- 行业新闻
-
宇宙婴儿期初探！韦布空间望远镜拍到了什么图像？
发布时间：2022-07-27 09:12 点击：
文章转载自 世纪君 21世纪英文报
近日，首张詹姆斯·韦布空间望远镜拍摄的全彩宇宙深空图像公布。美国航天局表示，这是迄今最遥远、最清晰的宇宙红外图像。
据介绍，图像上是“SMACS 0723”星系团，其中包含数千个星系。图像展现的是该星系团约46亿年前的样子，因为它离我们约46亿光年，望远镜现在收到的光是它很久以前发出的。
这是7月11日在美国华盛顿白宫的报告会上展示的詹姆斯·韦布空间望远镜拍摄的照片之一。新华社发（美国航天局供图）
美国航天局11日发表公报说，这一图像是韦布空间望远镜拍摄的首批全彩图像的其中一张。这一图像所展示的“SMACS 0723”星系团包含数千个星系，还包含迄今用红外线观测到的最微弱的天体。图像覆盖的广袤宇宙中这片星空的大小，相当于地面上的人展开手臂后观察上面的一粒沙。
图像上有一部分是来自“宇宙大爆炸”不久后的光，也就是130多亿年前。美国航天局表示，“SMACS 0723”星系团的总质量使其可以产生“引力透镜”效应，放大了它背后更遥远的星系。
NASA released James Webb Space Telescope's first full-color images of the universe and their spectroscopic data on Tuesday, revealing the unprecedented and detailed views of the universe.
Webb's first observations tell the story of the hidden universe through every phase of cosmic history - from neighboring exoplanets to the most distant observable galaxies in the early universe, said NASA.
Some of these distant galaxies and star clusters have never been seen before. The galaxy cluster is shown as it appeared 4.6 billion years ago.
清华大学天文系副教授蔡峥曾在谈到韦布空间望远镜时说，它现在探测到的有些光是从特别远的星系传过来的，比如130亿年前就发出来的光到现在才被望远镜捕捉到，而当时的宇宙还处于婴儿期，因此人类有望通过望远镜看到宇宙婴儿时期的样子。
继首张詹姆斯·韦布空间望远镜拍摄的全彩宇宙深空图像后，美国航天局12日公布了更多韦布空间望远镜拍摄的全彩宇宙图像及光谱图。
这是美国航天局7月12日公布的詹姆斯·韦布空间望远镜拍摄的宇宙图像。新华社发（美国航天局供图）
NASA on Tuesday released a full batch of images and data from the James Webb Space Telescope, providing a tantalizing first look at the cosmic mysteries that could be untangled in the years ahead by humanity’s largest and most powerful space observatory.
这些图像包括：银河系中的系外行星“WASP-96b”的光谱图，这一行星位于距地球约1150光年的南天星座凤凰座，光谱图首次呈现了该行星有水、雾霾和云等特征；距地球约2000光年的南环星云，图像展示了这一行星状星云的全貌；位于飞马座的斯蒂芬五重星系，图像揭示了该星系的超大质量黑洞附近气体的速度和成分；船底座星云，图像呈现了其最早期、快速形成的阶段。
这是7月12日在美国华盛顿白宫的报告会上展示的詹姆斯·韦布空间望远镜拍摄的照片之一。新华社发（美国航天局供图）
这是美国航天局7月12日公布的詹姆斯·韦布空间望远镜拍摄的宇宙图像。新华社发（美国航天局供图）
这是美国航天局7月12日公布的詹姆斯·韦布空间望远镜拍摄的宇宙图像。新华社发（美国航天局供图）
美国航天局在12日发布的公报中说，韦布空间望远镜观测到的首批图像通过展示宇宙历史的各阶段讲述了未知宇宙的故事，既有系外行星，也有早期宇宙中最遥远的可观测星系。韦布空间望远镜首批图像和光谱图的发布标志着其科学任务的开端，世界各地的天文学家将有机会使用韦布空间望远镜携带的仪器来观测太阳系中的天体及早期宇宙中的天体。
这是美国航天局7月12日公布的詹姆斯·韦布空间望远镜拍摄的宇宙图像。新华社发（美国航天局供图）
韦布空间望远镜由美国航天局与欧洲航天局、加拿大航天局联合研究开发，被认为是哈勃空间望远镜的“继任者”。据美国航天局介绍，韦布空间望远镜耗资100亿美元，是该机构迄今建造的最大、功能最强的空间望远镜。其主镜直径6.5米，由18片六边形镜片构成，配有5层可展开的遮阳板。
韦布空间望远镜于2021年12月25日从法属圭亚那库鲁航天中心发射升空，今年1月24日顺利进入围绕日地系统第二拉格朗日点的运行轨道。
当地时间2021年12月25日，法属圭亚那，詹姆斯·韦伯太空望远镜从库鲁的圭亚那航天中心欧洲航天港发射后，从阿丽亚娜航天公司的阿丽亚娜5号火箭中分离出来。图源：视觉中国
Webb is NASA's largest and most powerful space science telescope ever constructed. The European and Canadian space agencies joined NASA in building and launching the powerful telescope.
With a 6.5-meter primary mirror, the large infrared telescope will study every phase of cosmic history, from within the solar system to the most distant observable galaxies in the early universe, according to NASA.
Webb was launched from the Guiana Space Center in Kourou, French Guiana, on Dec. 25, 2021, to probe structures and origins of the universe
哈勃空间望远镜主要在可见光和紫外波段观测，而韦布空间望远镜主要在红外波段观测。韦布空间望远镜的任务目标包括观测135亿多年前的宇宙中第一批星系是如何诞生的，研究星系演化的各阶段，观察恒星及行星系统的形成等。
The key objectives of Webb's telescope - the successor to the famous Hubble Space Telescope – include taking pictures of the very first stars to shine in the Universe from more than 13.5 billion years ago and finding habitable planets beyond our solar system.
综合来源：新华网 CGTN CNN CNBC 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
