就中国文学来讲，没有翻译，世界文学的版图就难以完善。回顾这几年在当代文学方面几件引起新闻轰动的海外获奖事件：一是前面所提到的， 2012年12月莫言获得诺贝…

新闻翻译涉及两个专业领域： 一是把中文新闻翻译（更多地是编译)成英文，也即汉英新闻编译； 二是把英文新闻翻译成中文，也即英汉新闻翻译。 汉英新闻编译是把用…

十年之前网络上就已经提供在线翻译服务了，而其实在很早以前，关于「机器即将替代人类进行翻译」的论调就不绝于耳。而之所以如今大家的目光再次回到这上面，完全…

口译技巧之一：重复 口译员频频使用的技巧之一就是重复，这对于各位译友来说非常值得借鉴。 就拿一次我们给人家做的口译为例： 例1:我们不仅有能力维护西藏的稳…

电机学 Electrical Machinery 自动控制理论 Automatic Control Theory 电磁场 Electromagnetic Field 微机原理 Principle of Microcomputer 电工学 Electrotechn…

法律翻译不同于普通文件翻译，要求较高。很多译员因资历不够，在法律翻译过程中经常出错，主要错误有以下几种： 一、拼写或识词错误 书写或识别英文词汇时，将单…

英语是全球化时代人们的母语，这一点不必怀疑。它不是世界上第一个出现的通用语，却毫无疑问是第一个世界性的、为全球所接纳的通用语。学术研究分枝庞杂，学者为…