手机版
1 2 3 4
首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >
行业新闻

上海翻译公司完成剧本中文中文翻译

发布时间:2020-12-29 09:31  点击:

上海翻译公司完成剧本中文中文翻译 
  1. 日、外
德国慕尼黑,街边露天咖啡馆。
镜头从一双高跟鞋“嗒”、“嗒”走在路上开始,慢慢摇起,逐渐进入画面的是一个女人曼妙的身材:从高跟鞋、小腿、臀部、腰肢到红色的头发……
男声旁白:“女人,是一种奇妙的生物,她们千娇百媚,风情万种,一个眼神就能让男人神魂颠倒……”
红发女人坐在露天咖啡馆的一个角落,对面相隔不远坐着一个穿着时尚高档、带着名贵手表的德国中年男人。中年男人抬眼注意到对面这个美艳的红发女郎,红发女郎对他嫣然一笑,中年男人眼神瞬间迷离。
中年男人对红发女郎打招呼:“嗨。”
红发女郎眨巴了一下眼睛,嘴唇做了个亲吻动作,用法语回应:“宝贝……”
男声旁白:“全世界的女人都不一样,法国女人浪漫多情……”
画面:旅馆内。红发女人慢慢解开自己的衣服,用手挑逗着中年男人,嘴里还用法语说:“我的宝贝儿……”
男声旁白:“日本女人温顺娇羞……”
画面:某旅馆内。白色的窗帘随着微风飘动。一个日本男子和一个日本女子相对而站,日本男子伸手慢慢解开日本女子衬衣的纽扣。日本女子羞涩地用日文说:“哎呀,别……这样……”
男声旁白:“西班牙女人热情奔放……”
画面:某旅馆内。配着西班牙舞曲,一黑发西班牙美女猛地转身,摆了一个性感的姿势,拿起红酒,缓缓倒在自己胸前,同时还对眼前的男人做着挑逗的眼神……
男声旁白:“德国女人……”
画面:某旅馆内。床在猛烈地晃着,发出吱吱声,忽然床的声响停止。传来德国女人的声音:“什么?这就完了?”然后是一个德国男人虚弱的声音:“我……真的……不行了……”
男声旁白:“其实德国女人还有很多优良的品格,她们勇敢……”
画面:一个光头肌肉男在酒吧里醉酒闹事,掀桌子砸瓶子,一名身材彪悍的德国制服女警出现在酒吧门口,看到闹事男子,女警立刻冲了上去,强悍地把他压在地上,动弹不得。
男声旁白:“有强大的意志力……”
画面:足球场上,一名穿着德国队制服的身材魁梧的女球员站在点球点上,面对对方矮小的门将,眼神坚毅,用力一踢,点球命中。该女球员兴奋地在草皮上做出滑跪的动作,如同男球员一般。
男声旁白:“我们故事里的这个德国女人,倒是女汉子国度中的一朵奇葩。”
画面:亚娜坐在豪华跑车内开车。一路狂飙的她带着大墨镜,一头金色的长发搭在肩上,嘴唇上涂着鲜艳的口红,穿着时髦。她在用手机打着电话,声音也似乎十分温柔。
亚娜:“对,是我。”
忽然,她的声音变得严厉起来。
亚娜:“什么?去死吧你!”
说完,亚娜把手机直接从车窗外扔了出去。
 
  1. 日、外
德国高速公路上。
亚娜高跟鞋劲踩油门,跑车的车速表上显示车速已经超过每小时220公里。这时车内电话铃声响起,亚娜按下车内免提通话键,传来一个女人(克里斯缇娜)的声音:
克里斯缇娜:“搞定了!”
透过反光镜看到亚娜的嘴角微微一翘。
亚娜:“很好。”
 
  1. 日、内
某酒店房间内。
克里斯缇娜靠窗站着,她面前放着一台监视器和一些录像设备,监视器里面是一男一女在床上缠绵的画面。克里斯缇娜挂上手机,看了一眼监视器。画面从窗外摇到隔壁房间,里面一个红色头发的女人坐在一个中年男人身上边晃动边呻吟。
 
  1. 日、外
空中俯拍。亚娜的红色名贵跑车驶进城区。
 
  1. 日、外
路边。(自行车轮特写)一辆自行车急刹车停住。一名邮递员拿
着一个大大的信封从自行车上下来,走到一栋旧房子前,按下门边的门铃。
门铃声响起片刻后,李玉米赤裸上身,睡眼惺忪地打开房间门。
邮差拿起一个很大的信封看了看,问道:“您是……李先生?”
 
