上海翻译公司完成EthoVision XT简介中文翻译

创建一个新实验（文件菜单）

创建一个新模板实验（Ctrl+T），然后选择“应用”一个预定义模板。

这将打开模板向导。“模板向导”将引导您进入必要设置项，这些设置项用于设置与EthoVision配套使用的大部分标准测试。 

请遵循指导设置中步骤。

 

在按照这些步骤创建新实验之后，您仍需要检查/调整“实验设置”、“活动场设置”和“检测设置”，然后才能正确地跟踪一只动物。

 

设置您的实验（设置菜单）

• 在“实验设置”中，确保选择正确的视频源和设置。

• 如果您想对站立和梳洗等行为进行手动编码，请定义这些行为在“手动评分设置”中。

• 检查“活动场设置”是否正确（在“活动场设置”窗口内，在不同任务之间导航）：

o 确保预定义的活动场和区域覆盖您希望对动物进行跟踪的整个区域。如果具有多个活动场，您可以使用“多活动场设置”，以便同时为所有活动场调整活动场设置。

o 如有必要，绘制新区域组/区域。

o 通过在“活动场设置“窗口中点击“校准”，校准该活动场。点击工具栏中“校准缩放”工具，然后在视频图像中绘制一条或多条已知长度的线条。

• 也可以进行“实验控制设置”，以自动启动和停止实验。每个活动场内跟踪将独立启动和停止。

• 优化您的检测设置以正确跟踪动物：

o 单击屏幕右上角内“显示/隐藏”（Show/Hide），并选择适当“检测和活动场特征”视图设置，以便您可以在视频播放时（或活动物移动时）检查跟踪效果是否良好。

o 设置动物与背景之间的对比度，并（适用于动态减法和差分）设置背景改变速率。当动物四处推移垫层时，选择一个较高值。

• 设置“实验列表”以预定义自变量（如治疗、动物ID）和计划实验（可选）。如果您需要执行批量采集，您必须在该“实验列表”内计划您的实验。 

 

采集一次实验（采集菜单）

• 如果尚未计划实验，单击“添加实验”（Ctrl+F3）。 

• 通过按下绿色按钮（Ctrl+F5），开始记录实验。

• 为了手动编码行为，请按下相应键或点击屏幕上按钮。 

• 停止实验（Ctrl+F6），或者让实验控制条件使其自动停止。

• 您可以编辑跟踪，以校正遗漏点或已互换的鼻子和尾巴。

• 您可以应用“跟踪平滑处理”，以清除数据中异常值和校正身体摆动（平滑滤波器）和/或校正像素噪声引起的移动距离计算值（最小移动距离滤波器）。

选择用于可视化和分析的数据（分析菜单）

• 在一份“数据配置文件”中，根据已定义的自变量（如：治疗）选择所有跟踪（滤波器）。

• 选择跟踪段（嵌套），例如：当老鼠移动或接近新物体时才进行分析。

• 划分跟踪组，以获取分组统计数据。创建额外“结果”（Result）框，并使用“滤波器”（Filter）或“嵌套”（Nesting）框定义组。例如：以药物治疗的动物单独归为一组，而对照动物归为另一组。 

• 点击“结果”（Result）框上“设置”（Settings）按钮。创建“时间仓”，以均匀间隔划分结果，或者选择“结果/区”（Results per zone），以根据每个区域划分结果。

可视化您的跟踪（分析菜单 – “结果”选项）

• 绘制跟踪，以显示根据自变量值排序的不同跟踪。 

• 绘制整合数据，以在背景和已同时采集的任何生理数据内使用视频播放一次跟踪。

• 在实验期间，创建动物位置“热图”。

• 为了绘制跟踪和绘制整合数据，您具有下面选项：

o 为了查看全部跟踪，请清除“滤波器”选项，并在“播放控制”中点击“跳转到结束”（Jump to End）按钮。

o 选择跟踪级颜色变化，以根据不同颜色参看每次跟踪，这取决于自变量值。

o 选取样本级颜色，以根据不同颜色查看每个样品，这取决于因变量值（如速度）。

分析和导出数据（分析菜单）

• 在“分析”菜单中，选择“分析配置文件”：

o 单击一个变量旁边的按钮，将该变量添加到配置文件。 

o 选择您需要的“Trial statistics”（平均值和标准误差）和“Group statistics”（组平均值和标准误差）以及适当属性（例如：为变量“区内”对哪些区域进行分析）。

• 在“分析”菜单中，选择“结果和统计数据及图表”，然后点击“计算”。“实验统计数据”（Trial Statistics）选项卡显示每个实验的分析结果，“组统计数据及图表”（Group Statistics & Charts）选项卡显示所有实验的分析结果。 

• 或者，使用“批计算”（Calculate batch），以便利用不同滤波器、数据配置文件和分析配置文件执行多重分析。 

• 导出统计检验用分析结果在SPSS内，或者在Excel和其他程序内执行进一步计算。