- 新闻中心
-
-
再帮公安机关的英语标示纠纠错——公共场所英语标示纠错有感(之
日期:2017-01-16 点击:467一、题解 本纠错有感系列文已登出四篇了,为何现在非要写一篇专门给公安机关的英语标示纠错的文章?而且何谓再帮? 事情可追溯至去年春,我写的《不止是英语问题…
-
为何是莫言
日期:2017-01-16 点击:238当地时间11日中午(北京时间晚7时),瑞典文学院宣布,2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言。 得到消息时,莫言正在他的家乡高密吃饭。莫言说,他有点吃惊,但心…
-
莫言获诺奖 翻译要加油
日期:2017-01-13 点击:261连日来,莫言荣获本年度诺贝尔文学奖,成了许多人热议的话题。人们在兴奋之余,也在探寻中国作家首次获此殊荣的原因。除肯定莫言作品中鲜明的本土化、富含魔幻现…
-
重新认识翻译服务的价值—从失败的蒙牛新品牌广告翻译说起
日期:2017-01-13 点击:2642012年9月20日晚上,蒙牛集团总裁孙伊萍在新闻发布会上阐述只为点滴幸福的理念。(图片来源:蒙牛官网) 今天(2012年10月8日)新浪网财经频道转载了新华网刊登的…
-
文学翻译家应具有学者与作家的两种基本气质
日期:2017-01-09 点击:280文学翻译家是一个十分光荣的称号。要无愧于这个称号,他必须具有多方面优秀的气质,因为他是各方面具有杰出才智的集中体现。笔者深切地感到学者与作家的气质,是…
-
莫言获诺贝尔奖引发冷思考:中国图书三条路径
日期:2017-01-09 点击:215莫言获得诺贝尔奖的讨论热潮虽然正在缓慢降温,但他带给国内出版业的思考却越发深刻。业内人士认为,莫言获奖的一半功劳要归翻译界。然而,能够像莫言这样被国外…
-
文学翻译助力莫言获诺奖
日期:2017-01-04 点击:7561近日,诺贝尔文学奖获得者、中国作家莫言的小说《生死疲劳》罗马尼亚文版,在第19届罗马尼亚国际书展举行了发行仪式。好的翻译让莫言获得世界的认知。莫言获诺奖…
-