上海翻译公司完成广告中文翻译

时间:2018-04-24 08:56 来源:未知作者:dl 点击:次

上海翻译公司完成广告中文翻译

畅想从LG Optimus G Pro 开始

Imagine a world where the smallest details come to life before your eyes. Where personal connections are a finger’s-touch away, and creativity can be applied to every action. Envision your life captured and shared in the greatest way possible, with images that mirror those living in your memory. Take your whole life with you wherever you go and hold it all in your pocket.
畅想一个这样的世界，在那里，闪现在你眼前的最小细节也活跃起来，私人联系一切掌控在你的手指触摸之间，创新无处不在。试想你会尽最大努力捕获并分享你生活的瞬间，这些图像和你的记忆相呼应。无论你身在何处，带上你生活的全部，装进你的口袋里。

Imagination begins here…
LG Optimus G Pro
畅想从这里开始……
LG Optimus G Pro

Basic Specifications
CPU                            Qualcomm® Snapdragon™ 1.7 GHz
Quad-Core 600 Processor
Network                      GSM Quad Band/UTMS
Tri Band/ LTE Dual Band
Dimensions (mm)        150.2 (L) x 76.1 (W) x 9.4 (D)
Weight                        6.14 oz.
Platform Android 4.1.2 (Jelly Bean)
基本规范
CPU (中央处理器)       高通公司®骁龙处理器1.7 千兆赫
四核600 处理器
网络                            GSM 四频段/通用移动通信系统
                  三频段/LTE双频段
尺寸（毫米）      150.2 (长) x 76.1 (宽) x 9.4 (分辨率)
重量               6.14盎司
安卓平台4.1.2 （果冻豆）

Display
Type                           Full HD IPS Display, 16M Colors
Size                            138.7 mm
Resolution                  1920 x 1080 pixels
显示器
型号               全高清IPS显示器，彩色种类16M
尺寸               138.7毫米
分辨率             1920 x 1080像素

Touch
Type                           Capacitive
Handwriting                 Yes
触摸
型号                电容性
手写                是

Camera
Main                            13 MP Full HD Autofocus
Features                            Geotagging, Face Detection, Image Stabilization, Panorama, HDR
Flash                           LED
Front Camera              2.1 MP Full HD
摄像
主机                13MP全高清自动对焦
特点                 地理标记，脸部识别，影响稳定，全景，高数据速率
闪光                 LED（发光二极管）
前置摄像头           2.1MP全高清

Battery
Capacity                      3,140 mAh
电池
电容                3.140毫安

Audio/Video
Audio Codec               MP3, WAV, WMA, FLAC, eACC+, AC3
Video Codec               DivX®, WMV, MP4, H.264/H.263
Headset Jack              3.5 mm
2nd Microphone         Yes
音频/视频
音频编解码器        MP3, WAV(音频文件格式), WMA(音频媒体), FLAC（无损音频压缩编码）, eACC+, AC3
视频编解码器        DivX®, WMV, MP4, H.264/H.263
耳机插孔            3.5毫米
二代麦克风          是

Data Conectivity
Bluetooth                    Version 4.0 (Apt-x)
USB                            2.0
WiFi                                   802.11 a/b/g/n
GPS                            Yes
HDMI                          SlimPort (HDMI/RGB Supported)
NFC                            Yes
数据连接
蓝牙               版本4.0（(Apt-x）
USB               2.0
WiFi                               802.11 a/b/g/n
GPS                            是
HDMI（高清晰度多媒体接口） SlimPort (HDMI/RGB 支持)
NFC（近距离无线通讯技术）   是

Memory
Internal Memory          16 GB / User Memory 9 GB
存储
内存                16 GB /用户存储器9 GB

Advanced Features
DLNA                          Yes
Wi-Fi Direct                 Yes
高级功能
DLNA（数字生活网络联盟）        是
Wi-Fi Direct（无线网络直接连接）是

5.5" FULL HD IPS SCREEN
Optimus G Pro’s 5.5" Full HD IPS Display dazzles viewers with 16:9 cinema-like viewing and 400ppi—providing superior graphics, accurate colors, sharp text, and articulated images—delivering an immersive experience.
5.5英寸全高清IPS（视网膜）显示屏
令人惊喜的是，Optimus G Pro 5.5英寸全高清IPS显示器具有16:9影院观看效果和400ppi屏幕，图形设计出色，色彩准确，文字鲜明，图像清晰，有身临其境之感。

