- 行业新闻
-
- 翻译家北塔:如何才能真正做好诗歌翻译?
日期:2017-11-29 点击:6590做好诗歌翻译,也就是把文本中的信息量传递得尽可能地多。一方面要去理解诗,方方面面都要努力去把握,包括音韵上的讲究因为诗歌一般都会有三套信息,一套是思想…
- E-Learning课件的特点
日期:2017-11-29 点击:9423很多公司的售后和人力资源部门都利用E-Learning的形式,给公司内部(如销售、研发、售后服务人员等)提供业务或管理技能相关培训。其中很多课程是由总部对内容统…
- 谈文学作品中比喻的翻译
日期:2017-11-28 点击:7916中国文学是文化的重要载体,文学走出去是文化走出去的重要一环。如何翻译好文学作品,尤其是将文学作品中的比喻翻译成为英语读者接受的英文,这一点至关重要。 钱钟…
- 从事翻译行业的思考
日期:2017-11-28 点击:5865一、选准方向,打好基础 有些人认为,只有外语专业的才能做好翻译,翻译就是翻译文学作品。在世界经济文化交流日益频繁的今天,这种看法显然是不全面的。从翻译…
- 匠心、学问、灵感:文学翻译的三位一体
日期:2017-11-27 点击:3835为什么说匠心、学问、灵感构成三位一体?原因很简单:翻译需要匠心;有了匠心,翻译才能体现学问;有了学问,才能得到灵感。严复曰:一名之立,旬月踌躇,说的就…
- 翻译的忠诚与叛逆
日期:2017-11-27 点击:3860曾有西方学者对中国人的诺贝尔文学奖情结做过深度思考,英国汉学家、中国现当代文学翻译家蓝诗玲(Julia Lovell)在《文化资本的政治:中国对诺贝尔文学奖的追寻…
- 英国留学签证材料翻译的要求
日期:2017-11-24 点击:9298材料翻译是留学签证必不可少的一环,下面世联博众翻译公司就英国签证材料翻译的问题给你详细的讲解一下。 申请者自己翻译的或者别人帮忙翻译的材料不再被接受,…