- 行业新闻
-
- 浅谈本地化翻译的术语管理
日期:2017-11-20 点击:5984众所周知,在本地化项目中通常采用词汇表形式进行术语管理,一般采取xls及csv等文件格式,并由此催生了ezFind等工具,为术语管理带来了很大的方便。 一、本地化…
- 口译人员的三大压力
日期:2017-11-20 点击:9555众所周知,翻译是门高薪职业(至少过去是,尤其是口译从业者)但是译者面临的挑战也是非常艰巨。翻译从业者在大多数时候都不像电视剧《翻译官》里那样光鲜,相反…
- 购买还是租凭同声传译设备呢?
日期:2017-11-17 点击:8700同声传译设备是高级会议中常用的一种翻译设备,人们可以依靠他来听取不同语言的翻译,达到会议交流的目的。同声传译设备属于比较高端精密的电子仪器,价格也相对…
- 陪同翻译:必知的宴请礼节
日期:2017-11-16 点击:7508宴会,是一种比较重要的交往方式。一般情况下,举办宴会和参加宴会都不仅仅只是为了吃吃喝喝,而是以交际为目的。因此,陪同翻译人员参加何种宴会,都应该讲究和…
- 翻译校对和翻译审校是一回事吗?
日期:2017-11-16 点击:9965翻译是个完整的服务,拿到一篇文章后,根据文章的形式,比如是可编辑的WORD、EXCEL或PPT等电子稿,还是PDF及JPG等无法编辑的图片文件,或者是传真或快递来的纸质…
- 蒙特雷高翻学院给翻译的10个建议
日期:2017-11-15 点击:4381翻译要花多少钱? 翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量,我们的忠告是:如果价格低于一定标准,您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。…