（ 1）事前准备充分。事先明确翻译任务要求，及时了解相关背景知识，如服务对象的语言、兴趣特点、文化背景等，还应了解工作时间、地点等基本信息，如条件允许，…

1.Dont be a yes /no man , be a good lieutenant. 不要做一个唯唯诺诺者/否定论者，做一个优秀的中尉。 Offer polite, constructive criticism, and do your be…

如果没有诸如谷歌翻译之类的自动翻译，那么在各国懂海地克里奥尔语（海地语）的翻译到来之前，海地大地震中等待救援的幸存者就已经挂了。 但如果没有人工翻译，…

1. Its not like that. 不是那样的 Its not like that.这句话是用来辟谣的。当别人误会了一件事的来龙去脉，你就可以跟他说Its not like that.「不是那样的。」…

方平、杨乐云、杨宪益等大师相继去世，翻译人才青黄不接 《红轮》的艰难翻译过程，揭开了我国文学翻译界的冰山一角。连日来，记者在追踪采访中发现，我们已经进…

什么是翻译技术？什么是翻译工具？翻译技术与翻译工具之间是什么关系？翻译技术包括哪些内容？厘清这些概念有利于本地化服务实践，选择合理的本地化翻译技术策略…

现代语音识别和自然语言处理研究的先驱、美国工程院院士Frederick Jelinek曾经有句名言：Every time I fire a linguist, the performance of the speech recogni…