  1. 日、内
房门关上。李玉米打开冰箱。一瓶剩了半瓶的威士忌放到了桌上,酒倒进酒杯,李玉米一饮而尽。
李玉米撕开信封,拿出一张数码核磁共振相片和一张德文诊断书。李玉米拿起诊断书看了一下,皱起眉头,拿起核磁光片对着光线看,可以看到这是一张手指的光片。
李玉米把好多张光片放到一个大纸箱里,把纸箱用胶条封上。
 
  1. 日、内
“呼”的呼啸而过的城铁中,李玉米站在车厢里看着窗外掠过的德国城市景色。
 
  1. 日、外
李玉米从地铁的地下出口走出,站在街边来往行人中打量四周的环境。他掏出自己的记事本翻开了几页,都是一些被用笔划掉的地址。翻到后面最后的一个没有被划掉的地址,李玉米看了一眼,又抬起头看了一眼街边建筑上的门牌号,正要比对记事本上的地址,忽然一个穿着西装行色匆匆的德国男人从他身边走过,不小心碰了他一下,把他手中的记事本碰掉地上。德国男人似乎没注意,很快消失在人群中,李玉米无奈地看了他背影一眼,低头正要捡起自己的记事本,不料记事本被路上的行人意外地踢到了不远处停在路边的汽车下面,李玉米走到车后面,看到这是一辆红色超长跑车。
 
  1. 日、内
路边的一间豪华餐厅里,亚娜吃完早点,喝完咖啡。优雅的擦了擦嘴唇。
亚娜对服务员:“结账。”
 
  1. 日、外
 李玉米弯腰半跪在红色超长跑车后面,看到自己的记事本被踢到了车下面中间的位置,他站起来看到车里没有人,四下看看,也没看到车主,他把单肩背包放到车后部外壳上,一只手撑着地,以近乎趴着的姿势用另一只手去够记事本,但是还是差一点才能够到。
亚娜走出餐馆,向红色跑车走去。
李玉米趴在车下面还在用力够自己的记事本,忽然他看到一双
穿着高跟鞋的女人光滑洁白的腿出现在驾驶室的车门边,接着他就听到了车门关上的声音。
李玉米用力抬头,急忙喊道:“等一下!”
亚娜此时已经坐进车里,根本没听见李玉米的喊声,她只是看了一眼反光镜,就发动了汽车。
李玉米听到发动机启动的声音,吓得急忙试图从车下钻出,但是跑车已经非常快地启动,向前驶去。被汽车尾气熏得几乎睁不开眼睛的李玉米挣扎着站起来,看到自己的背包还在跑车后面的车外壳上,而红色跑车已经越行越远。李玉米急忙捡起记事本,边喊边追向跑车行驶的方向,一路狂奔。
 
  1. 日、内
亚娜开车没走多远就到了公司的地下车库前,前面还有几辆车正在排队准备开进地库,亚娜也把车停在了队伍后面。当前面一辆车已经往前开走后,亚娜也踩下油门准备跟着往前走,忽然李玉米横插出现,气喘吁吁地冲到她车前面,张开双手拦住车的前进路线,亚娜急忙踩下刹车,但是车还是撞到了李玉米。虽然车速不高,但是,李玉米还是被碰了一下。
亚娜:“该死!”
亚娜急忙解开安全带,看到李玉米慢慢站了起来,举起颤抖的手指,指着车后面,亚娜扭头,看到车后面的外壳上挂着一个男包,亚娜又转过头,疑惑地看着李玉米。李玉米踉跄着走到车后面,把自己的包拿起,向前方走去。
亚娜打开车窗问:“怎么回事?您没事吧?”
李玉米边往前走边挥了挥手,示意自己没事。
亚娜没明白怎么回事,叫李玉米也叫不住,这时后面已经有车排队要下地库,她也只好不管李玉米,把车开进地库。
 
