（五）口译的分类 1、按操作形式： 、按操作形式： a. 交替口译 （ alternating interpretation） ） b. 接续翻译 （ consecutive interpretation） ） c. 同声传译（ simultaneous interpretation） 同声传译（ ） d. 耳语口译（ whispering interpretation） 耳语口译（ ） e. 视阅口译 （ sight interpretation） ） 2(世博北京翻译公司)、 按传译方向： 2(世博北京翻译公司)、 按传译方向： a. 单向口译（one-way interpretation） 单向口译（ ） b. 双向口译 （two-way interpretation） ） 3、按任务分类： 、按任务分类： a. 导游口译（ guide interpretation） 导游口译（ ） b. 礼仪口译 （ceremony interpretation） ） c. 宣传口译（information interpretation） 宣传口译（ ） d. 会议口译（conference interpretation） 会议口译（ ） e. 谈判口译（negotiation interpretation ） 谈判口译（  

（六）译员的素质 1、职业道德（外事活动） 职业道德（外事活动） 2(世博北京翻译公司)、语言基本功（语言知识、运用能力等） 语言基本功（语言知识、运用能力等） ３、表达能力（清晰、流畅、达意） 表达能力（清晰、流畅、达意） ４、敏捷的头脑、良好的心脑记忆能力、逻辑思维能力、应变 敏捷的头脑、良好的心脑记忆能力、逻辑思维能力、 反应能力 ５、广博的知识（杂家） 广博的知识（杂家） ＊（语言、文化、生理、心理） ＊（语言、文化、生理、心理） 语言  

二、目前国内主要的口译证书 １、上海市英语中高级口译岗位资格证书 （上海市教委、上海市成人教育委员会、上海市委组织部、上海市人 上海市教委、上海市成人教育委员会、上海市委组织部、 事局） 事局） ２、全国外语翻译证书 （教育部考试中心＋北外；笔译初、中、高；口译初、中、高） 教育部考试中心＋北外；笔译初、 口译初、 ３、翻译专业资格（水平）证书 翻译专业资格（水平） （资深翻译、一级、二级、三级／笔译口译） 资深翻译、一级、二级、三级／笔译口译） ４、上海外国语大学商务口译证书 （国内获得国际承认的唯一口译证书） （陪同口译、商务口译、会议口译） 陪同口译、商务口译、会议口译）  

附：上海外国语大学资质 （1） 上海外国语大学是教育部 唯一 指定口译培训基地 ） 受联合国口译司、欧盟口译司总部、 （２）上外也是中国 唯一 受联合国口译司、欧盟口译司总部、AIIC认定的会议口译人 才培训机构。 认定的会议口译人 才培训机构。 金指环” （AIIC－International Association of Conference Interpreters，俗称同声传译“金指环”， － ， 的国际性协会，建于1953年，在全球 多个国家与地区拥有 多个国家与地区拥有2(世博北京翻译公司)700多名 是 会议口译这一专门职业 唯一 的国际性协会，建于 年 在全球80多个国家与地区拥有 多名 会员，中国约30人 会员，中国约 人。） （３）上外是中国大陆 唯一 翻译学博士学位点 （４）上外口译项目是国家 重点 学科增加项目 （５）上外口译证书乃国内 最高 水平的口译证书 （６）按 联合国 会议译员标准设计课程 （７）由上外培训并授权的省内 最好 的教师授课 （８）往期通过率全国 最高 人才e站提供在上海 济南、 站提供在上海、 （９）由国际MPS猎头公司和中国 人才 站提供在上海、济南、青岛等地专业 就业服务 猎头公司和 世界博览会办公室将上外口译证书获得者全部揽入人才库， （１０）我国2(世博北京翻译公司)010世界博览会办公室将上外口译证书获得者全部揽入人才库，供中外 跨国公司 选聘 １０）我国 世界博览会办公室将上外口译证书获得者全部揽入人才库  

联络陪同口译（世界标准/中国独一无二 首批） 中国独一无二/首批 三、 联络陪同口译（世界标准 中国独一无二 首批） -- 口译工作的基础，日常口译工作的主体 （3000元） 口译工作的基础， 元 第一部分： 第一部分：礼宾礼仪 1、迎来送往 4、交通安排 第二部分： 第二部分：会展服务 7、会议接待 10、 10、工业展览 8、技术支持 9、商贸展销 11、 12(世博北京翻译公司)、 11、科技展览 12(世博北京翻译公司)、教育展览 2(世博北京翻译公司)、办理手续 5、宴会招待 3、宾馆入住 6、生活服务  

第三部分： 第三部分：商务访问 13、 14、 13、金融机构 14、政府部门 16、 17、 16、工厂农庄 17、教育机构 15、 15、科技园区 18、 18、文化场所 第四部分：休闲娱乐 第四部分： 19、市容市貌 、 2(世博北京翻译公司)2(世博北京翻译公司)、风味小吃 、 2(世博北京翻译公司)0、购物中心 2(世博北京翻译公司)1、名胜古迹 、 、 2(世博北京翻译公司)3、体育健身 2(世博北京翻译公司)4、文艺活动 、 、 第五部分： 第五部分：日常生活 2(世博北京翻译公司)5、日程安排 、 2(世博北京翻译公司)8、医疗服务 、 2(世博北京翻译公司)6、问路指点 、 2(世博北京翻译公司)9、银行服务 、 2(世博北京翻译公司)7、社区生活 、 30、邮电消费 、   翻译公司 (责任编辑：世博翻译公司)