“葛优躺”在网络上早就火得一塌糊涂，斗图、段子、二次创作等等也是层出不穷。不过，这“葛优躺”也是不能随便用哒。

据新华网报道，因认为发布含有“葛优躺”图片的微博侵犯其肖像权，葛优于2016年底将艺龙网信息技术（北京）有限公司（以下简称艺龙网）诉至法院，要求赔礼道歉并予以赔偿。当时，海淀法院受理了此案并作出判决。一审法院支持了葛优的诉求，该公司不服，上诉至北京市第一中级人民法院。

近日，北京市第一中级人民法院二审维持原判。

Chinese actor Ge You has won a lawsuit against a travel company that used his image without permission.

演员葛优在电视剧《我爱我家》中饰演“纪春生”，其创作的将身体完全放松躺在沙发上的形象被网民称为“葛优躺”。

The image used by the company was taken from the sitcom I Love My Family, and shows Ge lazing on a couch. The photograph has also become a Chinese Internet meme known as "Ge You-esque slouching" and is used by netizens to express their laziness.

2016年7月，艺龙网发布微博，共使用包括葛优为服装品牌代言及《我爱我家》剧照在内的7幅葛优图片18次，并配以文字等，内容多次直接使用“葛优躺”。葛优认为该微博中提到“葛优”的名字，并非剧中人物名称，宣传内容为商业性使用，侵犯其肖像权。艺龙网于同年8月删除了上述微博。12月，艺龙网未经葛优同意，在其微博发布致歉信。葛优认为致歉信承认了侵权事实，但同时认为致歉行为属再次利用其进行商业宣传。

Beijing-based travel company eLong was found to use the photo and other Ge portraits for advertising a garment brand on a company social network account in July 2016, according to a statement by the Beijing Municipal First Intermediate People's Court on Saturday. The company mentioned Ge's name several times by saying "Ge You-esque slouching" in photo captions, according to the statement.

After a complaint by the actor, eLong deleted the photos in August 2016 and issued an open letter of apology in December of the same year. Ge believed the apology was another form of commercial promotion, and filed a lawsuit against the company at the Haidian District People's Court.

北京市第一中级人民法院在微博上公布了相关情况。

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您最近的翻译公司,心贴心的专业服务translation company,全球领先的翻译与技术解决方案供应商,北京翻译公司、上海翻译公司顶级品牌。无论在本地,还是广州、深圳、天津、重庆、苏州、香港、澳门、台北,海外,Unitrans.cn世联的英文翻译等专业服务为您的事业加速！

据此，北京一中院判决驳回上诉，维持原判。一审法院经审理认为涉案微博侵犯了葛优的肖像权，艺龙网公司应当承担法律责任，判令艺龙网公司在其运营的微博账号公开发布致歉声明并赔偿葛优经济损失及维权合理支出共7.5万元。

In the first instance, the Haidian court ruled that eLong must pay compensation of 75,000 yuan and apologize to Ge for infringement of image rights. The municipal court accepted eLong's appeal in January, but ultimately backed the Haidian court ruling.

那么可能有小伙伴要问了，网友此类表情包甚多，是不是也不能随便拿来使用？对此，新华网援引《新京报》解答，未经明星同意，使用明星表情包，构成肖像侵权，这种情形最普遍，也最容易被忽视。其实，无论是否以营利为目的，将已经制作的他人肖像予以公布、陈列、复制等行为，都属于此类侵权。

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。