 
  1. 日、内
亚娜停好车,从车上下来,正要离开,想起来什么,又走回到车前面看了看,没看到明显的撞痕。这时又开来一辆豪华轿车,停在亚娜的跑车旁边,从里面走出一个高大帅气的德国男人,从车里拿出一大捧鲜花。他是亚娜的男友史蒂梵。亚娜一脸严肃地着看着史蒂梵捧着花走到自己的面前,史蒂梵张开手要拥抱亚娜,被她伸手挡住脸。
史蒂梵:“宝贝儿,你还生我气呢?你手机怎么后来一直没人接?”
亚娜轻松地说:“我扔了。”
史蒂梵:“什么?扔了?你把我们的爱情专属手机扔了?”
亚娜眼一瞪:“为什么不扔?买这手机就是为了我们随时可以找到对方,没有占线不能关机。我过生日你不仅不来,打电话也不接,我留着这手机干什么?你把我送你的那支手机也扔了吧。”
史蒂梵急忙陪笑:“我打电话给你就是给你道歉嘛,还没说话你就……上周公司突然临时派我去了趟美国。”
说着史蒂梵从口袋拿出一个精致的小盒子,打开。
史蒂梵:“你看,这是我之前给你订做的耳环,本来想你生日的时候送给你的。”
亚娜瞥了一眼盒子里的耳环,瞪着史蒂梵说:“你要敢骗我!”
史蒂梵把手一摊:“你就阉了我!”
看亚娜相信了自己的话,史蒂梵又笑着说:“今天我们GSN的高层都来了,一切就看你的了。”
亚娜白了史蒂梵一眼,转身往电梯走去,史蒂梵走在亚娜身后,迅速收起了笑容,若有所思。
 
  1. 日、外
李玉米斜跨着包,站在一栋写字楼前,擦了擦额头上的汗水,翻开记事本写着地址那页,然后又抬头看了看,惊讶地发现,记事本上的公司地址正是他身后这座写字楼。
 
  1. 日、内
一间小会议室内。亚娜坐在一个四十岁年纪上下,穿着时尚,戴着名表,但是看上去极为不耐烦的德国中年男人(与第1场坐在露天咖啡馆和第3场旅馆的男人为同一人)对面。中年男人把穿着金色漆皮鳄鱼皮鞋的双脚架在亚娜办公桌上,气势凌人。
中年男人瞪着亚娜,口气很强硬地说:“没什么可说的,这家公司是我父亲创立的,他要是知道我以这样的价格把公司卖了,非要从坟墓里跳出来!这不是收购,这是抢劫!”
亚娜的手机响了两下,亚娜拿起手机看了一眼,低头笑了一下,
然后站起来,走到中年男人身前,把手机放到桌上。中年男人看到手机上正在放映一段视频,是自己和一个红发女子在酒店房间的床上激情,还能清楚地听到自己一直在喊“ma chérie”(法语:我的宝贝),一下子愣住了。
亚娜:“相比你坟墓里的父亲,我更担心你那个嫉妒心极为强烈的妻子,恐怕你明天就要找一个打离婚官司的律师了,当然,我们都清楚你很难赢下官司,而按照德国的法律,我想……你应该知道你要损失多少财产。”
亚娜看到中年男人惊慌失措的表情,笑了一下,用手轻轻拍了一下中年男人的肩膀,说道:“考虑好了告诉我。”说完开门走出会议室。
 

世联翻译-让世界自由沟通!专业的全球语言翻译供应商,上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案,专业英语翻译日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务,加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
  • “贵司提交的稿件专业词汇用词准确,语言表达流畅,排版规范, 且服务态度好。在贵司的帮助下,我司的编制周期得以缩短,稿件语言的表达质量得到很大提升”

    华东建筑设计研究总院

  • “我单位是一家总部位于丹麦的高科技企业,和世联翻译第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,贵司专业的译员与高水准的服务,得到了国外合作伙伴的认可!”

    世万保制动器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷兰驻华分公司,主要致力于行为学研究软件、仪器和集成系统的开发和销售工作,所需翻译的英文说明书专业性强,翻译难度较大,贵司总能提供优质的服务。”

    诺达思(北京)信息技术有限责任公司

  • “为我司在东南亚地区的业务开拓提供小语种翻译服务中,翻译稿件格式美观整洁,能最大程度的还原原文的样式,同时翻译质量和速度也得到我司的肯定和好评!”

    上海大众

  • “在此之前,我们公司和其他翻译公司有过合作,但是翻译质量实在不敢恭维,所以当我认识刘颖洁以后,对她的专业性和贵公司翻译的质量非常满意,随即签署了长期合作合同。”

    银泰资源股份有限公司

  • “我行自2017年与世联翻译合作,合作过程中十分愉快。特别感谢Jasmine Liu, 态度热情亲切,有耐心,对我行提出的要求落实到位,体现了非常高的专业性。”

    南洋商业银行

  • “与我公司对接的世联翻译客服经理,可以及时对我们的要求进行反馈,也会尽量满足我们临时紧急的文件翻译要求。热情周到的服务给我们留下深刻印象!”

