不久前，因公事进谒北京大学赵振江教授，出人意料的是，这位海内外大名鼎鼎的诗歌翻译家，周身上下并无想象中的名家气质、大师风范，言语、衣着均朴素平凡如邻家…

他说自己是一名普通的法语翻译工作者。而移居在法国生活工作了50多年的著名华裔画家朱德群，在审读了他的法翻中的文稿后说：我本人无论在台湾，还是在大陆，尚未…

自1968年到外文出版社工作，从编务、通联、校对、翻译、编辑做起，到36岁担任外文出版社副社长，徐明强用了14年。1978年，国家恢复公派留学生，徐明强有幸成为全…

1939年，斯诺第二次访问延安，把一本有他亲笔签名的著作《西行漫记》（Red Star Over China）送给毛泽东。毛泽东当即回了一张便条，上面只有一句话：三块肉喂你…

在北京刚召开的中国翻译协会第六次会员代表大会上，新老翻译们欢聚一堂，畅叙昨天、今天和明天。翻译虽然不是创造性的劳动，虽然永远是一名配角，但它是不可或缺…

上月初，首都文艺界、出版界与学术界在北京中国出版集团大厦，举行了绿原先生的追思会。会场外树立着诗人的大幅肖像眼睛里透出和善、睿智之光，像正在与对面的朋…

面前放着前不久由商务译作室年轻编辑李霞寄给我的珍藏本汉译世界学术名著丛书中施蒂纳的《唯一者及其所有物》。作为该书的译者，不由得回想起这部译著翻译、出版…