世联翻译公司完成宾得Ach手册英文翻译_世联翻译公司

首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >

世联翻译公司完成宾得Ach手册英文翻译

世联翻译公司完成宾得Ach手册英文翻译

DISCOVER YOUR WORLD
WITH PENTAX OPTICAL LENSES
Blue Shield
 You are exposed
to harmful Blue
Light most of
your waking day.
INC+
 You are looking
for lenses with
easy maintenance?
Polarized
 You want to enjoy sun & sport
to the max?
Aspheric
 You want to see
clearly and to be
seen beautifully.
Vs
L I F E S T Y L E
2
2.1 Aspheric
3
Standard
Spheric
Lenses
Minus RX
Plus RX
Minus RX
Plus RX
Pentax
Aspheric
Lenses
1 2 3 4
Point to point grinding design ensures
accurate and stable brightness
1
Light ray focus transmission design,
ultra-wide and super comfortable.
Less distorted imaging, real and
natural vision.
4
2 Reduces abberations and peripheral
abberations; improves visual field
3 Enhances visual acuity and fine image
resolution
Spheric Aspheric Spheric Aspheric
Plus lens comparison Minus lens comparison
Aspheric lenses reduce magnification
on plus lenses.
Aspheric lenses reduce minifying
effect on minus lens.
Spheric vs Aspheric
Features
Wider viewing zones through the lens.
Sharp and clear vision through all points of
the lens. Aspheric surface provides thinner
and flatter lens. Reduces magnification and
image distortion.
Pentax has launched double-sided aspheric
design lens, featuring aspheric curves on
both the front and back surfaces. The
aspheric design has large focal area, which
results in a higher quality of vision with less
distortion at the edge of the lens.
This latest advances in thin lens technology
guarantee reduce optical distortion,
magnification effect of the eyes appearing
enlarged and improves peripheral vision.
Benefits
Flatter, slimmer appearance with
outstanding optical performance.
Aesthetically attractive lens, gives wearer
a more cosmetically pleasing appearance.
Less optical distortion.
2.1 Aspheric
To see and be seen
Draws on
the same
camera optics
technology.
Aspheric Lens
Curvilinear Lens Spheric Lenses
Rectalinear Lens
4
2.2 Blue Shield
5
Sources of Blue Light
Blue light comes from the sun, LED light, and digital display devices.
Blue light can cause drowsiness, Insomnia, Macular degeneration and eye strain.
Pentax
Blue Shield
helps to:
Neutralize blue light, prevent
eye strain & fatigue.
Reduces glare for more
comfortable and relaxed vision.
Better contrast perception, offering
a more natural colour experience
BlueShield
vs
Standard AR Light passing
through an
Standard AR
Light passing
through a
BlueShield Lens
A digital display
viewed through a
BlueShield Lens
A digital display
viewed through a
Standard AR
2.2 Blue Shield
Digital World
6
2.3 Inc +
7
Pentax INC+ vs Standard coating
INC+
Others
FEATURES
Scratch
Resistance
Ease of
cleaning
Clarity
RATING
Unparalleled
clarity and
durability
Water
repellant
Protection
from harmful
UV rays
Pentax INC+ coating Standard coated lens
Pentax INC+
vs
Standard
Repels Water
and Dust.
Easy to clean.
 Designed with Pentax transmissive high definition process
 Reduces reflections to enable crystal clear vision
 Superior scratch resistant surface
 Smooth surface makes INC+ multicoat smudge resistant
and easy to clean
2.3 INC+ Coating
Easy maintenance
8
2.4 Polarized
9
2.4 Polarized
Enjoy Sun and Sports to the max!
Glare and
unpleasant
reflections are
eliminated in
the most
challenging
circumstances.
 Enhance your outdoor activities (especially
water and driving)
 Filter horizontal lights: reduce glare.
 Vision in brighter sunlight becomes more
relaxing and less fatigue.
 Fashionable colour selection
 Improves visual comfort
 Improves contrast and visual clarity
 Reduces eyestrain
 Allows for true perception of colors
 Reduces reflections and eliminates glare
Pentax Polarized Standard coated lens Polarized
vs
Standard
10
PENTAX vs LIFESTYLE
HISTORY
5.1 SINGLE VISION
5.2 YOUNG
5.4 POLARIZED
5.5 DIGIX
5.6 OFFICE
5.7 JUNIOR
5.3 PHOTOCHROMIC
Specialist Range Off Time On Time
Contents
11
Asahi Kogaku
Corporation was
established.
The company
changed its name to
Asahi Optical Co.,
Ltd.
Launched the rst
Japanese
single-reex camera.
Started the ophthalmic
lens business.
Introduced multi-layer
coated “SMC Lens” series.
Launched a
medium
format
camera.
Launched the
rst Japanese
AF single-lens
reex camera.
Launched
its plastic
progressive
addition lens.
Launched the
world rst
built-in ash AF
single-lens reex
camera.
