上海翻译公司完成我是球迷文字英文翻译

我叫刘小宇
My name is Liu Xiaoyu
我从小没什么正经的嗜好
I didn’t have any serious hobby when I was young
那年暑假
In that summer vocation
我天天跟院子里的小孩
I was playing football with the kids
在一起踢球
of the same yard
有一天
One day
没用 懦夫
Useless coward
出来 出来 出来
Get out, get out, get out
好啊
Fine
一起来
Come with us
你们赢了
You win
我走
I will leave
我赢了
I win
你们以后谁也别来烦我
Listen, don’t bother me anymore, each of you
后来我才知道
I later learned that
王叔叔是因为受伤
Uncle Wang retired from the National Team
从国家对退役的
Because he was hurt
那场球我们谁也没输谁也没赢
Neither of us won the game
后来王叔叔教了我们很多
Uncle Wang taught us a lot about football
在他的影响下
I fell in love with football
我爱上了足球
Under his influence
传过来 传过来
Pass it, pass it
好球
Nice try
传球 传球
Pass the ball, pass
对不起 对不起啊
Sorry, I am so sorry
我妈说
My mom said
你上次打碎的花盆还没赔呢
You didn’t pay back the flowerpot you broke last time
老规矩啊
Old rule
球留下
Leave the ball
这花盆什么时候赔上
And get it back next time
什么时候再来拿球
When you pay back the flowerpot
哎
Hey
想抢呀
You wanna snatch
哦 不是 不是
Oh, no no
凡事儿好商量吗
 Can we just negotiate?
你看这大周末的
See, it’s not easy for us to get together
我们这么多人凑一块儿也不容易
In the weekend
你这花盆
Even I promise
就说现在我给你买去
To buy you a new flowerpot right now
那也不见得能买着呀
I can’t necessarily get it
要不你看这么着吧
How about
你先把球给我们
You give us the ball back first
明天给你买一新的花盆
And tomorrow I will buy you a new flowerpot
行吗 我保证
Is that ok? I promise
真的
Really ?
真的
Really .
信你一回
I’ll trust you this time
来 踢来
Come on, kick it back
来 来 来
Come on, come come
赶紧的 快点儿
Hurry hurry
不踢了 走吧
No, I don’t want to play, let’s leave
啊 不踢了
Oh, why not
走吧 走吧
Let’s go, let’s go
不踢了
We are not playing
走吧 回家吃饭了
Let’s go home for dinner
把球给我
Give my ball back
干嘛 哎呦
What’s up, ouch
我们先走了
We are leaving
给
Here it is
哎
Hey
那个
Fella
明天见啊
See you tomorrow
要不说我跟足球有缘分呢
Football is my destiny
因为足球
Because of it
我还找到了那个梦中的她
I found my Miss. Right
后来
then
嘿嘿
Haha
他就成了我们家孩儿他妈
She became my child’s mother
漂亮 传传传
Bravo, pass pass pass
加油 必胜
Come on, you can make it
加油 必胜
Come on, you can make it
老公 我肚子疼
Honey, my stomach aches
加油 老公
Come on honey
啊 我肚子疼
Ouch, my stomach aches
哎呀你等那球进了再说
Hey, after you get that hit
必胜 加油
Come on, you can do it
我要生了 啊
I’m gonna give birth to a baby
咱们马上就到了啊
We are almost here
师傅 师傅
Master, master
您稍微快一点儿啊师傅
Could you please hurry
我不行了 没事老婆
I’m gonna die. It will be fine darling
有我在呢
I’m here
二过一 二过一
Number 2 has passed number1, Number 2 has passed number1
现在控球的是右边前卫
The midfield on the right is controlling the ball
拿球过了一个人
He passed one
又过了一个人
And another
打门 哎呀
Shoot, oh
球打出了边界线
The ball is out of the boarder
但是这个起脚的位置是非常好啊
But the starting position was perfect
哥们 这都什么时候了
Hey man, how can you listen to the game
您还有心情听球呢
At this urgent moment
打门
Shoot
哎呀
Oh
可惜 可惜
What a pity, they missed it
师父您再快一点儿啊
Master, please drive faster
谢谢您啦
Thank you
哎呀 没事
Oh, it’s fine
哎 哥们
Hey, man
没给钱呢
You didn’t pay
老公
Honey
过了一个人
Another breakthrough
又一个人铲断
Another tackle
好 传球
Good, pass
球传回来
The ball was passed back
打门
Shoot
球进了 漂亮
Brilliant, it scored 
漂亮的过人
Perfect breakthrough
漂亮的打门
Excellent shooting
爸爸给你讲讲啊
Let Daddy tell
这个球啊
This ball
可不一样了
Was unique
你看
Look
这是什么
What is this
签名
A signature
冬冬
Dong Dong
以后你的名字呀
Your name will be signed
也会签在这个足球上
On this ball
也会有很多人崇拜你的
And you will have many fans who worship you
冬冬你也是球星
Dong Dong, you will be a football star
从明天开始
Start from tomorrow
爸爸每天给你训练
Daddy will train you
冬冬
Dong Dong
别辜负爸爸的希望啊
Don’t let daddy down
抢爸爸的球
Get daddy’s ball
也许是因为遗传吧
Maybe it was because of inheritance
我儿子也喜欢足球
My son likes football
我给他讲我小时候跟王大柯的故事
I told him the story of Wang Dake and I when we were young
他可佩服我了
He adored me so much
球去哪了冬冬
Where is the ball, Dong Dong
快去追呀
Go and get it
来 冬冬
Come, Dong Dong
来 今天呀
Come, today
咱们练练颠球 好
We will practice juggling
你一边儿颠着
Daddy will talk to you
老爸一边儿跟你说着
While you are practicing 
这个颠球啊
Juggling
是足球里边儿的基本功
Is the basic skill to play football
如果你颠球颠的不好的话
If you can’t juggle well
作为资深球迷的后代
As an offspring of a senior fan of football
我儿子后来成了
My son became a
专业的足球运动员
Professional football player
再后来
Then
还有一件特别振奋全国人民的事儿
There happened another thing that cheered the whole nation
我想这也是全国球迷都希望的事儿
I think that was what the fans wished to see
球进了
Scored
漂亮的头球
Beautiful heading
比赛结束了
The game ended
中国队获得了胜利
The Chinese national team won
这是一个绝对的绝杀
This was an absolute kill
绝对的死角
Absolute blind angle                                                                                   
中国队进入了八强
The Chinese national team entered the top eight
胜利属于中国
Victory belongs to China
属于所有热爱足球的中国人
It belong to every Chinese that loves football
上海翻译公司完成我是球迷文字英文翻译