文章转载自 世纪君 21世纪英文报

当曲率、度归、引力波……这些听起来高深的物理学专业词汇，也能在网上吸粉20多万？

继72岁的吴姥姥在热搜刷屏后（回顾请戳），一名科普物理弦理论的90后博士后——周思益的科普视频也在网络走红。由于科普涉及的知识太过深奥，不少网友表示“能刷到她的视频，说明你是个有实力的人。”

今年7月25日开始，周思益的40多条科普短视频，迅速收获24万粉丝。一把剪刀，一卷卫生纸筒，靠着这两样简单的道具，周思益就在视频中，讲起了圆柱曲率的计算问题。

图源：抖音@弦论世界

For 29-year-old Zhou Siyi, it's always a pleasure to talk about physics. Recently, her videos about popular science went viral.

Even though some of her content was considered to be "hardcore", she always tries her best to make it easy to understand.

自称“幼儿园老师”

“最近有小朋友问了我这样一个问题……”周思益的每条视频，几乎以同一句话开场。

图源：抖音@弦论世界

她科普的内容，只看题目就让人“心生绝望”：“引力波的速度是多少”、“弦论的思想从哪来的”、“如何从黑洞身上偷走能量”、“幼儿园小朋友如何理解史瓦西黑洞”……

刚开始，评论区的许多网友会调侃：“我何德何能能刷到这样的视频？”但慢慢地，许多人开始“追更”：“她讲的东西我都不懂，但我就是想听”。

能吸引这么多人关注物理科普，周思益很意外。她自称是“幼儿园老师”，粉丝则是“小朋友”。“我想用通俗易懂的方式，把深奥的弦理论掰开揉碎，一点点讲给小朋友听。”

In her video, Zhou calls herself "kindergarten teacher" and the fans "kiddos", and many ordinary objects, such as scissors or toilet rolls, can be her "teaching aids".

"I want to 'tear apart' the difficult theories and tell my viewers little by little.”

如今，她的短视频账号@弦论世界在抖音上已经收获了近140万粉丝↓

图源：抖音@弦论世界

从小与物理结缘

据报道，29岁的周思益来自湖北武汉，虽然在视频中常自称“学渣”，但她有着亮眼的学历：中国科学技术大学本科、香港科技大学博士、目前在日本做二期博士后。

小时候，父母常把周思益送到爷爷奶奶家玩，爷爷奶奶退休前都是高中物理教师，经常带当时只有几岁的周思益玩物理实验道具，也会为她讲解生活中的物理科学道理。

图源：央视新闻报道

初中时，周思益的物理作业被当作标准答案。高中，她考上了学霸聚集的华中师范大学第一附属中学，物理成绩依然名列前茅。她对物理问题有种敏锐的直觉，公式、图纸在她脑海里，可以自动变为立体图像，“只看题干就能知道答案。”

图源：抖音@弦论世界

对于那时的她来说，物理不仅带来解决问题的乐趣，还给了她另一种认识世界的眼光：“通过物理，我能明白生活中许多现象背后的原因，我很喜欢这种感觉。”

Zhou Siyi comes from Wuhan, and currently she is a second phrase post-doctoral student at Kobe University, Japan.

She spent most of her childhood with grandparents, who were both physics teachers in senior high school. "They taught me how the circuit boards work, and I learned how to make a radio and toy plane from my grandpa."

It was then that the passion for physics took root in Zhou's heart. For her, physics not only brought her the joy of solving problems, but also provided her another method of observing the world.

高考填报志愿时，周思益毅然填报了物理专业。进入大学前，周思益一度认为，自己能成为第二个爱因斯坦。但在攻读博士和博士后期间，周思益接触到许多顶尖科学家，开始面对自己的“相对平凡”。

而让周思益重新找到自己价值的，是她制作的科普短视频。

从科研到科普

《中国青年报》报道称，周思益最喜欢的当代物理学家是马尔达西那，博士二年级一直在读他的一篇论文。一次在同学的帮助下，周思益见到了这位阿根廷物理学家，向他请教那篇一年都没研究通的论文，和物理学家两个小时的聊天，让周思益开始感到沮丧、自我怀疑，认为自己的研究对于科学发展微不足道。

据《科技日报》报道，一年前，周思益看到了曾被称为“天才神童”的中国科学技术大学副研究员袁岚峰老师的一则视频。

周思益说：“当时有人在他眼皮底下传播‘伪科普’，作为活跃的科普专家，《科技袁人》节目主讲人，袁岚峰老师说，如果我们这些人不出来（做科普），就让那些人把流量抢了”。

袁岚峰的尝试影响了周思益，她希望将科学的魅力介绍给更多人，廓清社会舆论场中的谣言和迷惑，传播真知。

图源：抖音@弦论世界

从此开始，周思益走上科普之路。虽然统一称粉丝们为“小朋友”，但观看她视频的粉丝中，既有中学生、本科生，也有很多专业研究物理的学者，甚至还有不少老年人。

粉丝里最多的还是热爱物理的学生，在粉丝群里，他们打破学校和年级的界限，学习深奥的物理知识。用周思益的话讲，照这样下去，“你说我的粉丝群里还不出个诺贝尔奖？”

周思益小时候曾听过一些偏见，那时大人们认为物理研究多属于男性，开始做科普后，她在抖音个人主页的介绍里写了一句话：“喜欢给孩子讲有趣的物理知识，特别是给很可爱的小女孩讲物理。”

她希望通过自己的科普，鼓励更多女孩进入物理研究领域。

图源：抖音@弦论世界

为周思益点赞，

也希望更多“小朋友”

探索物理学的美妙世界！

综合来源：央视新闻 中国日报双语新闻 中国青年报 新华每日电讯 科技日报

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。