- 行业新闻
-
苏炳添教学生挑战9秒83，网友：我跑只需要50米！
发布时间：2021-12-07 12:30 点击：
文章转载自 世纪君 21世纪英文报
上亚洲飞人苏炳添的课
是种什么体验？
11月17日上午9点
在暨南大学的运动场上
“跑得最快的副教授”苏炳添
Men’s 100 meters Asian record holder, Chinese sprinter Su Bingtian has started teaching a class at Jinan University in Guangzhou as an Associate Professor of the Sports Academy on Nov 17.
据了解
本次分享体验课
面向暨南大学全体学生
在2600名报名的同学中
仅有100名“幸运儿”
抽中了入场券
甚至有学生早晨5点起床
坐高铁赶来上这堂9点的课
图源：微博@新华网
Su showed 100 students from the university with the basic movement when racing and demonstrated his technics.
在东京奥运会上
苏炳添以9秒83的成绩
打破男子百米亚洲纪录
在17日的分享课上
苏炳添特意布置了一个挑战
看同学们在9秒83里能跑多少米
图源：微博@新华网
“什么是体育精神？
现在就是展现
你们体育精神的时候了！”
据了解
男生第一轮的最好成绩是80米
该同学说，“苏神”的精神
支撑着自己坚持训练！
而女生“获胜者”则表示
苏老师给的专业性指导很有帮助
图源：微博@新华网
The highlight of the class was that Su challenged the students to see how many meters they can run in 9.83 seconds, and a male student was able to get 80 meters.
除了“983挑战”
苏炳添还在课上
演示了许多训练动作
并讲解动作要点
苏老师特别教授了
一个效果实用的动作
“双脚可以稍微打开一些
这个动作如果做好了
也能练习你们的臀部哦～”
图源：微博@新华网
苏炳添说
作为一名运动员
首先自己要做好表率
作为老师，如果时间允许
会多回来和学生一起交流
希望用自己的知识
和理论帮助到他们
“The most important thing is that I can help the students by sharing my own knowledge. And I hope they can fully understand what I told them during practice.”
“I also hope they’ll use it in their future training.”
苏炳添还透露
暨南大学将成立
苏炳添速度研究中心
利用这个平台
帮助更多的运动员交流
许多网友虽然没能上课
却也来主动交作业：
“他跑用100米，
我只需要50米！”
9秒83内
你能跑多少米？
新闻来源：中国青年报，中国新闻网，广州日报，新华网，CGTN Sports Scene
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
