- 行业新闻
-
翻译语种-葡语翻译
发布时间：2016-11-15 11:25 点击：
葡萄牙语（Português）是罗曼语族的一种语言，使用它的国家和地区包括葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、圣多美和普林西比、东帝汶和澳门，共计超过2亿人口。
葡萄牙语广泛但不连续地分布于全球各地（占地球面积的7.2%）。葡萄牙语同时也是排名第五的互联网语言，据全球互联网统计，全球约有8250万名网友使用葡萄牙语。
巴西作家米格尔德塞万提斯曾把葡萄牙语称作“甜蜜的语言”，巴西诗人奥拉沃比拉克则把葡萄牙语比作“拉齐奥最后一朵绚烂的野花”。
葡萄牙语翻译的重要性
用葡萄牙语来表达另一种语言或用另一种语言表达葡萄牙语，这种 葡萄牙语与其它语言的互相表达活动，称为葡萄牙语翻译。从事葡萄牙语翻译的工作者，简称葡萄牙语翻译。
自从葡萄牙语诞生以来，这种表达活动一直在进行，它影响到葡萄牙与其它语言国家的文化和语言的发展，促进了葡萄牙与其它语言间的交流和转化，也促进了葡萄牙语与其它语言的发展。
服务项目
公司在葡萄牙语翻译领域提供笔译、口译、同声传译、各种谈判的口笔服务、外贸翻译、涉外会议服务和访问翻译陪同服务等各种翻译服务。
其中笔译服务主要包括：资料翻译、稿件翻译、影视翻译、石油化工翻译、网站翻译（网页翻译）、投标文件翻译、公司简介翻译、公司章程翻译、财务报表翻译、营业执照翻译、商务文件、合同、项目调研书、法律文书翻译、市场推广资料、广告词、说明书翻译、外事翻译概论、外交文书翻译、涉外文书翻译、涉外文函翻译、论文翻译、病例翻译、临床报告翻译、医学摘要翻译、药典翻译、课件翻译、申报材料翻译、制药技术翻译、制药工程翻译、学位证书翻译、简历翻译、成绩单翻译、留学资料翻译、结婚证翻译、身份证翻译、驾照翻译等等。
口译服务主要包括：同声传译（国际会议、经济论坛、政府组织会议、大型会议等）、交替传译（技术交流会议、商务谈判、研讨会等）、陪同翻译（商务翻译、工厂参观，现场访问、展会、旅游翻译等）、外派翻译。
本地化服务主要包括：网站本地化、软件本地化、游戏本地化和影视作品本地化等。
做好葡语翻译的条件
基本条件：
1、要具备一定的葡语语言能力
2、较高的母语表达水平
3、经验的积累运用
重要条件：
1、熟知葡语同母语之间的语言规律
2、用葡语的逻辑思维进行翻译
3、翻译好关键字词
4、把握好较长语句的翻译
做好以上这些，葡语的翻译就没问题了！！！ 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
