为更快更好地引入西方先进科学与技术，创造出适合于中国人的抗衰老干预措施，搭建国内外抗衰老医学的交流沟通平台，由人民日报社健康时报主办，瑞士La Fontaine Suisse SA抗衰老中心、中国整形美容协会协办的首届活细胞抗衰老专家研讨会于2012年5月26日在北京人民大会堂湖北厅举行。世联翻译圆满完成会议全程的中法同声传译工作。

在此次专家研讨会上，将会有近百名国内外著名专家就瑞士健康产业及抗衰老行业的国家政策、中国健康产业及医疗美容产业的国家政策、瑞士人体脂肪活细胞临床研究及临床应用的报告、中国干细胞临床研究最新成果及临床应用的报告、瑞士羊胎素活细胞临床研究及临床应用的报告、中国医疗美容行业的现状及发展趋势等问题进行了具体的交流与讨论，在为国人分析了国内整形美容行业的现状的同时，提供了一种比较新的抗衰老方式，实现国人延缓衰老，保持青春活力的梦想。

会议主题：首届活细胞抗衰老专家研讨会

会议背景：
现代医学科学已证实90％的成年人疾病都与老化衰退机理密切相关。于是，抗衰老医学自然成为了21世纪健康医学核心的研究方向。其实，古往今来抗衰老一直都是人类本身的最热的健康议题之一。
会议目的：
此次专家研讨会的主要目的是搭建一个平台，让中国和瑞士的专家围绕目前国际上最领先的科学抗衰老理念与方法，进行沟通、交流与学习，从而促进我国专家在抗衰老领域取得一定的进步与发展，为百姓造福。
与此同时，通过大众媒体和健康类专业媒体的宣传，告诉广大人民群众如何科学选择抗衰老的方法，最终实现延缓衰老、延长健康寿命的目的。

会议意义：
百姓对如何科学抗衰老一直存在很多困惑与误区，我国的抗衰老医学领域更需要国外先进的理念与经验交流，而在这方面，瑞士做得尤为突出。通过举办“细胞抗衰老专家研讨会”，在引进西方先进的理念与技术，指导人们科学选择各种抗衰老治疗的同时，能够引起国内相关专家与领域对各种抗衰老方法的规范性的重视，以维护消费者的切身利益。
这次研讨会是一次关于抗衰老理念与技术的国际交流，对于促进世界抗衰老研究具有举足轻重的意义，是国际抗衰老发展史上的重要里程碑。
 

全国人大常委、卫生部原副部长、中国工程院院士王陇德在会上指出，抵抗衰老作为长寿的一项重要内容，代表了人类直面自然而又不屈服于自然的顽强精神，这也是人类自有历史以来，孜孜以求的伟大目标。抗衰老知识的积累和所取得的成果也是科学发展的重要标志。
现任瑞士联邦国家议员、日内瓦州副州长巴萨赛特•拉斯指出，瑞士的活细胞技术在医学领域应用很广，加上中国悠久的传统，如果双方加强沟通与合作，将使得细胞抗衰老技术在健康领域能够得到更快更好的发展。
据悉，活细胞抗衰老的应用早就已经开始，而且目前已取得了一定的成就。实际上活细胞抗衰老早已从单纯的美容向机体细胞更新全面发展。这次研讨会将活细胞抗衰老疗法推向了一个新的起点。
 

人民日报社健康时报的副总编赵安平说，我们主办“首届活细胞抗衰老专家研讨会”的目的是在研讨温家宝总理阐释“十二五”规划主要目标时，提出的一个非常重要的目标：“‘十二五’期间人均预期寿命提高1岁”。这一目标表达了广大中国人民迈向小康社会过程中追求长寿的理想。而今天的研讨会议题——“抗衰老”，是健康时报社促进此项目标实现的众多工作中的一部分。
瑞士LFS抗衰老中心亚太区战略发展总监丹尼尔在说到人口健康状况时提到，中国国务院2011年9月发布的《中国老龄事业发展“十二五”规划》指出，有统计数据显示，从2011年到2015年，中国60岁以上老年人将由1.78亿增加到2.21亿，平均每年增加老年人860万；老年人口比重将由13.3%增加到16%，平均每年递增0.54个百分点；严重加大了家庭、企业和社会负担；如何逆转衰老，保持年轻活力，已成为一个亟需解决的世界性难题。

军事医学科学院基础所转化医学研究室主任于继云在“中国干细胞临床研究最新成果及临床应用的报告”中指出，在人的整个生命过程中，身体细胞不断在代谢更新，这所有的更新和维持都源于细胞的不断分裂和分化。细胞是当前所知的身体中最重要的生命资源，保证身体持续不断的更新和生长，所以说人体衰老其实只是细胞的衰老。
中国高端健康权威专家、瑞士LFS公司亚太区首席顾问梅德辉先生说，机体免疫力的强弱决定抵抗外界病毒的能力。拥有强大的免疫力是身体健康、保持年轻活力的关键所在。羊胚素活细胞与脂肪活细胞疗法的问世，使人类能以一种纯天然、无需食用化学药剂的方法恢复青春。
中国整形美容协会秘书长赵振民先生在会上指出，从上世纪90年代到21世纪，中国的医疗美容整形行业经过近20年的变化、发展，已经能够完全满足不同层次人群的对医疗美容的需求，并且还继续坚持医疗整形美容行业的发展是在“为了人民、依靠人民、人民共享”的前提下做得更强、更大。

在本次研讨会上，与会专家还就活细胞抗衰老问题形成了三点共识：
1.抗衰老医学积极提倡生命科学研发的临床转化，着眼于利用最新生物技术来延长健康个体的最佳精神和身体状态的时间，以达到健康长寿。
2.抗衰老医学引领了一场关于健康的革命并不断的寻求逆转或缓解那些导致人们暂时或长期失去生活能力、质量或残疾的众多疾病的预防及治疗方法，最终目标是使人类不受生理衰老的侵扰而拥有更长的充满生机和活力的生命。
3.选择抗衰老医疗中心，一定要是权威、专业、正规的医疗机构。

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。