2016年中德建交45周年，开展中德文化交流。
Im Jahr 2016 ist es 45. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland.
· 将促进中德、中欧之间影视领域的合作。
Die Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland oder Europa im Bereich von Fernsehen zu fordern.
· 在国际上推广、宣传西安的旅游资源。
Die Tourismus Ressourcen von Xi'an international zu fordern und werben.
· 首次跨国现代爱情轻喜剧的市场潜质。
Den Marktpotenzial für die transnationale moderne Liebeskomödie vom ersten Mal ausgraben.
中国陕西省西安市与德国北威州的多特蒙德市于1991年5月27日缔结友好城市关系。多年来，双方在经济、文化、体育、教育等领域开展了卓有成效的交流与合作，相互之间的理解和友谊不断加深，两市的友城关系总体上处在一个良好的发展阶段。
Die Städtepartnerschaft zwischen Stadt Xi'an in Provinz Shanxi und Dortmund, Nordrhein-Westfalen, Deutschland wurde am 27.05.1991 gegründet. Fruchtbarer Austausch und die Zusammenarbeit werden in Bereichen  Wirtschaft, Kultur, Sport, Bildung usw. gemacht. Das gegenseitige Verständnis und die Freundschaft dazwischen werden dann vertiefter. Die Entwicklungsphase für die Freundschaft entsteht im Ganze in einer guten Situation.
 
           ——陕西省人民政府外事办公室
Auswärtiges Amt für die Regierung in Provinz Shanxi
《慕尼黑女王》电影策划案
“Münchener Königin” Planungsfall für den Film
项目优势
Vorteile für das Programm
德国风景
Landschaft in Deutschland
德国取景拍摄占影片总篇幅约四分之一；
Die Szenen in Deutschland betragen ein Viertel für die Gesamtlänge des Films.
  呈现德国独特风光、古典城镇和现代工业
Einzigartige Landschaften, klassische Gemeinden und moderne Industriestädte erscheinen darin.
政策优势
Vorteile für die Politik
CCTV电影频道2014开始年着力打造院线电影；
CCTV Film Kanal beschäftigt sich am Anfang 2014 mit den Filmen in den Kinos.
· 符合电影频道的“大电影”制作项目方向；
Was entspricht der Richtung von Produktionsprojekten für “Große Filme ” in Film Kanal.
独特爱情
Einzigartige Liebe
爱情轻喜剧中的独特爱情观激情碰撞；
Einzigartige Konzepte für die Liebe von der Liebeskomödie geben den aktiven Austausch.
· “德国白富美爱上中国大叔”的浪漫爱情；
Romantik  für “Deutsche schöne wohlhabende Dame liebt den chinesischen Mann mit dem mittleren Alter”
可以预见，迎合2016年中德建交45周年，更有2014年开始CCTV电影频道合拍院线电影的政策实施，以及首次跨国轻喜剧题材的展示，电影《慕尼黑女王》一定可以得到良好的观众收看口碑和丰厚院线票房成绩。
 
