“ 'Aha!'”moment”是啥意思？这种感觉太美妙了吧！

时间:2022-08-30 09:00  来源:未知   作者:dl   点击:次

文章转载自   21英语微商城 21世纪英文报 "Aha!"   It dawned on me that in order to move forward, I had to let go of the past and learn to embrace the present. 我恍然大悟，要继续前进，我必须放下过去，学会拥抱现在。  It dawns on sb that意为“某人恍然大悟......”。     I used to wonder why people disliked Lydia, but I started seeing the light after I overheard her making fun of me. 我过去常常想知道为什么人们不喜欢莉迪亚，但在无意中听到她取笑我之后，我恍然大悟了。  See the light意为“恍然大悟，领会”。     I had a light-bulb moment as I was taking a bath the other day. 前几天我洗澡的时候，突然灵光一闪。  A light bulb moment从字面上理解是“电灯泡时刻”，指的是“突然灵光闪现、受到启发的时刻”。     I was cooking when I had an “Aha!” moment. 做饭时，我突然灵光一闪。 An “Aha!” moment意为“令人顿悟的时刻”。     It suddenly struck me how we could improve the situation.  我突然明白了我们该如何改善现有局面。 Strike意为“突然想到；一下子想起；猛地意识到”。 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。