- 行业新闻
-
来个冰杯“清爽一夏”！但怎么感觉被“背刺”了呢？
发布时间：2024-07-24 15:11 点击：
（小Z 21世纪英文报）
最近以来，全国各地的便利店
被一堆装着冰块的一次性杯子
（cups of ice cubes）塞满冰柜
图源：视觉中国等拼图 它不仅成了年轻人的夏日新宠 还被玩出花样 在社交媒体平台上能看到不少 “冰杯+”DIY饮料的教程分享 夏日炎炎 三五块一个的冰杯“杀疯了” 但也有人表示，“清爽一夏” 同时咋也感觉被“背刺”了 这是怎么回事？ “冰杯”，顾名思义，就是装有食用冰的塑料杯，这个夏天，常售卖于线下超市、便利店。据浙江经视、齐鲁晚报、东莞时报等报道，在多地便利店的冰柜区域，会有多种不同品牌的冰杯，大致有纯净水冰杯（即配料表里只有水）、带味冰杯（包括咖啡冰杯、水果冰杯等）两类，一杯160g的纯净水冰杯价格大多在3.5元上下浮动，而“加料”之后的带味冰杯价格则可高达7元。而据《消费者报道》的统计，在线上，比如一些生鲜快送平台，在售冰杯约有近十款，规格从160g、200g、220g到1kg不等，价格区间在3.9-9.9元。 近日，蜜雪冰城等 新茶饮品牌也伺机入局 还引起一拨“低价”战 本是“降温”好物 但1元一杯却供不应求、 到店提货却遭遇退单等 也让“冰杯”热度飙升 据东方财经等媒体报道，不少网友称在小程序下单蜜雪冰城冰杯后，到店提货时遭遇店员退单，或是前往门店购买冰杯时，店员表示不卖此产品。7月11日，蜜雪冰城就此事发文致歉：部分时段需求过大，出现冰块临时供应不足。对于个别门店在操作过程中出现的服务不佳等问题，我们向大家表示歉意。 图源：蜜雪冰城官方微博截图 冰杯为啥这个夏天突然火了 刷一刷网友评论，不难理解 盛暑难消，需饮冰降温，但生活中许多饮品或为常温销售，或是容易保温不易“保冷”。刚买来的可乐清凉爽口，但不出几步，冰可乐就变为了温热的“糖浆”，此时一杯即时冷却、简单便携的食用冰就成了“救星”。无需繁琐制冷程序、调配门槛，一杯在手，“清爽”我有。 适配多种口味、包装清新靓丽，在社交媒体和年轻人“打卡文化”的带动下，几块钱能买到的冰杯，不再只拥有简单的降温消暑作用，对爱好者而言，这也成为一种个性化的生活方式。 但在“冰杯卖10元比饮料还贵”“新茶饮品牌低价冰杯供不应求背刺消费者”“冰杯里的冰块真的干净吗”等问题上，追求清爽一夏天、时尚新生活的年轻人们，脑子里也有许多问号。 据江苏经济报报道，当前“冰杯”所属的食用冰类别，只有行业标准，我国尚未出台关于食用冰方面的国家标准。而从健康方面考量，经常饮冰会让血管频繁收缩，可能引发胃肠道不适。可见，“冰杯虽好，也切莫过量”。 炎炎夏日，来点冰冰的，“清爽一夏”
关于夏日饮品的那些英文，你知道多少？ 首先就是冰量选择： 去冰: no ice / ice-free 微冰: little/low/light ice 少冰: less ice 正常冰: regular ice 多冰: extra ice 常温: room temperature / ordinary temperature 温: warm 热: hot 然后就是甜度： 无糖: no sugar / sugar-free 微糖: little/low/light sugar 少糖: less sugar[≈70%] 半糖: half sugar[≈50%] 正常糖: regular sugar/standard 全糖: full sugar 有了这些小tips 以后点饮料碰到英文 你还怕不会吗？ 这个盛夏 你的“清爽”你做主 可有冰杯一席之位？ 评论区约定你来聊聊 综合来源：人民日报、澎湃新闻、浙江经视、江苏经济报、杭州日报、齐鲁晚报、东莞时报等 编辑：张语迎 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