Introduced the
“Joyas” series,
which are
progressive
addition lenses
with retina image
evaluation design
Introduced the
back-side
progressive lens
“Perfas” and
“Perfas f”
The company
changed its
name to PENTAX
Corporation.
Sold the
ophthalmic lens
business to SEIKO
Optical Products
Co., Ltd. (SOP).
Merger of
PENTAX
Corporation and
HOYA
Corporation.
Sold Imaging Systems
Division (digital cameras
and binocular) to RICOH
Imaging Company, Ltd.
HOYA Vision Care
Section also began
selling PENTAX brand
ophthalmic lenses.
Launched “ASAHI
PENTAX” brand
camera. “PENTAX”
brand name came to
be known worldwide.
OUR STORY
S I N C E 1 9 1 9
1 9 1 9 1 9 3 8 1 95 2 195 7 19 69 19 72 1 9 8 1 1 9 8 3 1 98 7 19 97 2001 2 0 02 2 0 0 4 2 00 8 2 011 2014
History
12
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
On Time
Aspheric
Double Aspheric HD
Aspheric HD
Pentax aspherical range
is able to offer distortionfree
vision over a large
area. Ideal single vision
lenses for those who value
aesthetic appearance.
1 Pentax Double Aspheric HD
Benefits
 Both front or back surface Aspheric
design
 Thinner and flatter if compared to
Aspheric design.
 Lesser optical distortion if compared
to Aspheric HD design.
 Precise optics which offer superior vision
2 Pentax Aspheric HD
Benefits
 Back Surface Aspheric design
 Lesser Optical Distortion if compare
to Aspheric design.
 Precise optics which offer crisp clear vision.
3 Pentax Aspheric
Benefits
 Front surface Aspheric design
 Thinner and flatter if compared
to spherical design.
 Lesser optical distortion if compared
to spherical design.
5.1 Single Vision
“I love my Pentax
SV as it provides me
crisp clear vision for
daily use“
Daniel, 26 – Marketing Executive
14
*Sample stock lenses price guide
FSV INDEX Ø MM Coating RRP (£)
1.55 SPH 1.55
73
65
70
INC+ 230
1.60 SPH 1.60
75/70
75/70
70
INC+ 340
1.67 ASP 1.67
75/70
65
INC+ 550
1.74 ASP 1.74
80/75/70
75/70
70
INC+ 1320
1.60 ASP 1.60
75/70
75/70
65
INC+ 450
15
“My eyes feel less
fatigue now after a
long day in front of
the computer, I am
really pleased with
my Pentax Young
performance”
Noel, 29 – Computer Engineer
Suitable for young adults,
who require dynamic
visual demands at various
distances from the use
of digital devices such as
smartphones, tablets and
computers.
1 Pentax Young HD
Benefits
 HD digital surfaced technology using
free-form (360 point to point) grinding.
 High definition lenses correct aberrations,
deliver a sharper vision compared to
conventional surfaced lenses.
 Reduce eye-strain, headache and blurred
vision caused by prolonged near work.
2 Pentax Young
Benefits
 SV lenses cater for comfortable near and
distance vision.
 Lenses which adapt to increased usage of
digital devices
 Reduce eye-strain, headache and blurred
vision caused by prolonged near work.
3 Standard SV
Benefits
 Lenses cater for comfortable distance
vision.
5.2 Young
Standard SV
Pentax Young Design
16
*Sample stock lenses price guide
FSV INDEX Ø MM Coating RRP (£)
1.55 SPH 1.55
73
65
70
INC+ 230
1.60 SPH 1.60
75/70
75/70
70
INC+ 340
1.67 ASP 1.67
75/70
65
INC+ 550
1.74 ASP 1.74
80/75/70
75/70
70
INC+ 1320
1.60 ASP 1.60
75/70
75/70
65
INC+ 450
17
02
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Off Time
Bright Sunlight
Indoor
Outdoor
Pentax Photochromic
are designed to quickly
adapt from clear indoors
to darkest tone under
brightest sun. Pentax
Photochromic adapt to
changing light so they are
always the shade you need
them to be.
Photochromic
Benefits
 Lenses that darken on exposure to ultra
violet/ sun.
 In the absence of UV light (indoor) lenses
appear clear.
 Full UV protection.
 Convenient for those who need to switch
their glasses outdoor.
5.3 Photochromic
“Finally I found the
lens that carry both
clear & sunglass
function, It’s so
convenient for me!“
James, 30 – Entrepreneur
19
*Sample stock lenses price guide
FSV INDEX Ø MM Coating RRP (£)
1.55 SPH 1.55
73
65
70
INC+ 230
1.60 SPH 1.60
75/70
75/70
70
INC+ 340
1.67 ASP 1.67
75/70
65
INC+ 550
1.74 ASP 1.74
80/75/70
75/70
70
INC+ 1320
1.60 ASP 1.60
75/70
75/70
65
INC+ 450
20
Tea
Grey 3
G15 Green
Grey 1
Pentax Polarized range
offers a wide choice of
designs and colours. The
relaxed and contrast-rich
vision provided by Pentax
Polarized lenses assures
you enjoy sun and sports to
the max!
