- 行业新闻
-
上海翻译公司完成货物清单俄中翻译
发布时间：2022-02-10 08:18 点击：
Приложение № 1
Application No.1
к Контракту№TKM-A0058-00
To Contract No. TKM-A0058-00
TKM-A0058-00号合同附件1
Спецификация товаров
Goods specification
货物清单
Валютa: дол.США美元
Currency: USD
货币：美元
No. Наименование товара
Name of the item
货物名称Тип/Модель
Type/Model
规格/型号Един
Units
单位Кол
Quantity
数量Цена за ед.
Price per unit
单价Сумма
Amount
总价1 Оптический соединительный кабель
Optical connection cable
光纤连接电缆SC-SC, 3m., 1*1*0.8mm2
(2 cores)Пара
Pair
对32 12,7 406,4 2 Оптический кабель
Optical cable
光缆GYTA53-4B1 5*4*149.5mm2
(4 cores)метр
meter
米1100 1,27 1397 3 Оптический кабель
Optical cable
光缆GYTA53-4B1 5*8*149.5mm2
(8 cores)метр
meter
米500 1,9 950 4 Распределительная коробка для кабелей
Distribution box for cables
电缆接线盒BJX400 шт
pcs.
个12 745,71 8948,52 5 Распределительная коробка для кабелей
Distribution box for cables
电缆接线盒KJ2028E шт
pcs.
个75 858,41 64380,75 6 Болты с гайками и шайбами в комплекте
Sets of bolts with nuts and washers
成套的螺栓螺母和垫圈M8*50 комплект
set
套400 0,2 80 7 Интегрированная видеокамера
Integrated videocamera
集成摄像机YHW126 шт
pcs.
个48 3316,35 159184,8 8 Соединительный шланг
Connective hose
联结软管LBNG-P шт
pcs.
个220 31,75 6985 9 Соединитель для кабеля
Connector for a cable
电缆连接器G20 шт
pcs.
个158 35,14 5552,12 10 Видеосистемный блок
(входная плата)
Videosystem unit
(input board)
视频模块
(输入板)HVB16M32 шт
pcs.
个7 755,86 5291,02 11 Видеосистемный блок (центральный процессорплата)
Video system unit (central processor board)
视频模块
（CPU卡）HVBNET16CPU шт
pcs.
个1 25084,46 25084,46 12 Видеосистемный блок
(конвертер протокола)
Videosystem unit
(converter of the protocol)
视频模块
（协议转换器）HVBPIT44 шт
pcs.
个3 881,83 2645,49 13 Устройство для видеораспределение каналов
The device for video allocation of channels
视频分配器SUIXIN/16M32 шт
pcs.
个8 79,19 633,52
14Преобразователь видео сигналов
Video signals converter unit
视频信号转换器AXIS/P7210 шт
pcs.
个3 5079,37 15238,11 15 Соединитель оптического кабеля
Connector of the optical cable
光缆连接器12С шт
pcs.
个3 69,85 209,55 16 Соединитель оптического кабеля
Connector of the optical cable
光缆连接器BNC-BNC шт
pcs.
个109 10,02 1092,18 17 Металлический корпус оптического трансфера
Metal casing of optical transfer
光纤转接器金属壳FC-416 шт
pcs.
个3 120,32 360,96 18 Оптическая распределительная коробка
Optical distribution box
光纤配线箱144С шт
pcs.
个2 838,09 1676,18 19 Сервер для хранения информации
Server for information storage
信息储存服务器S2600T шт
pcs.
个1 31766,92 31766,92 20 Соединительная коробка для оптических кабелей
Connection box for optical cables
光缆接线盒I-JXH шт
pcs.
个12 476,19 5714,28 21 Одномодульный соединительный оптический шнур
Unimodular connecting optical cord
单模光纤线SM-3M Пара
Pair
对110 26,78 2945,8 22 Беспроводный сетевой адаптер
Wireless network adapter
无线局域网适配器BTS-AU шт
pcs.
个1 8253,97 8253,97 23 Водонепроницаемая сферическая видеокамера
Waterproof spherical videocamera
防水球型摄像机AXIS/P5512-E шт
pcs.
个28 3024,24 84678,72 24 Кронpcs.ейн для крепление видео камеры
Bracket to fix video camera
摄像机支架AXIS/Т91А61 шт
pcs.
个25 384,39 9609,75 25 Блок питание сетевого устройства
Power supply unit for the network device
网络设备电源装置POEAXIS/T8120 шт
pcs.
个26 50,2 1305,2 26 Оптическая распределительная коробка
Optical distribution box
光纤配线箱4С шт
pcs.
个7 22,22 155,54 27 Коннектор для соединение кабеля
The connector for cable
电缆连接器BNC75-7 шт
pcs.
个330 0,02 6,6 28 Коннектор для соединение кабеля
The connector for cable
电缆连接器BNC75-5 шт
pcs.
个170 0,02 3,4 29 Оптический терминал для кабеля
The optical terminal for a cable
光缆终端4SC шт
pcs.
个17 22,22 377,74 30 Наконечник для кабеля
Tip for a cable
电缆接头RJ45 шт
pcs.
个500 0,55 275 31 Видеокабель
Video cable
视频电缆SYV75-3 метр
meter
米400 1,59 636 32 Кронpcs.ейн для крепление видеокамеры
Bracket to fix videocamera
摄像机支架YHZ-B6 шт
pcs.
个35 50,5 1767,5 33 Сетевой кабель
Network cable
网络电缆AMP/CAT6e метр
meter
米8700 0,95 8265 34 Сетевой шкаф
Network cabinet
网络机柜TUTENG/SE2000 шт
pcs.
