一个冬日的午后，在北京外交公寓，侯贵信大使接受了记者的采访。记者眼前的侯大使精神矍铄、衣着时尚，丝毫不像一位年近七旬的老人。在采访中，他与记者聊起了自…

六、倒置法 在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之后，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置…

英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省…

一月二日，日寇五六百从昔阳进攻和顺，到西寨村时，尽捕居民，叫他们互相捆缚，连成一串，牵到一个屋子里，再叫一个居民纵火烧屋。有自己的父母、兄弟、妻子和亲…

周立波不仅是一位作家，还是一名翻译家。他是肖洛霍夫的《被开垦的处女地》、普希金的《复仇艳遇》及基希的《秘密的中国》的中文译者，其译文准确、平朴、流畅、…

今日之中国翻译，兴耶？衰耶？意见不一。但是唱衰的多于说兴的，并有文章见诸报端，分析衰落的原因，建言拯救的措施，以挽狂澜于既倒。不过在我看来，似乎言重了…

为了适应弘扬中华文化和提升国家文化软实力的需要，近几年出版部门大大加快了走出去的步伐。除了加强外文出版局所承担的各项外宣工作以外，新闻出版总署专门制定…