Pentax Polarized
Benefits
 Polarized lenses contain a special filter
that absorbs horizontal light
 Glare and unpleasant reflections are
eliminated
 Guaranteed vision that is richer in
contrast
 Suitable for all drivers
 Ideal for those who enjoy water or winter
sport leisure activities
Pentax Polarized Lens Colours
5.4 Polarized
Standard coated lens Polarized Standard coated lens Polarized
“Pentax Polarized
lens – my best
buddy during beach
activities. It helps to
cut down glare and
protect my eyes
from harmful UV”
Brian, 35 – Designer
21
*Sample stock lenses price guide
FSV INDEX Ø MM Coating RRP (£)
1.55 SPH 1.55
73
65
70
INC+ 230
1.60 SPH 1.60
75/70
75/70
70
INC+ 340
1.67 ASP 1.67
75/70
65
INC+ 550
1.74 ASP 1.74
80/75/70
75/70
70
INC+ 1320
1.60 ASP 1.60
75/70
75/70
65
INC+ 450
22
02
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Specialist
Range
When people reach around
the age of 40, the ability
of the eye to focus at near
deteriorates. This condition
is known as presobyopia.
3 Standard PAL
 Standard PAL is designed for presobyopia
who need far and near correction.
2 Pentax Digix
 Asymmetrical PAL design for presotyope.
 Advanced Transmission design offers
natural viewing with different position of
wear.
 Ergonomic inset: adjustable near reading
zone to provide wider field of vision.
1 Pentax Digix HD
 Back surface progressive: offers wider
field of view and lesser distortion.
 High definition technology with 360
point to point grinding offers precise
power and crisp clear vision.
5.5 Pentax Digix
“My perception is
only elderly wear
progressive lens. It
looks good on me,
my colleagues can’t
tell I’m wearing a
progressive lenses!”
George, 40 – Sales Manager
Pentax Digix HD
Standard Progressive
Pentax Digix
24
*Sample stock lenses price guide
FSV INDEX Ø MM Coating RRP (£)
1.55 SPH 1.55
73
65
70
INC+ 230
1.60 SPH 1.60
75/70
75/70
70
INC+ 340
1.67 ASP 1.67
75/70
65
INC+ 550
1.74 ASP 1.74
80/75/70
75/70
70
INC+ 1320
1.60 ASP 1.60
75/70
75/70
65
INC+ 450
25
Unique design to provide
outstanding near and
intermediate vision, thus,
most suitable for any kind
of indoor activities.
Pentax Office lenses is
an effective solution to
improve quality of vision
and productivity.
Pentax Office lens
 Indoor solution for presbyope
 Cover Intermediate and near vision (not
suitable for driving or tasks which require
sharp distant vision)
 Pentax office offers wider of view
compared to standard progressive lenses
 Suitable for presbyope who require wider
field of view at intermediate, computer
& near.
5.6 Pentax Office
Standard Progressive
Pentax Office
“I put on Pentax
Office during my
presentation & desk
work. It gives me
quality vision and
feel at ease”
Ben, 45 – Banker
26
*Sample stock lenses price guide
FSV INDEX Ø MM Coating RRP (£)
1.55 SPH 1.55
73
65
70
INC+ 230
1.60 SPH 1.60
75/70
75/70
70
INC+ 340
1.67 ASP 1.67
75/70
65
INC+ 550
1.74 ASP 1.74
80/75/70
75/70
70
INC+ 1320
1.60 ASP 1.60
75/70
75/70
65
INC+ 450
27
+3.00D
33cm
+1.50D
33cm
+1.50D
Kids are growing up with
technology, they spend
large amounts of time
on near work and digital
devices. The prolonged
usage of digital screens
can be hard on their young
Eyes. Pentax Junior offer
functional Power that
prevent visual stress &
provide comfortable vision
even after extended near
work.
Pentax Junior
Benefits
 Correct reading posture to prevent
visual stress
 Less eye fatigue and strain
 Crisp, comfortable vision all day long
5.7 Pentax Junior
“Mommy bought me
a pair of eye glasses,
My eyes is less tiring
when I do my home
work & play
computer game”
Davis, 11 – Student
With standard minus lens, eye need to work +3D
when children looking at near
Standard minus lens
With Pentax Junior, eye need to work +1.50D when
children looking at near
Pentax Junior
28
*Sample stock lenses price guide
FSV INDEX Ø MM Coating RRP (£)
1.55 SPH 1.55
73
65
70
INC+ 230
1.60 SPH 1.60
75/70
75/70
70
INC+ 340
1.67 ASP 1.67
75/70
65
INC+ 550
1.74 ASP 1.74
80/75/70
75/70
70
INC+ 1320
1.60 ASP 1.60
75/70
75/70
65
INC+ 450
29
世联翻译-让世界自由沟通!专业的全球语言翻译供应商,上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案,专业英语翻译日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务,加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。