个1 1343,8 1343,8 35 Уличный светильник
Street lamp
路灯SHENGDA/400W шт
pcs.
个2 2696,41 5396,82 36 Уличный светильник на солнечной энергии
Street lamp on solar energy
太阳能路灯SHENGDA/70 W шт
pcs.
个4 1405,14 5620,56 37 Панели солнечных батарей
Photovoltaic solar arrays
太阳能电池板SHENGDA/80 W шт
pcs.
个2 214,32 428,64 38 Стационарная видеокамера
Stationary videocamera
固定式摄像机AXIS/P 1353-E шт
pcs.
个21 2360 49560 39 Распределительная коробка для кабелей
Distribution box for cables
电缆接线盒400*500*200mm шт
pcs.
个10 126,98 1269,8 40 Распределительная коробка для кабелей
Distribution box for cables
电缆接线盒400*500*200mm шт
pcs.
个9 95,24 857,16 41 Фотоэлектрический трансивер
Photo-electric transceiver
光电收发器KOM300F-1S-2T Пара
Pair
对18 269,84 4857,12 42 Металлическая оболочка для видеокамеры
Metal casing for a video camera
摄像机金属壳YHT 400A шт
pcs.
个8 425,69 3405,52 43 Кронштейн для крепление видеокамеры
Bracket to fix videocamera
摄像机支架YHT 400A-Т шт
pcs.
个8 50,5 404 44 Видеокабель
Video cable
视频电缆SYV75-5 метр
meter
米200 3,49 698 45 Громоотвод для видеосистемы
Lightning protector for the video system
视频避雷针TTS-CoaxB-TV/S шт
pcs.
个6 111,11 666,66 46 Устройство для защиты от грозы
The device for thunder and storm protection
防雷装置TPSD202P шт
pcs.
个6 111,11 666,66 47 Соединительный шланг
Connective hose
联结软管YHNGD13-500 шт
pcs.
个164 34,71 5692,44 48 Блок питания
Power supply unit
电源装置AC/DC12V-1A шт
pcs.
个8 1,75 14 49 Стетевой соединительный кабель
Network connection cable
网络连接电缆CAT6-3M шт
pcs.
个8 12,7 101,6 50 Распределитель видеосигнала
Video signal distributor
视频分配器ÝD-1 шт
pcs.
个8 47,62 380,96 51 Преобразователь видеосигналов
Video signals converter unit
视频转换器Q7406 шт
pcs.
个2 2380,96 4761,92 52 Преобразователь видеосигналов
Video signals converter unit
视频转换器F7-L1VT-1DR-SO42C шт
pcs.
个6 269,84 1619,04 53 Оптическая соединительная коробка
Optical connection box
光纤接线盒8С шт
pcs.
个6 22,22 133,32 54 Молниеотвод со стойкой
Lightning discharger with a stand
避雷针支架POLE-L шт
pcs.
个38 59 2242 55 Подставка для сетевого шкафа
Support for the network cabinet
网络机柜托盘TETENG/BASE100 шт
pcs.
个1 200 200 56 Металлические анкерные блоки для крепление оборудование
Metal anchoring units to fix the equipment
金属锚固件POLE-D шт
pcs.
个38 59 2242 57 Кронштейн для уличного освещения
Bracket for street lighting
路灯支架SHENGDA/ POLE-H шт
pcs.
个2 150 300 58 Монтажная стойка для видеокамеры
Mounting rack for video camera
摄像机安装支架POLE-01 шт
pcs.
个36 1000 36000 59 Монтажная стойка для видеокамеры
Mounting rack for video camera
摄像机安装支架POLE-02 шт
pcs.
个4 1289 5156 60 Фонарный столб для уличного освещения
Lamppost for street lighting
路灯灯柱SHENGDA//L-08 шт
pcs.
个5 1269,84 6349,2 61 Фонарный столб для уличного освещения
Lamppost for street lighting
路灯灯柱SHENGDA//L-15 шт
pcs.
个4 1349,2 5396,8 62 Фонарный столб для уличного освещения
Lamppost for street lighting
路灯灯柱SHENGDA//L-04 шт
pcs.
个2 1587,3 3174,6 63 Видеокабель
Video cable
视频电缆SYV2275-7 метр
meter
米6300 3,49 21987 64 Силовой кабель
Power cable
电力电缆YJV22-3X1.5 метр
meter
米14660 2,54 37236,4 65 Электрический кабель
Electrical cable
电缆KVVP22-3X1.5 метр
meter
米5000 3,49 17450 Итого:Шестьсот восемьдесят одна тысяча четыреста восемьдесят девять долларов США 50цента. US$ 681489.50
Total: Six hundred and eighty one thousand four hundred eighty nine US dollars 50 cents . US$681489.50
合计：货到现场支付90%货款即613340.55 质保额为10%即681489.50
Общаястоимостьвышеперечисленноготоварасоставляет шестьсот восемьдесят одна тысяча четыреста восемьдесят девять долларов США 50цента.
Total: Six hundred and eighty one thousand four hundred eighty nine US dollars 50 cents . US$681489.50
上述货物总值为$681 489.50美元。
Срок поставки: 29 неделей после подписания контракта.
Period of delivery: 29 week after Contract signing.
供货期为合同签订后29周。
ПОКУПАТЕЛЬ:
BUYER
Филиал СРЕССв Туркменистане
СРЕСС Branch in Turkmenistan
Генеральный директор
Director General
Гуань Сунцзюнь ..
Guan Suntsun
关松群
ПОСТАВЩИК:
SUPPLIER
Beijing ZHONGCHENGUITONG (HK) Technical& Technology Co., Limited
Генеральный директор
Director General
Чжан Шу .
Chzhan Shu
张舒
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
