- 笔译案例
-
Unitrans为新希望六和股份有限公司提供审计报告的翻译服务
发布时间：2020-05-11 11:36 点击：
新希望六和股份有限公司创立于1998年并于1998年3月11日在深圳证券交易所发行上市。公司立足农牧食品产业、注重稳健发展，业务涉及饲料、养殖、肉制品及金融投资等，公司业务遍及全国并在越南、菲律宾、孟加拉、印度尼西亚、柬埔寨、斯里兰卡、新加坡、埃及等国家建成或在建50余家分子公司。
截至目前，公司的饲料年生产能力达2600万吨，年家禽屠宰能力达10亿只，其控股的分、子公司近500余家，公司员工达6万人。
2019年4月18日，获得第八届中国食品健康七星奖的“新秀奖”。2019年9月23日，被教育部等四部门确定为首批全国职业教育教师企业实践基地。
部分翻译样文：
财务报表附注
一、公司基本情况
xxxxxx有限公司（以下简称“本公司”），成立于xxxx年xx月xx日，系由xxxxxx有限公司出资组建的有限责任公司，注册资本xxxxxxxxxx万元。
公司统一社会信用代码：xxxxxxxxxxxxxxxxxxx；公司注册地址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxx；公司法定代表人：xxx
公司经营范围：猪的养殖；农业技术研究、推广；销售饲料；农作物种植；有机肥制造；普通货物道路运输。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）
二、主要会计政策、会计估计和前期差错
1、遵循企业会计准则的声明
本公司声明编制的财务报表及附注符合企业会计准则的要求，真实、完整地反映了公司的财务状况、经营成果和现金流量等有关信息。
2、财务报表编制基础
公司以持续经营为前提，以权责发生制为基础，根据实际发生的交易和事项，按照《企业会计准则——基本准则》和其他各项会计准则的规定进行确认和计量。
3、会计期间
自公历1月1日起至12月31日止。
4、记账本位币
以人民币为记账本位币。
5、记账基础和会计要素计量属性
记账基础为权责发生制。
在对会计要素进行计量时，一般采用历史成本，在保证所确定的会计要素金额能够取得并可靠计量的情况下，采用重置成本、可变现净值、现值或公允价值计量。
6、编制现金流量表时现金等价物的确认标准
公司将持有的期限短、流动性强、易于转换为已知金额现金且价值变动风险很小的投资等确认为现金等价物。包括但不限于满足前项条件的从购买日起三个月内到期的债券投资、可转让存单等。
世联北京公司 客户经理 刘颖洁 联系方式：010-64808157-8009 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
