- 行业新闻
-
小仓鼠的大腮帮子，除了好吃的竟然还能装这个？！
发布时间：2022-02-16 08:45 点击：
文章转载自 21英语微商城 21世纪英文报
马上快要过年啦~吃货小伙伴们是不是又跃跃欲试地列起了逛吃清单啦？
说到吃货，胖乎乎的仓鼠绝对榜上有名~花生、瓜子、小果仁……这腮帮子里只有你想不到的，没有它装不下的~一起来看看这萌力全开的小家伙吧
Tiny, fuzzy (毛茸茸的) and chubby. That’s me. I’m a hamster (仓鼠). My big cheeks make me look cute.
小巧可爱、毛茸茸、胖乎乎——这就是我！一只仓鼠。我圆圆的脸看起来很可爱吧！My cheek pouch (颊囊) is not only cute. It is useful, too. I use it like a bag. When I find something tasty, I hide it in my pouch. Peanuts, grapes, carrots — there are lots of delicious snacks in my “bag”.
我的颊囊不仅“可以卖萌”，它还很实用！它就是我随身的收纳袋，当我发现有好吃的东西时，我就把它藏在里面——花生、葡萄、胡萝卜——好吃的很多吧！
Will it get full and break? No worries. My pouch can expand (伸展) to about three times my size! I might win the Guinness World Record for having the biggest mouth!
你问我颊囊会撑到裂开吗？不用担心！我的颊囊可以伸展到我的三倍大哦！我可能会因为拥有最大的嘴巴而赢得吉尼斯世界纪录！（哈哈哈）
Hamster fun facts
仓鼠小趣闻
Unlike human cheeks, hamsters’ cheek pouches don’t have saliva (唾液). So they can keep their food safe and dry.
和人类不一样，仓鼠的颊囊没有唾液。这样它们就能保证食物安全和干燥。
Hamsters carry more than just food in their pouches. They also carry bedding to make nests (巢).
仓鼠的颊囊里不仅装着食物。它们还能随身携带筑巢用的材料，便于搭窝。
Mother hamsters sometimes carry their babies in their cheek pouches. It protects the babies.
母仓鼠有时还会把它们的宝宝放在颊囊里，以此来保护脆弱的仓鼠宝宝。 仓鼠这种生物也太可爱了吧！ 原来胖乎乎的脸蛋还有这些作用！ 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。- 上一篇：Buzz Words | 热词放送：开幕式，春运，古墓群
- 下一篇：新词英译发布