    黑龙江飞鹤乳业有限公司

  • “翻译金融行业文件各式各样版式复杂,试译多家翻译公司,后经过比价、比服务、比质量等流程下来,最终敲定了世联翻译。非常感谢你们提供的优质服务。”

    国金证券股份有限公司

  • “我司所需翻译的资料专业性强,涉及面广,翻译难度大,贵司总能提供优质的服务。在一次业主单位对完工资料质量的抽查中,我司因为俄文翻译质量过关而受到了好评。”

    中辰汇通科技有限责任公司

  • “我司在2014年与贵公司建立合作关系,贵公司的翻译服务质量高、速度快、态度好,赢得了我司各部门的一致好评。贵司经理工作认真踏实,特此致以诚挚的感谢!”

    新华联国际置地(马来西亚)有限公司

  • “我们需要的翻译人员,不论是笔译还是口译,都需要具有很强的专业性,贵公司的德文翻译稿件和现场的同声传译都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定。”

    西马远东医疗投资管理有限公司

  • “在这5年中,世联翻译公司人员对工作的认真、负责、热情、周到深深的打动了我。不仅译件质量好,交稿时间及时,还能在我司资金周转紧张时给予体谅。”

    华润万东医疗装备股份有限公司

  • “我公司与世联翻译一直保持着长期合作关系,这家公司报价合理,质量可靠,效率又高。他们翻译的译文发到国外公司,对方也很认可。”

    北京世博达科技发展有限公司

  • “贵公司翻译的译文质量很高,语言表达流畅、排版格式规范、专业术语翻译到位、翻译的速度非常快、后期服务热情。我司翻译了大量的专业文件,经过长久合作,名副其实,值得信赖。”

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “针对我们农业科研论文写作要求,尽量寻找专业对口的专家为我提供翻译服务,最后又按照学术期刊的要求,提供润色原稿和相关的证明文件。非常感谢世联翻译公司!”

    中国农科院

  • “世联的客服经理态度热情亲切,对我们提出的要求都落实到位,回答我们的问题也非常有耐心。译员十分专业,工作尽职尽责,获得与其共事的公司总部同事们的一致高度认可。”

    格莱姆公司

  • “我公司与马来西亚政府有相关业务往来,急需翻译项目报备材料。在经过对各个翻译公司的服务水平和质量的权衡下,我们选择了世联翻译公司。翻译很成功,公司领导非常满意。”

    北京韬盛科技发展有限公司

  • “客服经理能一贯热情负责的完成每一次翻译工作的组织及沟通。为客户与译员之间搭起顺畅的沟通桥梁。能协助我方建立专业词库,并向译员准确传达落实,准确及高效的完成统一风格。”

    HEURTEY PETROCHEM法国赫锑石化

  • “贵公司与我社对翻译项目进行了几次详细的会谈,期间公司负责人和廖小姐还亲自来我社拜访,对待工作热情,专业度高,我们双方达成了很好的共识。对贵公司的服务给予好评!”

    东华大学出版社

  • “非常感谢世联翻译!我们对此次缅甸语访谈翻译项目非常满意,世联在充分了解我司项目的翻译意图情况下,即高效又保质地完成了译文。”

    上海奥美广告有限公司

  • “在合作过程中,世联翻译保质、保量、及时的完成我们交给的翻译工作。客户经理工作积极,服务热情、周到,能全面的了解客户的需求,在此表示特别的感谢。”

    北京中唐电工程咨询有限公司

  • “我们通过图书翻译项目与你们相识乃至建立友谊,你们报价合理、服务细致、翻译质量可靠。请允许我们借此机会向你们表示衷心的感谢!”

    山东教育出版社

  • “很满意世联的翻译质量,交稿准时,中英互译都比较好,措辞和句式结构都比较地道,译文忠实于原文。TNC是一家国际环保组织,发给我们美国总部的同事后,他们反应也不错。”

    TNC大自然保护协会

  • “原英国首相布莱尔来访,需要非常专业的同声传译服务,因是第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,但是贵司专业的译员与高水准的服务,给我们留下了非常深刻的印象。”

    北京师范大学壹基金公益研究院

  • “在与世联翻译合作期间,世联秉承着“上善若水、厚德载物”的文化理念,以上乘的品质和质量,信守对客户的承诺,出色地完成了我公司交予的翻译工作。”

    国科创新(北京)信息咨询中心

  • “由于项目要求时间相当紧凑,所以世联在保证质量的前提下,尽力按照时间完成任务。使我们在世博会俄罗斯馆日活动中准备充足,并受到一致好评。”

    北京华国之窗咨询有限公司

  • “贵公司针对客户需要,挑选优秀的译员承接项目,翻译过程客户随时查看中途稿,并且与客户沟通术语方面的知识,能够更准确的了解到客户的需求,确保稿件高质量。”

    日工建机(北京)国际进出口有限公司

18017395793

一键添加微信

立即咨询