入场时出好卡。3.4 语音提示主板标配数字化语音模块，虚拟的人声清晰、动听，中文播报。支持带小数点语音模式播报。3.5 LED显示标配单色LED 显示屏。系统面板地感、读卡、开闸状态指示。用户可自定义下位控制机LED显示屏的显示内容：自定义支持20个汉字，显示屏最大支持40个汉字，80个字符，字符必须使用半角输入。3.6 满位提示和满位禁读支持控制机LED 显示屏满位提示功能，当车场满位时，系统禁止读卡，并以文字及声音显示满位信息。3.7 剩余车位显示系统支持剩余车位显示屏。3.8 状态指示显示车辆检测显示；读卡指示示现；卡片报警指示。3.9 对讲部分控制机标配对讲喇叭。3.10 有车读卡/取卡设置一车一卡后，系统检测到地感上有车信号，读写灯红色闪烁，可进行出卡机取卡或在面板上读卡一次。再次取卡或读卡系统禁止读卡，系统必须重新检测到地感线圈有车信号方可再次读卡。四、技术参数及硬件功能设置4.1 电气参数：1. 工作电压：AC220V/50Hz2. 相对湿度：≤95% 不凝露3. IC卡读卡距离：≤80mm；4. ID卡读卡距离：与配置的读卡装置有关，读卡距离在50mm~6000MM不等；5. 蓝牙读卡距离：8m≦L≦15m（与卡片及读卡部分有关）6. 通讯接口：RS-4857. 通讯最长距离：1200 米8. 持卡容量：45000 张9. 脫机记录存储容量：50000 条；黑名单1024条；10. 临时卡放置量：标准型为180张；4.2 设备设置首先按照系统接线图（见附件1）将系统线接好。主要接通RS485通讯线、维根（WG）通讯线和道闸控制线（电源线等其他必须线出厂前已接好）。通讯正常后进行控制机机号设置，开启上位机软件，只给整个系统中的一个控制机接通电源，通讯成功后，对其进行机号和其他设备参数设置。其他控制机均采用此方式进行设置。其他参数设置，可以通过上位机软件“仟安一卡通软件”—“系统设置”来进行基本的通讯设置，在“车场管理”对车场、岗亭、收费模式等进行设置。硬件设置，在出厂前均已调整至最佳状态，非特殊情况，用户可不必再做调试，如需特殊调试可与我方联系。附件一、主控板接线图世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
上海翻译公司完成电子使用说明中文翻译
