- 行业新闻
-
“叮咚！您有一条新消息”，谁能告诉我，这消息是谁发的？！
发布时间：2022-10-19 08:38 点击：
文章转载自 21英语微商城 21世纪英文报
A notification (通知) from your favorite news app appears on your screen. You open it, and some pictures scroll (滚动) automatically to present you with the latest news. This kind of content is written and produced by people called content operators.
你一定有过这样的体验：喜欢的APP推送了一条通知，点开就能看到图文并茂的新闻——这类信息是“内容运营”编辑推送的。
Xu Zhaoqi, 24, works as a content operator at an internet company. A content operator’s job varies according to the different projects they are tasked with. Xu is responsible for evaluating (评估) and editing news articles. She chooses which news articles users see when they open the app or the stories on the top trending (热门的) list.
24岁的徐兆琪在一家互联网公司做内容运营。据她说，内容运营的具体工作因他们所负责的项目而略有不同。用户打开APP时弹出的文章是哪篇、哪些新闻能上热搜榜单，这些都由徐兆琪负责。
“Being a content operator, the first thing you need to consider is what the target users are interested in,” Xu said.
“作为一个内容运营，目标用户的兴趣是你最应该去思考的。”徐兆琪说。
Xu also mentioned that there were several career (职业) paths related to the job. One possible promotion is joining the management team to direct fellow operators. Since being a content operator allows a deep insight (洞察) into a particular area, starting up her own business is also a possibility.
徐兆琪还和我们讨论了这个岗位的晋升方向：加入管理团队，创业也是不错的选择——因为内容运营需要一个人对某一特定领域有极强的洞察力，这种能力对创业也是很有帮助的。
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
