- 行业新闻
-
翻译语种-土耳其语翻译
发布时间：2016-11-15 11:25 点击：
土耳其语(Türkçe, Türk dili )，土耳其族的语言，是一种现有6500万到7300万人使用的语言，属于阿尔泰语系突厥语族乌古斯语支，主要在土耳其本土使用，并通行于阿塞拜疆、塞浦路斯、希腊、马其顿、罗马尼亚、乌兹别克和土库曼斯坦，以及在西欧居住的数百万土耳其族移民(主要集中在德国)。土耳其语是突厥语族诸语中最普遍使用的语言。土耳其语一个显著的特色，是其元音和谐及大量胶着语的词缀变化。土耳其语的字词采用SOV词序
土耳其语简介
土耳其语起源于中亚，其最早期的文字纪录可上溯至1200年前。随着奥斯曼帝国扩张，今日土耳其语的先驱奥斯曼土耳其语的影响力亦一同往西扩张。早期的土耳其语文字采用阿拉伯字母纪录，但在1928年，土耳其国父穆斯塔法·凯末尔·阿塔土尔克建立共和国后着手改革国家的语言，用以标志新国家与旧有奥斯曼帝国旳分别，于是改用拉丁字母，直至现今。伴随这个改革的，还包括在新国语中去除旧有从波斯语及阿拉伯语借用的词汇，改为从土耳其语原有的词根去从新组合出有关借词所代表的意思。
凯末尔
凯末尔土耳其族的语言。属阿尔泰语系突厥语族。使用人口4000多万,其中有150多万在塞浦路斯、苏联、欧洲东南部和中东。现代规范标准语形成于20世纪30~50年代。元音和谐是土耳其语的突出特征之一。除借词外，一个词的所有元音必须属于同一个类别(前元音或后元音),如sargI(绷带) 中a和I均属后元音, 而sergi(展览)中e和i均属前元音。有些附加成分的元音因词根中元音类别的不同而异, 如 g?r-ür-üm(我看见)的附加成分元音用ü与词根的?取得和谐。土耳其语是粘着型语言,语法范畴通过在词根上附加各种附加成分来表示。这些附加成分大都是可以分析的。名词有数、格等变化,如ev-ler-in(房子的)，-ler表示复数，-in表示所有格。动词有态、式、时、人称以及动名词、形动词、副动词等范畴。词汇除突厥语族同源词外，还吸收了许多来自阿拉伯语、波斯语、意大利语、希腊语、英语等语言的借词。近几十年来，一些阿拉伯语、波斯语的借词逐渐被淘汰。土耳其语除主要的伊斯坦布尔方言外，还有西部方言、卡斯莫努方言、东北方言和科尼亚方言等。土耳其语长期用阿拉伯字母书写，1923年土耳其共和国建立后，于1928年进行文字改革，改用拉丁字母的文字。新文字有29个字母，其中元音字母8 个，辅音字母21个。
服务项目
世联翻译公司在土耳其语翻译领域提供笔译、口译、同声传译、各种谈判的口笔服务、外贸翻译、涉外会议服务和访问翻译陪同服务等各种翻译服务。
其中笔译服务主要包括：资料翻译、稿件翻译、影视翻译、石油化工翻译、网站翻译（网页翻译）、投标文件翻译、公司简介翻译、公司章程翻译、财务报表翻译、营业执照翻译、商务文件、合同、项目调研书、法律文书翻译、市场推广资料、广告词、说明书翻译、外事翻译概论、外交文书翻译、涉外文书翻译、涉外文函翻译、论文翻译、病例翻译、临床报告翻译、医学摘要翻译、药典翻译、课件翻译、申报材料翻译、制药技术翻译、制药工程翻译、学位证书翻译、简历翻译、成绩单翻译、留学资料翻译、结婚证翻译、身份证翻译、驾照翻译等等。
世联口译服务主要包括：同声传译（国际会议、经济论坛、政府组织会议、大型会议等）、交替传译（技术交流会议、商务谈判、研讨会等）、陪同翻译（商务翻译、工厂参观，现场访问、展会、旅游翻译等）、外派翻译。
本地化服务主要包括：网站本地化、软件本地化、游戏本地化和影视作品本地化等。
做好土耳其语翻译的条件
基本条件：
1、要具备一定的土耳其语语言能力
2、较高的母语表达水平
3、经验的积累运用
重要条件：
1、熟知土耳其语同母语之间的语言规律
2、用土耳其语的逻辑思维进行翻译
3、翻译好关键字词
4、把握好较长语句的翻译
做好以上这些，土耳其语的翻译就没问题了！！！
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。- 上一篇：翻译语种-意语翻译
- 下一篇：翻译语种-西班牙语翻译
