上海翻译公司完成环境类中文翻译

时间:2018-04-08 08:43 来源:未知作者:dl 点击:次

上海翻译公司完成环境类中文翻译

背景

长江是对中华民族起源和发展最为重要的河流之一。长江流域以占中国18.8%的国土面积，支撑着中国30%的人口和36%的国民生产总值。长江中下游地区是中国经济最为繁荣的地区之一，沿江分布着武汉、南京和上海等重要城市。然而受夏季季风影响，夏季洪水一直严重的困扰着这一地区，中国政府一直将如何进行安全高效的洪水管理作为长江流域发展的的首要问题。
随着气候变化的明显加剧，极端气候条件出现的概率和强度都明显增加，降雨特征也出现大范围的时空变异。由于防洪体系的设计和建造都是基于历史水文和气象数据，在气候变化条件下，防洪体系将面临额外的风险。
蓄滞洪区是长江防洪体系的重要组成部分，长江中游规划有40个分蓄洪区以应对长江百年一遇洪水时的492亿m³超额洪水（超过河道容纳能力的洪水）。三峡大坝建成以后，中下游的洪水风险得到了有效地缓解，但尽管如此仍有336亿m³超额洪水需要分配，因此蓄滞洪区的作用仍不能忽视。
分蓄洪区是利用河道两侧洪泛平原中较为低洼的地区，分流、蓄滞洪水，降低主河道中洪水水位，缓解下游洪水压力，是洪泛区天然的生态服务功能，是人类顺应自然的洪水管理方式，因此在应对气候变化带来的洪水风险变化中具有先天优势。

目标

本研究的目标是基于气候变化模型不同模式和情景的模拟，建立气象数据与径流关系的统计模型，预测长江中下游未来来水的变化趋势和洪水风险。对不同防洪模式进行风险分析，为增强长江中下游气候变化适应和洪水风险管理能力提出合理化建议。

内容

任务一：

年9月30日前完成长江中上游气象数据与径流来水的统计模型建立

任务二：

年10月31日前完成典型气候变化情景的来水变化趋势预测

任务三：

年12月31日前完成多气候变化模式和多情景的来水变化趋势预测

任务四：

年3月31日前完成气候变化条件下长江中下游洪水风险分析和洪水管理方式的脆弱性分析

产出

进度款支付需提交的产出：
完成任务一，提交统计模型及模型拟合度分析报告；任务二，完成典型气候变化情景的来水预测分析报告；

来水预测报告提交后，TNC将与专家共同就报告结论进行分析和评价，如结论与前期推测不符，既未来长江洪水风险变化不大，现行防洪体系足以满足未来长江洪水风险，本合同将在支付完进度款后中止，不在进行后续研究和付款。

尾款支付需提交的产出：
完成任务三，提交多模式和多情景的来水变化趋势预测分析报告；任务四，提交洪水风险分析和洪水管理模式脆弱性分析最终报告。世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。