- 行业新闻
-
世联翻译公司英国留学签证：常识性错误不可犯
发布时间：2016-11-24 17:19 点击：
英国留学签证申请材料非常复杂繁琐，所以在准备签证时不能马虎出错。小编为大家总结了签证准备过程中常遇到的常识性错误，准备办理出国签证的同学们注意一下。如果你因为马虎犯了一些常识性错误而导致签证被拒，那就得不偿失了。
一、 翻译文件不合格的
由于国内提供的文件都是中文，同学们如果自己参考翻译模板翻译，有可能会出现翻译不准确或不规范的错误，从而导致拒签的情况发生。
一般来说翻译件必须确认如下信息：对原始文件的准确翻译包括：文件内容、日期、人物名称、签名及联系方式等。所以同学们在申请英国签证时除了一定要提交符合要求的文件以外，翻译件最好是找证件翻译公司翻译。
二. 留学资金证明不符合要求的
申请英国Tier4学生签证所需的生活费金额提高成为：伦敦地区从每月1020英镑涨至每月1265英镑，伦敦之外地区从每月820英镑涨至每月1015英镑。同时生活费资金覆盖时长要求也有变化，原本对于“在英就读full-time课程超过6个月且递交签证时原签证仍然有效”的同学，只要求其银行存款中包含两个月的生活费的reduced maintenance政策，被取消，更改为所有申请Tier4签证的学生均需要提供9个月生活费的资金证明。
三. 材料造假或是具有拒签经历
切记任何申请材料都不能造假
英国人非常注重诚信问题，如果签证材料中存在造假一旦被发现，有可能面临着从此不能再到英国留学或十年内强制性拒签的严重后果，千万不要持有侥幸心理。
如果有拒签的经历，也要老实交代以前被拒签的实际情况，同样也千万不要存在侥幸心理认为不会被查出。
四. 学校的CAS有误
不要以为学校发的录取通知书什么的一定没有错误，有些逗逼的英国人还是会犯低级的错误。所以同学们拿到CAS后，要认认真真的对照个人信息，还有要检查通知书是否说清楚了课程开始和结束的具体日期。
五. 备好academic progression
学生在英国选择继续学习一定要有academic progression，不能单纯的是为了留在英国。
六. 担保金存成活期存款，而非定期存款
准英国留学生在进行英国留学签证办理时要注意，存成活期形式后，对大多数银行来讲将面临无法开具存款证明书的问题。
七. 丢失英国留学签证材料
有个别同学因自己保管不善，丢失雅思成绩单或毕业证原件，因为这些材料在递交签证时必须交原件，如果没有原件，势必会拒签。
八. 从英国回国办理续签的学生未及时存款
很多在英国学习的学生因为只顾学习，只关心最终能否通过考试并拿到通知书，未关注签证的另一项重要材料——担保金的准备，导致存款未及时存入银行，也会影响出国签证。
以上就是签证申请过程中必须要注意的一些小细节和小问题。不要忽视这些细节，因为每年都会有同学因为细节问题导致签证被卡，所以同学们一定要多多注意，祝福你们都能顺利拿到签证。
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。- 上一篇： 世联翻译公司 高效的同传翻译公司
- 下一篇：回顾我国外国文学作品的译入