13 MP FULL HD CAMERA AND 2.1 MP FULL HD FRONT-FACING CAMERA
Capture pictures with the 13 MP Full HD rear-facing Camera and produce brilliantly detailed imagery—even when it’s zoomed in on. In addition, the front-facing 2.1 MP Full HD Camera is perfect for video chats or self-portraits, to record life as it’s truly lived.
13MP全高清摄像头和2.1MP全高清前置摄像头
使用13MP全高清后置摄像头抓拍照片，即使是变焦摄影，照片也会光亮清晰。另外，如果视频聊天或自我拍摄，前置2.1MP全高清摄像头是首选，它能够真实鲜活地记录你的生活。

WIDE AND WELL-FIT DESIGN
Every detail was carefully selected to produce a sleek device that truly defines “innovation.” Optimus G Pro features an expansive screen with a comfortable one-hand grip, bold patterned appearance, and lightweight body that still fits perfectly in a pocket.
宽阔的个性化设计
这款机型的每个细节都经过精挑细选，真正说明了什么是“创新”。Optimus G Pro的特点是：宽屏，手感舒服，粗线条图案外观，重量轻，最适合放在口袋里。

边框3.65毫米
独特的后金属板图案

LONG-LASTING 3,140 mAh BATTERY
The best-in-class battery powers both a longer life and usage time—thanks to support from the quad-core processor—while maintaining like-new performance even after repeat charges.
电池持续时间长（3140毫安）
同类电池领先，单次使用持续时间长，寿命也长，主要是源于四核处理器的支持，即使反复充电，也能保持更新的性能。

SNAPDRAGON™ 1.7 GHz
QUAD-CORE PROCESSOR
Harness the power of a 1.7 GHz Quad-Core Processor and experience outstanding performance for process-intensive apps or games, fast web browsing, and seamless connectivity.
骁龙 1.7千兆赫
四核处理器
使用1.7千兆赫的四核处理器，体验集中处理应用程序和游戏，快速网页浏览，无缝连接的出色性能。

DUAL RECORDING / DUAL CAMERA
By activating both front and rear Dual Cameras, record videos or take still photos of both the subject matter and the user—simultaneously. Thanks to Dual Recording/Dual Camera you can always be part of the shot while capturing life’s most exceptional moments with this picture-in-picture technology.
双重记录/双摄像头
启动前后双摄像头，可以对事物本身和使用者同时拍视频或照片。得益于双重记录/双摄像头
，使用这项画中有画技术，当抓拍生活中最经典的瞬间时，你总可以成为摄像的一部分。

VR PANORAMA
Capture the “big picture” both tall and wide with Optimus G Pro. VR Panorama takes shots of entire horizontal and vertical environments and creates 360° views by automatically stitching together individual images into an expansive full HD virtual experience.
虚拟现实全景
使用Optimus G Pro，抓拍又高又宽的“大画面”。虚拟现实全景可以拍摄整个平面和立体的场境，自动把单个景象构成宽阔的全高清虚拟体验，提供360度全方位的视野。

TRACKING FOCUS
Tracking Focus properly focuses and positions the camera’s lens to target a specific, moving subject. It allows users to take clear, sharp, focused photos without blurring as the object or person passes through the scene.
对焦追踪
对焦追踪是正确对焦，把摄像头瞄准某个具体的移动物。当拍摄物或人经过镜头时，使用者使用对焦追踪可以拍摄出非常清晰的照片，没有任何模糊。

PAUSE AND RESUME RECORDING
Pause and Resume Recording allows users to capture precisely what they want while recording a video, pausing for unwanted footage, and playing again to continue recording—accumulating the footage seamlessly for one continuous video.
停止和恢复记录
在录像时使用者利用停止和恢复记录可以准确抓拍他们想要的东西，如果有段录像不想要，可以停止，然后再开启继续录像，录制的视频没有任何停顿。

QREMOTE 2.0
QRemote 2.0 with embedded infrared (IR) technology allows users to operate multiple home
entertainment systems such as the TV, cable set-top-box, audio system, Blu-ray player, and more, while also utilizing the touch display to control the cursor and keyboard on a big screen TV’s interface.
QREMOTE 2.0
QREMOTE 2.0内置红外（IR）技术，使用者可以操作多媒体家庭娱乐系统，例如，电视，电缆机顶盒，音频系统，蓝光播放器等，同时，也可以在大屏幕电视机的界面上使用触摸屏控制光标和键盘。

QSLIDE 2.0
Take multitasking to a whole new level with this advanced feature that allows you to perform multiple tasks simultaneously. Float an app that you can control by adjusting the window size and transparency. And, enjoy quick access to the most used apps from the pull down notification bar.
QSLIDE 2.0
使用这项高级性能可以把多项任务处理提高到一个全新的水平，你可以同时执行多项任务。通过调整窗口大小和透明度，你可以控制漂浮的应用程序，同时，能从下拉通知栏迅速进入最常用的应用程序。世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。