其实和大家一样一直有个疑问：日本女生冬天光腿冷不冷？

最近有个小视频在网上火了，北海道一位妹纸回答了这个问题

人家说了虽然冷但是习惯了~

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您最近的翻译公司,心贴心的专业服务translation company,全球领先的翻译与技术解决方案供应商,北京翻译公司、上海翻译公司顶级品牌。无论在本地,还是广州、深圳、天津、重庆、苏州、香港、澳门、台北,海外,Unitrans.cn世联的英文翻译等专业服务为您的事业加速！

看完有网友表示感觉这表情一直在说，冻死了……冻死了……

可是不管咱们觉不觉得冷，人家已经习惯了，英文你该怎么表达“习惯了”？

1. Get into the habit of doing sth

这个短语表示“养成做某事的习惯”， 相关的表达还有get/slide into the habit (of doing sth)。 反之，fall out of the habit (of doing sth)的意思是“摆脱做某事的习惯，不再习惯做某事”。

例：I'm trying not to get into the habit of always having biscuits with my coffee.

我尽量避免养成喝咖啡时总是吃饼干的习惯。

2. Take to sth

开始从事某事，形成一种习惯，英文还可以这样说。

例：He's taken to staying out very late.

他开始经常很晚才回来。

3. Be conditioned to

Condition有“对……有重要影响”的含义，这个短语则表示“习惯于”，另外短语condition sb. to sth./to do sth则指的是“使某人习惯”、“训练某人习惯某事物”。

例：She came from a poor background and had to be conditioned to fit a life with servants.

她出身贫寒，得慢慢适应有仆人伺候的生活。

4. Old habits die hard.

老习惯都难改，换句话也就是积习难改，或者说江山易改，本性难移。看来习惯了，就真的不好甩掉了呀~

例：

-I have told Joe millions of times that he should leave his dirty shoes outside, but it seems he is just ignoring me!

我都跟乔说了无数遍了，把脏鞋放外面，可他似乎总不理我这茬。

-Come on, calm down. Old habits die hard, you know.

好了，淡定。江山易改，本性难移，你懂的。