《慕尼黑女王》电影策划案
核心卖点
个性鲜明的角色设定
文化差异引发浪漫喜剧故事
女主角——“日耳曼”、“金发碧眼”、“傲娇霸气”、“白富美”；
男主角——“深情款”、大叔范”、“浓厚艺术气息”；
从欧洲繁华之城到中国西北古都，地域差异导致举止笑料百出！
从孤傲的商界女王到纯真浪漫女人，恋上中国大叔上演独特浪漫爱情！
《慕尼黑女王》电影策划案
电影梗概
李玉米（男一号）西安人，在德国深造钢琴演奏，为了考取著名乐团苦练过度，造成严重腱鞘炎，被迫中止了钢琴演奏的职业生涯。不能接受梦想破碎这一事实的他没有告诉家人实情，也不愿意回国，迫于生计，在德国到处求职。
亚娜（女一号）是一位金发碧眼的德国女精英，她聪明、冷酷，霸气外露，处理业务常常不按常理行动，为达到目的用尽不干净的手段，在业内获得了“慕尼黑女王”的称号。
因为一件和中国企业有关的大型跨国并购案出现意外，亚娜不得已要亲自去中国西安进行处理，同时带上了家在西安，正好在她的公司里求职的李玉米作为她的翻译和助理。李玉米不愿意回国面对家人，但是亚娜以工作机会相要挟，李玉米只好和亚娜一起上了飞回西安的飞机。
来到西安后，李玉米没有通知家人，也住进了亚娜入住的酒店。因为李玉米的失误和一系列阴差阳错，亚娜始终无法见到中方一位重要人物——宋董事长，同时竞争对手情况不明，让亚娜十分懊恼，迁怒于李玉米，将他解雇。郁闷的亚娜在酒吧喝醉闹事，李玉米接到酒吧电话，还在气恼的他本不想管亚娜，最后还是心软，前往酒吧把她接回酒店，照顾她休息。
第二天醒来后，亚娜发现自己把手包不见，连同护照一并丢失。在警察局报案登记后，亚娜联系德国使馆重新申请护照，但是需要数日时间，警察得知李玉米是西安人后，安排亚娜去李玉米家暂住。李玉米无奈只得带亚娜回家。
《慕尼黑女王》电影策划案
电影梗概
在李玉米家，亚娜意外地度过了几天和她平时生活完全不同的开心时光：由于从小被父亲送到精英学校接受教育，长大以后又一直在执着于商场中的搏杀，亚娜很久没有在充满家庭氛围的环境中生活过，在李玉米家，她带来了因为文化和生活习惯差异造成的热闹，也享受到了平凡家庭生活中的点点滴滴的感动，并在这个过程中对内向但温柔体贴的李玉米改变了看法。
李玉米在这段时间也对亚娜的性格和生活背景有了更多了解，发现这个冷酷精明不服输的商场精英在生活中实际上是一个简单单纯到有点可爱的女人。两人从矛盾隔阂很快发展到到彼此同情甚至爱慕。
李玉米为了帮助亚娜摆脱困境，瞒着她答应给宋董事长的女儿宋嘉雯的音乐会作钢琴伴奏，以换得宋董事长与亚娜见面的机会，代价就是自己可能永远也不能弹琴。不料宋嘉雯却迅速喜欢上了李玉米这个深沉细腻的“大叔”，亚娜不明真相，误会了李玉米和宋嘉雯的关系，惹出了一些悲喜交加的事端来。
《慕尼黑女王》电影策划案
主创人员
卢茨·赖特迈尔
Lutz Reitemeier（德国）
   电影摄影
卢茨·赖特迈尔于2002年与中国导演王全安合作，共同制作了《惊蛰》和《图雅的婚事》，后者2007年获得了柏林电影节金熊奖。《白鹿原》是他与王全安合作的第五部作品，他在其中担任摄影导演。
北京时间2012年2月19日凌晨，柏林电影节金熊奖在德国柏林颁发。唯一一部入选竞赛单元的中国影片《白鹿原》，在颁奖礼上获得最佳摄影银熊奖。
吴秀波
饰演：李玉米
吴秀波，中国著名男演员。
曾获得中国电视金鹰奖最佳表演艺术男演员与最受观众喜爱男演员、华鼎奖最佳男主角、上海电视节最具人气男演员等奖项。
1968年出生于北京，毕业于中央戏剧学院表演系。2010年凭借《黎明之前》一举成名。2013年主演的电影《北京遇上西雅图》刷新国产爱情片票房纪录。
其他主要作品有《黎明之前》、《心术》、《请你原谅我》、《道可道》、《兄弟门》等。
《慕尼黑女王》电影策划案
主创人员
玛蒂娜·希尔
风靡德国乃至欧洲的著名喜剧演员。
该演员曾六次获得德国喜剧表演奖。
她主演的德国爆笑幽默电视剧《Knallerfrauen》（国内译名《屌丝女士》）在中国广泛传播,被中国网友列入了“四大必追喜剧”之一。
该剧获得
2012年德国电视剧奖 最佳喜剧奖
2012年德国喜剧奖最佳小品剧奖
Martina Hill
玛蒂娜·希尔
饰演：亚娜
《慕尼黑女王》电影策划案
主创人员
丹尼尔.亨利
饰演：托尼李（暂定）
Daniel Henney，2001年，Henney来到香港，他的模特事业有了很大的发展；2003年7月30日，Henney得知自己将为Gucci走秀；2008年1月7日，Henney被确认将出演《X战警3》。
电影代表作
2009 年《X战警前传：金刚狼》
2013《一夜惊喜》（范冰冰，李治廷）2013《背水一战》（阿诺·施瓦辛格）
电视剧代表作
2005《我的名字叫金三顺》  
《慕尼黑女王》电影策划案
制作公司
星星点灯依托陕西西安得天独厚的影视资源，潜心投入电影电视行业，凭借深厚的专业积累，以及丰富的行业资源，切入中国影视产业的市场，精心布局，构建影视产品前、中、后期的产业链。星星点灯与西部电影集团、曲江影视集团，形成了紧密的合作关系，为它们提供专业服务。
《慕尼黑女王》电影策划案
“Münchener Königin” Planungsfall für den Film
项目周期
Zyklus für das Programm
前期筹备
Vorbereitung in der Prophase
开机
Beginn
关机
Schließung
后期完成
Vollenden in der Spätphase
上映
Spielen
拍摄时间
Aufnahmezeit
后期制作
Herstellung in der Spätphase
2015年6月
06.2015
2015年6月
06.2015
2015年8月
08.2015
2015年11月
11.2015
2015年12月
12.2015
圣诞节档期
Spielen während den Weihnachten
或2016年6月
Oder 06. 2016
暑期档
Spielen in den Sommerferien
前期筹备
Vorbereitung in der Prophase
2013年03月—2015年06月
03.2013 – 06.2015
拍摄时间
Aufnahmezeit
2015年6月—2015年8月
06.2015 – 08.2015
后期制作
Herstellung in der Spätphase
2015年9月—2015年11月
09.2015 – 11.2015
送审发行
Nach der Prüfung wird er verliehen.
2015年04月—2015年6月
04.2015 – 06.2015
院线上映
Er wird im Kino gespielt.
2016年圣诞节档期或暑期档
Er wird während den Weihnachten oder in Sommerferien gespielt.
《慕尼黑女王》电影策划案
“Münchener Königin” Planungsfall für den Film

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。