本文摘要：在译后记中，库恩写道：《红楼梦》这个名字就像一座陌生的巍峨山峰，从幻想中的蓝色远方升起，它如今进入了欧洲人的精神视野。引人入胜但又令人畏惧。…

在近30年的编辑出版生涯中，令我最感欣慰的事情之一是：我约请到了老一辈无产阶级革命家、军事家、外交家伍修权两次为《中国俄语教学》杂志撰稿。 第一次是在198…

世界之有汉外词典，当从400年前计起。16世纪末，利玛窦（Matteo Ricci，1552－1610）、金尼阁（Nicolas Trigault，1577－1628）等耶稣会士抵华，为方便新来教士…

一个冬日的午后，在北京外交公寓，侯贵信大使接受了记者的采访。记者眼前的侯大使精神矍铄、衣着时尚，丝毫不像一位年近七旬的老人。在采访中，他与记者聊起了自…

他出身名门，生性率真；他译著等身，淡泊超然；他醉心书斋，孜孜以求于人生的快乐。他就是我省著名翻译家陈登颐。 这是一间凌乱的居室。简陋的家具上落满了灰尘…

刘炳善认为，译者要把自己全部心血、精力、修养、才思都倾注到作品的翻译中，才有可能成就一件艺术杰作。 著名翻译学家刘炳善教授在2010年的岁末永远离开了我们…

赵振江年逾古稀，到了孔子所说的从心所欲，不逾矩的年纪。不过，他恐怕仍然是中国最活跃、最高产的西班牙语诗歌翻译家。 迄今为止，他已经翻译了数十位西班牙语…