- 行业新闻
-
憋住，不可以笑哦！这些表情的英文咋说？
发布时间：2021-11-09 09:02 点击：
文章转载自 世纪君 21英语微商城 21世纪英文报
“我很专业，一般可以忍住不笑。
除非真的憋不住哈哈哈哈哈哈”
“straight face”
表示“没有表情的脸”，但多指“强忍住笑声或情绪，装出一副正经的样子”。
It was hard for Annie to keep a straight face.
Annie 很难忍住不笑。
“poker face”
poker face 就是我们常说的“扑克脸”，意思是“面无表情、不露情绪”。
– I never know how our English teacher thinks of me.
– Neither do I. He keeps a real poker face!
– 我从来不知道我们英语老师对我的想法。
– 我也不知道。他总是面无表情！
“game face”
game face是美语中的一种口语表达。表示 “严肃而充满斗志的表情”，露出与人一较高下的神情。
Daniel wore a game face in the Jigsaw puzzle competition。
Daniel 在拼图游戏比赛中露出了一决胜负的表情。
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
- 上一篇：上海翻译公司完成机械说明手册中文翻译
- 下一篇：上海翻译公司完成银行家介绍中文翻译
